Ufafanuzi wa Qur'an: Sura ya 32 "Kusujudu" [Q032]

Tafsiri ya Pickthall; ESV imetumika isipokuwa imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Sura hii inarejelea moja kwa moja Wahyi wa Mungu Mmoja wa Kweli katika Maandiko. Ina Aya thelathini au aya ambazo ni ishara ya unabii. Wazushi wa Hadithi, licha ya maandiko yaliyo wazi, wanatafuta kuliweka neno la Maandiko kwenye Koran au Qur’ani pekee na hawaelewi uzushi wao na adhabu inayowangoja. Hii ilitolewa kwao katika kundi la Kati la Sura za Beccan na waliendelea kuikana na kutesa imani.

Tutaona jinsi Maandiko yanahusiana na maandiko hapa.

32.1. Alif. Lam. Mim

Yohana 17:3 Na uzima wa milele ndio huu, wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na Yesu Kristo uliyemtuma.

1Yohana 5:20 Nasi twajua ya kuwa Mwana wa Mungu amekwisha kuja, naye ametupa akili ili tumjue yeye aliye wa kweli, nasi tumo ndani yake yeye aliye wa Kweli, ndani ya Mwanawe Yesu Kristo. Huyu ndiye Mungu wa kweli na uzima wa milele. (LITV)

Danieli 2:22 hufunua mambo mazito na yaliyofichika; anajua yaliyo gizani, na nuru hukaa kwake.

Ayubu 28:24 Maana yeye hutazama hata miisho ya dunia na kuona kila kitu chini ya mbingu.

Kuna Mungu Mmoja tu wa Kweli na imani na Mwili wa Kristo humtumikia yeye aliye wa kweli, yaani, Mungu Mmoja wa Kweli, Eloah.

Ufunuo wa Maandiko na Mpango wa Wokovu umetoka kwa Mungu Mmoja wa Kweli tangu mwanzo na Korani ni ufafanuzi juu ya Maandiko hayo.

32.2. Uteremsho wa Kitabu kisichokuwa na shaka yoyote, umetoka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Rejea 2Timotheo 3:16 katika ayat 20.6 Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 20 (Na. Q020) na 2Petro 1:21 kwenye ayat 21.15 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 21 (Na. Q021).

Onyo la imani liliwajia kupitia kwa manabii kutoka kwa A’ad na Thanmud hadi kwa Musa na Midiani na hivyo ilibidi waangamizwe kwa sababu walikataa kusikiliza, kama tunavyoona katika Sura za juu hadi S15. Kisha walishindwa kuwatii manabii na mitume kutoka kwa Kristo na kwa Luka na makanisa kutoka Antiokia na hadi Asia Ndogo. Kisha waabudu masanamu wa Becca na Arabia kwa ujumla walitumwa Qasim na kanisa huko na wakakataa tena kusikiliza. Katika siku hizi za mwisho tunatumwa kwao na wana nafasi ya mwisho. Watatubu au kufa.

32.3. Au wanasema: Ameizua? Bali ni Haki itokayo kwa Mola wako Mlezi, ili uwaonye watu ambao hawakufikiwa na mwonyaji kabla yako, wapate kuongoka.

Zaburi 119:160 Jumla ya neno lako ni kweli, Na kila amri yako ya haki yadumu milele.

Zaburi 19:7 Sheria ya BWANA ni kamilifu, huhuisha roho; ushuhuda wa BWANA ni amini, humtia mjinga hekima;

Warumi 7:12 Basi torati ni takatifu, na ile amri ni takatifu, na ya haki, na njema.

Ezekieli 3:17-19 “Mwanadamu, nimekuweka kuwa mlinzi wa nyumba ya Israeli. Kila utakaposikia neno kutoka kinywani mwangu, utawapa maonyo kutoka kwangu. 18 Nikimwambia mtu mwovu, Hakika utakufa, nawe hukumwonya, wala husemi ili kumwonya mtu mwovu, aache njia yake mbaya, na kuokoa maisha yake, mtu huyo mwovu atakufa kwa ajili ya uovu wake, damu nitaitaka mkononi mwako. 19Lakini ukimwonya mtu mwovu, na yeye hauachi uovu wake, au njia yake mbaya, atakufa kwa ajili ya uovu wake, lakini wewe utakuwa umejiokoa nafsi yako.

Yeremia 26:3 Labda watasikia, na kughairi kila mtu na kuiacha njia yake mbaya, ili nipate kughairi mabaya ninayokusudia kuwatenda kwa sababu ya matendo yao maovu.

Yeremia 26:12-13 Ndipo Yeremia akawaambia wakuu wote na watu wote, akisema, Bwana alinituma nitoe unabii juu ya nyumba hii na mji huu maneno yote mliyoyasikia. 13 Basi sasa rekebisheni njia zenu, na matendo yenu, sikilizeni sauti ya BWANA, Mungu wenu, naye BWANA ataghairi maafa aliyosema juu yenu.

32.4. Mwenyezi Mungu ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yao kwa siku sita. Kisha akapanda Kiti cha Enzi. Nyinyi hamna badala yake mlinzi wala mpatanishi. Je! basi hamkumbuki?

Hivyo Mwenyezi Mungu ndiye mwenye mamlaka na humteua amtakaye kuwa wasuluhishi au waombezi. Masanamu ya Beka na wale wanaowaumba hayana sehemu katika mipango ya Mwenyezi Mungu isipokuwa kama ilivyoelekezwa na Mwenyezi Mungu.

Kutoka 20:11 Maana, kwa siku sita BWANA alifanya mbingu, na nchi, na bahari, na vyote vilivyomo, akastarehe siku ya saba. Kwa hiyo BWANA akaibarikia siku ya Sabato akaitakasa.

1Timotheo 2:5 Kwa maana Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu;

32.5. Ndiye anayeongoza amri kutoka mbinguni hata duniani; kisha itapanda kwake katika Siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu mnayoihesabu.

Wiki ni kipimo cha uumbaji wa Mungu na siku ya Sabato inafungamana na Agano na manabii kama tunavyoona katika Sura 4:154 hapo juu na mapumziko ya Sabato ya Kristo ni miaka elfu ambayo ni umbali kati ya Ufufuo wa Kwanza na wa Pili. Andiko hili linarejelea mahali pa wakati katika unabii na linarejelea maandiko ya Maandiko katika Mpango wa Wokovu.

Zaburi 103:19 BWANA ameweka kiti chake cha enzi mbinguni, na ufalme wake unavitawala vitu vyote.

Zaburi 90:4 Kwa maana miaka elfu machoni pako ni kama siku ya jana ikipita, au kama kesha la usiku.

2Petro 3:8 Lakini wapenzi, msisahau neno hili moja, kwamba kwa Bwana siku moja ni kama miaka elfu, na miaka elfu ni kama siku moja.

Isaya 55:10-11 Maana kama vile mvua na theluji zishukavyo kutoka mbinguni, na hazirudi huko, bali huinywesha dunia, na kuifanya izae na kuchipua, na kumpa mpanzi mbegu, na mla mkate, 11ndivyo litakavyokuwa neno langu. yanayotoka kinywani mwangu; halitanirudia bure, bali litatimiza kusudi langu, nalo litafanikiwa katika mambo yale niliyolituma.

32.6. Huyo ndiye Mjuzi wa siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.

Yuda 1:25 Kwake Mungu pekee, Mwokozi wetu kwa njia ya Yesu Kristo Bwana wetu, una utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka, kabla ya nyakati zote na sasa na hata milele. Amina.

Luka 8:17 Kwa maana hakuna lililofichwa ambalo halitafichuliwa; wala hakuna siri ambayo haitajulikana na kutokea wazi.

Danieli 2:22 hufunua mambo mazito na yaliyofichika; anajua yaliyo gizani, na nuru hukaa kwake.

Kumbukumbu la Torati 4:31 kwa kuwa BWANA, Mungu wako, ni Mungu wa rehema. Hatawaacha wala hatawaangamiza wala hatasahau agano na baba zenu alilowaapia.

32.7. Ambaye ameumba kila kitu alichokiumba, na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.

32.8. Kisha akaufanya uzao wake kutokana na maji yaliyo dharauliwa;

32.9. Kisha akamtengeneza na kumpulizia Roho yake; na tumewekewa kusikia na kuona na nyoyo. Asante kidogo!

Mwanzo 1:31 Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana. Ikawa jioni ikawa asubuhi, siku ya sita.

Mwanzo 2:7 BWANA Mungu akamfanya mtu kwa mavumbi ya ardhi, akampulizia puani pumzi ya uhai; mtu akawa kiumbe hai.

Ayubu 10:10-12 Je, hukunimiminia kama maziwa na kunigandisha kama jibini? 11Ulinivika ngozi na nyama, na kuniunganisha kwa mifupa na mishipa. 12 Umenijalia uhai na fadhili, na utunzaji wako umeilinda roho yangu.

Mithali 20:12 Sikio lisikialo na jicho lionalo, BWANA ndiye aliyevifanya vyote viwili.

Warumi 1:21 Kwa maana ingawa walimjua Mungu, hawakumheshimu kama Mungu au kumshukuru, bali walipotea katika fikira zao, na mioyo yao yenye ujinga ikatiwa giza.nalikuweka kuwa nabii wa mataifa."

Andiko lifuatalo ni mwelekezo ulio wazi kwamba kutakuwa na ufufuo wa wanadamu wote lakini kwamba Mungu atajaza kaburi la Hadesi au shimo la Sheoli pamoja na roho waovu na wanadamu pia na kutoka humo watafufuliwa na kuhukumiwa.

32.10. Na wanasema: Tukipotea katika ardhi, vipi tutaumbwa upya? Bali wamekufuru kukutana na Mola wao Mlezi.

32.11. Sema: Atakukusanyeni Malaika wa mauti aliye kuusieni, kisha mtarejeshwa kwa Mola wenu Mlezi.

32.12. Je! ungeli waona wakosefu wakiinamisha vichwa vyao mbele ya Mola wao Mlezi, na kusema: Mola wetu Mlezi! Sasa tumeona na kusikia, basi uturudishe; tutafanya sawa, sasa tuna uhakika.

32.13. Na lau tungeli penda tungeipa kila nafsi uwongofu wake, lakini neno lililo toka kwangu juu ya wadhalimu lilitimia: Nitaijaza Jahannamu kwa majini na watu pamoja.

32.14. Basi onjeni (uovu wa vitendo vyenu). Kwa kuwa mmesahau mkutano wa siku yenu hii, basi! Tunakusahau. Onjeni adhabu ya milele kwa sababu ya yale mliyokuwa mkiyatenda.

Kumbuka pia kwamba mashetani walishindwa katika wajibu wao pamoja na ubinadamu katika kuwaelimisha wanadamu wote na kwa ajili hiyo wanauawa na kubaki mpaka Kiyama cha Pili. Maandiko haya yamechukuliwa moja kwa moja kutoka kwenye Maandiko katika maandiko ya Isaya sura ya 14 na Ezekieli sura ya 28 nk na Ufunuo sura ya 20. Tazama pia Ayubu n.k. hapa chini.

Rejea Yohana 5:28-29 katika ayat 21.47 Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 21 (Na. Q021).

Tazama Isaya 26:19 katika ayat 19.71 Ufafanuzi wa Koran: Surah 19 (Na. Q019).

Ayubu 34:20 Wanakufa kwa dakika moja; usiku wa manane watu hutikisika na kupita, na mashujaa huchukuliwa na hakuna mkono wa mwanadamu.

Mhubiri 12:7 nayo mavumbi hurudi tena ardhini kama yalivyokuwa, nayo roho humrudia Mungu aliyeitoa.

Ayubu 34:14-15 Ikiwa angeweka moyo wake kwake na kujikusanyia roho yake na pumzi yake, 15 wote wenye mwili wangeangamia pamoja, na mwanadamu angerudi mavumbini.

Warumi 2:6 atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake;

Warumi 9:18 Basi basi humrehemu amtakaye, na humfanya mgumu amtakaye.

Soma pia Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa katika ayat 17.15 Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017).

Hawa ndio wateule wanaofuata Imani na Ushuhuda na kuzishika Amri za Mungu (Ufu. 12:17; 14:12). Ni wale wa aya ya 15 na 16.

32.15. Ni wale tu wanaoziamini Aya zetu ambao wanapo kumbushwa huanguka kusujudu na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wao hawafanyi maskhara.

32.16. Ambao huacha vitanda vyao ili kumwomba Mola wao Mlezi kwa khofu na matumaini, na wakatoa katika tuliyo waruzuku.

Malaki 3:16 ndipo wale waliomcha BWANA waliposemezana wao kwa wao. BWANA akasikiliza na kuwasikia, na kitabu cha ukumbusho kikaandikwa mbele zake, cha wale waliomcha BWANA na kuliheshimu jina lake.

Zaburi 33:18 Tazama, jicho la BWANA liko kwao wamchao, wazingojao fadhili zake.

Warumi 12:1-2 Basi, ndugu zangu, nawasihi, kwa huruma zake Mungu, itoeni miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, ya kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yenu yenye maana. 2Msiifuatishe namna ya dunia hii, bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu, mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu.

Mika 6:8 Ee mwanadamu, yeye amekuambia yaliyo mema; na BWANA anataka nini kwako, ila kutenda haki, na kupenda rehema, na kwenda kwa unyenyekevu na Mungu wako?

1Petro 4:10 Kila mmoja kwa kadiri alivyoipokea karama, itumieni kutumikiana kama mawakili wema wa neema mbalimbali za Mungu;

32.17. Nafsi yoyote haijui wanayo fichiwa kwa furaha kuwa ni malipo ya yale waliyokuwa wakiyatenda.

Andiko hili ni nukuu ya moja kwa moja kutoka 1Wakorintho 2:9.

1 Wakorintho 2:9 Lakini, kama ilivyoandikwa, Mambo ambayo jicho halijaona, wala sikio halikuyasikia, wala moyo wa mwanadamu haukuyawazia, hayo Mungu aliwaandalia wampendao;

1Petro 1:4 kwa urithi usioharibika, usio na uchafu, usionyauka, unaotunzwa mbinguni kwa ajili yenu;

32.18. Je! Aliye Muumini ni sawa na aliye mwovu? Hawafanani.

2Wakorintho 6:14 Msifungwe nira pamoja na wasioamini kwa jinsi isivyo sawasawa. Kwa maana pana urafiki gani kati ya uadilifu na uasi? Au pana urafiki gani kati ya nuru na giza?

1Yohana 1:6 Tukisema kwamba tuna ushirika naye, huku tukienenda gizani, twasema uongo, wala hatuifanyi iliyo kweli.

32.19. Ama walio amini na wakatenda mema, watapata Bustani za makaribisho - makaribisho kwa yale waliyokuwa wakiyatenda.

Ufufuo wa Kwanza ni kwa Wateule na kisha Bustani ya mwisho kwa wale waliosalia kwenye Ufufuo wa Pili.

Rejea Ufunuo 20:4-6 katika ayat 18.31 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 18 (Na. Q018).

Warumi 2:6-7 Naye atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake: 7kwa wale ambao kwa saburi katika kutenda mema wanatafuta utukufu na heshima na kutokuharibika, atawapa uzima wa milele;

Danieli 7:18 Bali watakatifu wake Aliye juu wataupokea ufalme, na kuumiliki huo ufalme milele, milele na milele.

Wale wanaokataa kumtii Mungu na kuendelea kufanya maovu baada ya Ufufuo wa Pili watakufa na kutupwa katika Ziwa la Moto.

32.20. Na ama walio fanya uovu, marejeo yao ni Motoni. Kila wakitaka kutoka humo watarudishwa humo. Wanaambiwa: Onjeni adhabu ya Moto mliyo kuwa mkiikadhibisha.

32.21. Na kwa yakini tunawaonjesha adhabu ndogo kabla ya kubwa zaidi, ili wapate kurejea.

Adhabu ya chini inahusu adhabu za maisha ya duniani; haya ni matokeo ya kutotii Sheria ya Mungu. Mambo ya Walawi sura ya 26 mistari ya 14 hadi 39 inaorodhesha baadhi ya adhabu hizi. Simulizi lingine limetolewa katika Kumbukumbu la

Torati sura ya 28 mistari ya 15 hadi 68 .

Rejea 2Petro 3:9 katika ayat 20.129 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 20 (Na. Q020).

Soma pia Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa katika ayat 17.15 Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017).

32.22. Na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anayekumbushwa Ishara za Mola wake Mlezi, kisha akazipuuza. Hakika! Tutawalipa wakosefu.

2Petro 2:21 Maana ingekuwa heri kwao kama wasingalijua kamwe njia ya haki, kuliko kuijua na kuiacha ile amri takatifu waliyopewa.

Ezekieli 18:24 Lakini mtu mwadilifu akighairi, na kuacha uadilifu wake, na kufanya udhalimu, na kufanya machukizo yaleyale anayofanya mtu mwovu, je! Hayatakumbukwa hata moja katika matendo ya haki aliyoyafanya; kwa ajili ya kosa alilotenda, na dhambi aliyoitenda, atakufa kwa ajili yao.

Hapa tunaona marejeo ya moja kwa moja ya Maandiko kuwa maandiko yaliyotolewa kwa Musa na manabii.

32.23. Hakika tulimpa Musa Kitabu; basi msiwe na shaka ya kuipokea kwake. na tukaifanya kuwa uwongofu kwa Wana wa Israili.

Yohana 1:17 Maana torati ilitolewa kwa mkono wa Musa; neema na kweli zilikuja kwa njia ya Yesu Kristo.

Tazama Kumbukumbu la Torati 29:29 katika ayat 21.15 Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 21 (Na. Q021).

Nani angethubutu kusema Maandiko yamepotea, ila kafiri?

32.24. Na walipo simama imara na kuziamini Ishara zetu, tuliweka miongoni mwao viongozi wanao ongoza kwa amri yetu.

Andiko hili linarejelea Mabaraza ya Muhammad au Makanisa ya Mwenyezi Mungu yanayoshika Sheria na Ushuhuda. Hawa wa wale 72 wanajumuisha wale 144,000 wanaoongoza Umati Mkuu wa wateule (rej. Ufu. sura ya 7).

Kutoka 18:25 Musa akawachagua watu wenye uwezo katika Israeli wote, akawaweka kuwa vichwa juu ya watu, wakuu wa maelfu, na wakuu wa mia, na wakuu wa hamsini, na wakuu wa kumi.

Hesabu 11:16 BWANA akamwambia Musa, Nikusanyie watu sabini katika wazee wa Israeli, unaowajua kuwa wazee wa watu hao, na maakida juu yao, ukawalete hata hema ya kukutania, nao wawape ruhusa. wachukue msimamo wao hapo pamoja nawe.

32.25. Hakika! Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika yale waliyokuwa wakikhitalifiana.

Kila mmoja katika hawa wazushi na makafiri watashughulikiwa Siku ya Kiyama katika Kiyama cha Pili. Hawataruhusiwa kuafikiana na Milenia chini ya Kristo na manabii na wateule wa Mungu. Hakuna atakayeingia katika mbingu yoyote wanayotangaza.

Soma Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa katika ayat 17.15 Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017).

Angalia ni wangapi tuliowaangamiza kabla yao na bado wanakataa kuelewa.

32.26. Je! si uwongofu kwao (kuzingatia) kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao, ambao wanatembea katika maskani zao? Hakika! Hakika humo zimo Ishara. Basi je, hawatasikia?

Yoshua 24:13 Naliwapa nchi msiyoifanyia kazi, na miji msiyoijenga, nanyi mnakaa ndani yake. Mnakula matunda ya mashamba ya mizabibu na mizeituni ambayo hamkuyapanda.

Katika historia kumekuwa na vizazi vingi vilivyoangamizwa kwa sababu havikutii maonyo ya wajumbe waliotumwa kwao. Wale wanaokataa kujifunza kutokana na historia watavuna matokeo ya kutotii kwao. Ustaarabu wao utaharibiwa kwa ajili ya mfumo wa milenia chini ya Masihi, na Nabii Mwarabu na kanisa litawaangamiza Waarabu wasiotubu kama vile wateule watakavyoharibu ibada zote za Jua na Siri.

Rejea 1Wakorintho 10:11 kwenye ayat 17.41 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 17 (Na. Q017).

Katika historia ya wanadamu iliyorekodiwa kuna mifano kwa watu wenye uelewaji wanaochagua kutafakari matukio yaliyopita.

32.27. Je! Hawaoni jinsi tunavyoyapeleka maji kwenye ardhi kame, na kwayo tukatoa mazao wanayokula wanyama wao, na wao wenyewe? Je, basi hawataona?

Zaburi 104:13-15, Kutoka makao yako yaliyoinuka unanywesha milima; nchi inashiba matunda ya kazi yako. 14Wewe unachipusha nyasi kwa ajili ya mifugo na mimea kwa ajili ya kulima, ili atoe chakula kutoka katika ardhi 15na divai kuufurahisha moyo wa mwanadamu, mafuta ya kung’arisha uso wake na mkate wa kuutia moyo mtu.

Psalm 107:43 Yeyote aliye na hekima na aangalie mambo haya; wazitafakari fadhili za BWANA.

32.28. Na wakasema: Lini ushindi huu (wenu) ikiwa nyinyi mnasema kweli?

Rejea 2Petro 3:4 katika ayat 18.59 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 18 (Na. Q018).

Mariko 13:32 Lakini habari ya siku ile na saa ile hakuna aijuaye, hata malaika walio mbinguni, wala Mwana, ila Baba peke yake.

Rejea 2Petro 3:9 katika ayat 20.129 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 20 (Na. Q020).

32.29. Sema: Siku ya ushindi Imani ya walio kufuru (na ambao wataamini) haitawafaa kitu, wala hawatapewa muhula.

Isaya 3:11 Ole wao wasio haki! Itakuwa mbaya kwake, kwa maana yale ambayo mikono yake imetenda atatendewa.

Isaya 13:11 nitaiadhibu dunia kwa ajili ya uovu wake, na waovu kwa ajili ya uovu wao; Nitakomesha majivuno ya wenye kiburi, na kukishusha kiburi cha watu wasio na huruma.

Mithali 21:30 Hakuna hekima, wala ufahamu, wala shauri lisilofaa kitu juu ya BWANA.

Toba lazima iwe kwa wakati na sio jambo la dakika ya mwisho.

32.30. Basi jitenge nao (Ewe Muhammad), na ungoje. Hakika! wao (pia) wanangoja (hilo).

Rejea Habakuki 2:3 kwenye ayat 18.82 Ufafanuzi wa Kurani: Sura ya 18 (Na. Q018).

Waebrania 10:37 Kwa maana, Bado kitambo kidogo, Yeye ajaye atakuja, wala hatakawia;

Ufunuo 22:12 Tazama, naja upesi, nikileta ujira wangu pamoja nami, ili kumlipa kila mtu kwa ajili ya matendo yake.

Kwa hiyo Mungu wa Pekee wa Kweli aliruhusu wana wa Shem wapewe muhula na wakaruhusiwa kuishi na bado wakaiharibu imani na wakabuni Hadithi kuwa ni uongo wa kuiharibu.

Imesalia miaka michache tu na lazima watubu kama wanataka kuingia katika mfumo wa milenia.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA