Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 44 "Moshi" [Q044]

Tafsiri ya Pickthall; Biblia ya Kiingereza Standard Version inanukuu isipokuwa imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Al Dukban au "Moshi" ilichukua jina lake kutoka kwa neno katika mstari wa 10 ambalo limeripotiwa kuwa lilitokana na hali ya vumbi na ukungu huko Becca wakati wa ukame uliotokea kabla tu ya kutekwa kwa Becca na nguvu za Mtume na kanisa.

Isipokuwa maandishi haya yangekuwa ni unabii wa kuangamizwa kwa Becca miaka mingi baadaye na uongofu wa uwongo wa watu wake basi yasingeweza kuandikwa huko Makka miaka mingi kabla kama maandishi ya Ha Mim ya Kundi la Kati la Sura za Beccan. Kwa hakika ni bishara ya Siku za Mwisho chini ya Waislamu bandia na inahusu adhabu ya watu wa Misri chini ya Farao walipomkataa Musa (mash. 17 na kuendelea). Kisha andiko linarejelea Wana wa Israeli katika ukombozi wao kwenye mstari wa 30 na kuchaguliwa kwao kama wateule wa Mungu (mstari 32). Kisha andiko hilo linarejea pia kwa Waarabu kama watu wa Tubb’a kama warithi wa Waamaleki katika siku za mwisho na hatima ya Waarabu waabudu masanamu (ona S 15 Al Hijr hapo juu).

*****

44.1. Ha. Mim.

Nehemia 9:31 Lakini kwa rehema zako nyingi hukuwakomesha wala kuwaacha, kwa maana wewe ni Mungu mwenye neema na huruma.

Zaburi 116:5 BWANA ana fadhili na haki; Mungu wetu ni mwingi wa rehema.

44.2. Naapa kwa Kitabu kinacho bainisha

Mathayo 5:17 Msidhani ya kuwa nalikuja kuitangua Torati au Manabii; sikuja kutangua bali kutimiliza.

Isaya 42:21 BWANA alifurahi, kwa ajili ya haki yake, kuitukuza sheria yake na kuifanya kuwa tukufu.

44.3. Hakika! Hakika tuliiteremsha katika usiku uliobarikiwa. Tunawahi kuonya -

44.4. Ambapo inawekwa wazi kila amri yenye hekima

44.5. Hakika ni amri itokayo kwetu. Tunatuma kila wakati -

44.6. Rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi. Hakika! Hakika Yeye ndiye Mwenye kusikia, Mjuzi.

Yeremia 7:25-26 Tangu siku ile baba zenu walipotoka katika nchi ya Misri hadi leo, nimekuwa nikiwatuma watumishi wangu wote manabii, siku baada ya siku. 26Lakini hawakunisikiliza wala kutega sikio lao, bali walifanya shingo zao kuwa ngumu. Walifanya mabaya kuliko baba zao.

2 Mambo ya Nyakati 36:15 BWANA, Mungu wa baba zao, akatuma kwao kwa mkono wa wajumbe wake mara kwa mara, kwa sababu aliwahurumia watu wake na makao yake.

Danieli 2:22 hufunua mambo mazito na yaliyofichika; anajua yaliyo gizani, na nuru hukaa kwake.

Waebrania 4:13 Wala hakuna kiumbe kisichoonekana mbele yake, bali wote wako uchi na wamefunuliwa machoni pake yeye ambaye inatupasa kutoa hesabu kwake.

44.7. Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyomo baina yao, ikiwa nyinyi mna yakini.

44.8. Hakuna mungu ila Yeye. Yeye huhuisha na kufisha; Mola wenu Mlezi na Mola wa baba zenu wa kwanza.

44.9. Bali wanacheza kwa shaka.

Kumbukumbu la Torati 10:14 Tazama, mbingu na mbingu za mbingu ni za Bwana, Mungu wako, na nchi na vyote vilivyomo.

Nehemia 9:6 Wewe ndiwe BWANA, wewe peke yako. Wewe umezifanya mbingu, mbingu za mbingu, pamoja na jeshi lake lote, nchi na vyote vilivyomo, bahari na vyote vilivyomo; na unawahifadhi wote; na jeshi la mbinguni linakuabudu.

Matendo 17:24 Mungu aliyeufanya ulimwengu na vitu vyote vilivyomo, ambaye ni Bwana wa mbingu na nchi, hakai katika mahekalu yaliyojengwa na mwanadamu;

Kumbukumbu la Torati 32:39 Tazama sasa ya kuwa mimi, naam, mimi ndiye, wala hakuna mungu ila mimi; mimi huua na ninahuisha; Ninajeruhi na ninaponya; na hakuna awezaye kuokoa kutoka mkononi mwangu.

Waebrania 4:2 Kwa maana habari njema ilitujia sisi kama wao, lakini ile waliyoisikia haikuwafaa wao, kwa sababu hawakuunganishwa katika imani pamoja na wale waliosikia.

Warumi 3:3 Vipi ikiwa wengine hawakuwa waaminifu? Je, kutokuwa na imani kwao kunabatilisha uaminifu wa Mungu?

44.10. Basi iangalie (Ewe Muhammad) siku ambayo mbingu zitatoa moshi unaoonekana

44.11. Hiyo itawafunika watu. Hii itakuwa ni adhabu chungu.

44.12. (Kisha watasema): Mola wetu Mlezi tuondolee adhabu. Hakika! sisi ni waumini.

Hii hairejelei nyakati za ukame huko Becca. Hii inarejelea Siku ya Bwana na kuifunika dunia kwa moshi.

Yoeli 2:30 Nami nitaonyesha maajabu mbinguni na duniani, damu na moto na nguzo za moshi.

Matendo 2:19-20 Nami nitaonyesha maajabu mbinguni juu, na ishara duniani, damu, na moto, na mvuke wa moshi; 20 jua litageuzwa kuwa giza, na mwezi kuwa damu, kabla haijaja siku ile kuu na kuu ya Bwana.

Yohana 4:48 Basi Yesu akamwambia, Msipoona ishara na maajabu hamtaamini.

44.13. Utakuwaje ukumbusho na hali Mtume mwenye kubainisha (Haki) amekwisha wajia?

44.14. Na wakamgeukia na wakasema: Mtu aliyefunzwa (na wengine) ni mwendawazimu?

44.15. Hakika! Tunaondoa mateso kidogo. Hakika! mnarudi (katika ukafiri).

44.16. Siku tutakapo washika mshiko mkubwa zaidi, basi kwa haki tutawaadhibu.

Yeremia 7:25-26 Tangu siku baba zenu walipotoka katika nchi ya Misri hata leo, nimekuwa nikiwatuma watumishi wangu wote manabii kwao siku baada ya siku. 26Lakini hawakunisikiliza wala kutega sikio lao, bali walifanya shingo zao kuwa ngumu. Walifanya mabaya kuliko baba zao.

2 Mambo ya Nyakati 36:15-16 Mwenyezi-Mungu, Mungu wa babu zao, alituma ujumbe kwao mara kwa mara kwa njia ya wajumbe wake, kwa sababu aliwahurumia watu wake na makao yake. 16Lakini waliendelea kuwadhihaki wajumbe wa Mungu, wakidharau maneno yake na kuwadhihaki manabii wake, mpaka ghadhabu ya Mwenyezi-Mungu ilipowaka dhidi ya watu wake, hata kusiwe na dawa.

Malaki 4:1 Kwa maana, tazama, siku inakuja, inawaka kama tanuru, ambayo watu wote wenye kiburi na watenda mabaya watakuwa makapi. Siku inayokuja itawateketeza, asema BWANA wa majeshi, hata haitawaachia shina wala tawi.

44.17. Na kwa yakini tuliwajaribu kabla yao watu wa Firauni alipo wajia Mtume mtukufu.

44.18. Akisema: Nipe waja wa Mwenyezi Mungu. Hakika! Mimi kwenu ni Mtume mwaminifu.

44.19. Na kusema: Msifanye kiburi mbele ya Mwenyezi Mungu. Hakika! Ninakuletea hati iliyo wazi.

Kutoka 8:1 Bwana akamwambia Musa, Ingia kwa Farao, umwambie, Bwana asema hivi, Wape watu wangu ruhusa waende ili wanitumikie.

Hesabu 12:7 Sivyo ilivyo kwa mtumishi wangu Mose. Yeye ni mwaminifu katika nyumba yangu yote.

Kutoka 5:2 Farao akasema, Bwana ni nani, hata niisikilize sauti yake, na kuwapa Israeli ruhusa waende zao? Mimi simjui Bwana, na zaidi ya hayo, sitawapa Israeli ruhusa waende zao.

Nehemia 9:10 ukatuma ishara na maajabu juu ya Farao, na juu ya watumishi wake wote, na juu ya watu wote wa nchi yake, kwa sababu ulijua waliwatenda watu wako kwa kiburi. Kwa hiyo ukaweka jina lako kwao, kama lilivyo hata leo. (ISV)

44.20. Na hakika! Nimejikinga kwa Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi msinipige mawe.

Mapema katika maisha yake Farao alitaka kumuua Musa kwa ajili ya kumuua Mmisri. Kwa hiyo pia Bani Qureishi walitaka kumuua Mtume lakini alikuwa chini ya ulinzi kama yalivyokuwa Makanisa ya Mungu kama Wana wa Israeli (taz. pia S 19 Maryam hapo juu).

Kutoka 2:14-16 Akajibu, Ni nani aliyekuweka wewe kuwa mkuu na mwamuzi juu yetu? Je! unataka kuniua kama ulivyomuua yule Mmisri? Ndipo Musa akaogopa, akasema, Hakika jambo hilo linajulikana. 15Farao alipopata habari, akataka kumuua Mose. Lakini Musa akamkimbia Farao na kukaa katika nchi ya Midiani. Naye akaketi karibu na kisima. 16Basi kuhani wa Midiani alikuwa na binti saba, nao walikuja kuteka maji na kujaza vyombo ili wanyweshe kundi la baba yao.

44.21. Na kama hamniamini, basi niacheni niende zangu.

44.22. Na akamwomba Mola wake Mlezi: Hawa ni watu wakosefu.

44.23. Kisha (Mola wake Mlezi akaamuru): Waondoe waja wangu usiku. Hakika! mtafuatwa,

44.24. Na iache bahari imetulia, hakika! wao ni mwenyeji aliyezama.

Kutoka 12:31-32 Akawaita Musa na Haruni usiku, akasema, Ondokeni, tokeni kati ya watu wangu, ninyi na wana wa Israeli, enendeni, mkamtumikie Bwana, kama mlivyosema.32Chukueni makundi yenu ya kondoo. na mifugo yako, kama ulivyosema, enenda zako, ukanibariki mimi pia.

Kutoka 14:4, 27-28 4 Nami nitaufanya moyo wa Farao kuwa mgumu, naye atawafuatia, nami nitapata utukufu juu ya Farao na jeshi lake lote; nao Wamisri watajua ya kuwa mimi ndimi BWANA.” Wakafanya hivyo.

27Kwa hiyo Mose akanyoosha mkono wake juu ya bahari, nayo bahari ikarudi katika mkondo wake wa kawaida kulipopambazuka. Na Wamisri walipokimbilia humo, Bwana akawatupa Wamisri katikati ya bahari. 28Maji yakarudi na kufunika magari ya vita na wapanda farasi; katika jeshi lote la Farao lililowafuata baharini, hakusalia hata mmoja wao.

44.25. Ni mabustani ngapi na chemchemi waliyoyaacha?

44.26. Na mashamba na maeneo mazuri

44.27. Na mambo ya kupendeza waliyo kuwa wakiyafurahia.

44.28. Ndivyo ilivyokuwa, na tukaifanya kuwa ni urithi kwa watu wengine.

44.29. Na mbingu na ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula.

44.30. Na tukawaokoa Wana wa Israili katika adhabu ya kudhalilisha.

44.31. (Tukawaokoa) kutoka kwa Firauni. Hakika! alikuwa dhalimu wa wapendaji.

Kutoka 16:3 Wana wa Israeli wakawaambia, Laiti tungalikufa kwa mkono wa Bwana katika nchi ya Misri, hapo tulipoketi karibu na vyungu vya nyama, tukala mikate hata kushiba; kwa maana mmetuleta. nje katika nyika hii ili kuua kusanyiko hili lote kwa njaa."

Hesabu 11:5 Tunakumbuka samaki tuliokula huko Misri ambao hawakugharimu kitu, matango, matikiti, vitunguu maji, vitunguu saumu.

Matendo 13:17 Mungu wa watu hawa wa Israeli aliwachagua baba zetu na kuwafanya watu kuwa wakuu walipokuwa katika nchi ya Misri, na kwa mkono ulioinuliwa akawaongoza kutoka humo.

Kumbukumbu la Torati 15:15 Nawe kumbuka ya kuwa wewe ulikuwa mtumwa katika nchi ya Misri, na Bwana, Mungu wako, akakukomboa; kwa hiyo nakuamuru hivi leo.

44.32. Na tukawateuwa, kwa makusudi, juu ya viumbe (vyote).

44.33. Na tukawapa Ishara zenye mtihani ulio wazi.

Kutoka 19:5-6 Basi sasa ikiwa mtaitii sauti yangu kweli kweli, na kulishika agano langu, mtakuwa tunu yangu kati ya mataifa yote, maana dunia yote ni yangu; 6nanyi mtakuwa kwangu ufalme wa makuhani na taifa takatifu. Haya ndiyo maneno utakayowaambia wana wa Israeli.

Kumbukumbu la Torati 7:6 kwa kuwa wewe ni taifa takatifu kwa Bwana, Mungu wako. BWANA, Mungu wako, amekuchagua wewe kuwa taifa la milki yake, kati ya mataifa yote yaliyo juu ya uso wa dunia.

Kumbukumbu la Torati 30:19 Nazishuhudiza mbingu na nchi juu yenu hivi leo, kuwa nimekuwekea mbele yako uzima na mauti, baraka na laana. Basi chagua uzima, ili uwe hai wewe na uzao wako;

Mali zetu au ukosefu wao, jinsi tunavyoishi, huwa majaribu kwetu katika maisha haya ya kimwili.

Hawa waabudu masanamu walikuwa wanakanusha Ufufuo wa Wafu kama walivyofanya Masudukayo.

44.34. Hakika! hawa, hapo awali, wanasema:

44.35. Hakuna ila kifo chetu cha kwanza, na wala hatutafufuliwa.

44.36. Warudisheni baba zetu ikiwa nyinyi mnasema kweli.

Danieli 12:2 Na wengi wa hao walalao katika mavumbi ya nchi wataamka, wengine wapate uzima wa milele, wengine aibu na kudharauliwa milele.

Yohana 5:28-29 Msistaajabie hayo; kwa maana saa inakuja ambayo watu wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake; 29na kutoka, wale waliofanya mema kwa ufufuo wa uzima, na wale waliotenda mabaya ufufuo wa hukumu.

44.37. Je! wao ni bora au watu wa Tubbaa na walio kuwa kabla yao? Tukawaangamiza, kwa hakika wao walikuwa wakosefu.

Tubb’a lilikuwa jina linalotumika kwa Himyar ya Kusini mwa Arabia kama jina la Wafalme kama Farao wa Wamisri.

Hakika watenda maovu wataangamizwa kwa vile hawazingatii maonyo ya Mitume wao na kuziacha njia mbaya.

Uumbaji ulikuwa kwa kusudi na ni mpango wa Mungu.

44.38. Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yake kwa mchezo.

44.39. Hatukuviumba ila kwa Haki; lakini wengi wao hawajui.

Mwanzo 1:31 Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana. Ikawa jioni ikawa asubuhi, siku ya sita.

Mithali 16:4 BWANA amefanya kila kitu kwa kusudi lake, hata waovu kwa siku ya taabu.

Ayubu 38:7 wakati nyota za asubuhi zilipoimba pamoja, na wana wote wa Mungu walipopiga kelele kwa furaha?

Tukio la furaha kwa viumbe wa mbinguni lazima liwe kwa sababu fulani nzuri. Waliamini kwamba uumbaji ulikuwa mzuri sana na ulikuwa na kusudi ambalo bado halijafichuliwa.

44.40. Hakika Siku ya Uamuzi ndio muda wao wote.

44.41. Siku ambayo rafiki hatamfaa rafiki wala hawatanusuriwa.

44.42. Isipokuwa yule ambaye Mwenyezi Mungu amemrehemu. Hakika! Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.

Ufunuo 20:11-15 Kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yeye aketiye juu yake. Dunia na mbingu zikakimbia kutoka mbele zake, na mahali pao hapakuonekana. 12 Kisha nikawaona wafu, wakubwa kwa wadogo, wamesimama mbele ya kile kiti cha enzi, na vitabu vikafunguliwa. Kisha kitabu kingine kikafunguliwa, ambacho ni kitabu cha uzima. Na hao wafu wakahukumiwa katika yale yaliyoandikwa katika vile vitabu, sawasawa na matendo yao. 13Bahari ikawatoa wafu waliokuwamo ndani yake, na Mauti na Kuzimu zikawatoa wafu waliokuwa ndani yake, nao wakahukumiwa kila mmoja wao kulingana na matendo yake. 14Kifo na Kuzimu zikatupwa ndani ya ziwa la moto. Hii ndiyo mauti ya pili, yaani, ziwa la moto. 15Na kama jina la mtu ye yote halikuonekana limeandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika ziwa la moto.

Isaya 59:16 Aliona ya kuwa hapana mtu, akastaajabu kwa kuwa hapana wa kuombea; ndipo mkono wake mwenyewe ukamletea wokovu, na haki yake ikamtegemeza.

1Timotheo 2:5 Kwa maana Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu;

Waebrania 4:14-16 Basi, kwa kuwa tunaye kuhani mkuu aliyeingia katika mbingu, Yesu, Mwana wa Mungu, na tuyashike sana maungamo yetu. 15Kwa maana hatuna kuhani mkuu asiyeweza kuchukuana nasi katika mambo yetu ya udhaifu, bali yeye alijaribiwa sawasawa na sisi katika kila jambo bila kufanya dhambi. 16Basi, na tukikaribie kiti cha neema kwa ujasiri, ili tupewe rehema na kupata neema ya kutusaidia wakati wa mahitaji.

Zekaria 7:9 BWANA wa majeshi asema hivi, Toeni hukumu za kweli, fadhili na rehema ninyi kwa ninyi;

44.43. Hakika! mti wa Zaqqum,

Tazama pia Sura XXXVII :62 na LVI: 52.

44.44. Chakula cha mwenye dhambi!

44.45. Kama shaba iliyoyeyuka, huchoma matumboni mwao

44.46. Kama kuchemsha kwa maji ya moto.

44.47. (Na itasemwa): Mchukue na umburute mpaka katikati ya Jahannamu.

44.48. Kisha mimina juu ya kichwa chake adhabu ya maji yanayo chemka.

44.49. (Wakisema): Onjeni! Hakika! Ulikuwa mwenye nguvu, mtukufu!

44.50. Hakika! Hayo ndiyo mliyokuwa mkiyatilia shaka.

Watasafishwa kwa Hisopo.

Zaburi 28:4 Uwape sawasawa na kazi yao, na sawasawa na ubaya wa matendo yao; uwape kwa kadiri ya kazi ya mikono yao; wapeni malipo yao.

Danieli 12:2 Na wengi wa hao walalao katika mavumbi ya nchi wataamka, wengine wapate uzima wa milele, wengine aibu na kudharauliwa milele.

1Wakorintho 1:27-29 Lakini Mungu aliyachagua yale ambayo ni upumbavu wa dunia ili kuwaaibisha wenye hekima; Mungu alichagua kile ambacho ni dhaifu duniani ili kuwaaibisha wenye nguvu; 28Mungu aliyachagua yale ambayo ni duni na yanayodharauliwa duniani, hata yale ambayo hayapo, ili kuvibatilisha vitu vilivyoko, 29ili mwanadamu yeyote asijisifu mbele za Mungu.

44.51. Hakika! walio shika wajibu wao watakuwa katika mahali pa salama.

44.52. Katikati ya bustani na chemchemi za maji.

44.53. Wakiwa wamevalia darizi za hariri na hariri, wakitazamana.

44.54. Hata hivyo (itakuwa). Na tutawaoza warembo wenye macho mapana ya kupendeza.

Hii ni kumbukumbu ya Bibi-arusi wa Kristo kwenye Karamu ya Arusi ya Mwana-Kondoo.

Andiko hili linalorejelea Karamu ya Arusi ya Mwana-Kondoo halirejelei nyuma kwa kauli ya Kristo katika Luka 20:35 ambapo wateule hawaoi wala hawaolewi kama malaika mbinguni.

44.55. Wanaita humo kila matunda kwa usalama.

44.56. Hawaonje mauti humo ila mauti ya kwanza. Na amewaokoa na adhabu ya Jahannamu.

44.57. Ni fadhila kutoka kwa Mola wako Mlezi. Huko ndiko ushindi mkuu.

Ufunuo 20:4-6 Kisha nikaona viti vya enzi, na juu yake wameketi wale waliopewa mamlaka ya kuhukumu. Pia nikaona roho za wale waliokatwa vichwa kwa ajili ya ushuhuda wa Yesu na kwa ajili ya neno la Mungu, na wale ambao hawakuwa wamemsujudia yule mnyama au sanamu yake na hawakupokea chapa kwenye vipaji vya nyuso zao au mikononi mwao. Waliishi na kutawala pamoja na Kristo kwa muda wa miaka elfu moja. 5Hao wafu waliosalia hawakuwa hai mpaka ile miaka elfu itimie. Huu ndio ufufuo wa kwanza. 6Heri na mtakatifu ni yule ambaye anashiriki ufufuo wa kwanza! Juu ya hao kifo cha pili hakina nguvu, bali watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, nao watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja.

Danieli 7:27 Na ufalme, na mamlaka, na ukuu wa falme, chini ya mbingu zote watapewa watu wa watakatifu wake Aliye juu; ufalme wake utakuwa ufalme wa milele, na mamlaka yote yatamtumikia na kumtii.

44.58. Na tumeifanya nyepesi (Kitabu hiki) kwa lugha yako ila wapate kukumbuka.

44.59. Basi ngoja (Ewe Muhammad). Hakika! wao (pia) wanangoja.

Mathayo 5:17 Msidhani ya kuwa nalikuja kuitangua Torati au Manabii; sikuja kutangua bali kutimiliza.

Isaya 42:21 BWANA alifurahi, kwa ajili ya haki yake, kuitukuza sheria yake na kuifanya kuwa tukufu.

Ufunuo 3:11 Naja upesi. Shika sana ulicho nacho, asije mtu akaitwaa taji yako.Ufunuo 22:12 Tazama, naja upesi, nikileta ujira wangu pamoja nami, ili kumlipa kila mtu kwa ajili ya matendo yake.

Na hivyo tena Waarabu wanaonywa na hawatatubu. Ni Siku za Mwisho na Ghadhabu ya Mungu itakuwa juu yao hivi karibuni.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA