Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 63 "Wanafiki" [Q063]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Al-Munafiqun "Wanafiki" inachukua jina lake kutoka kwa neno katika aya ya kwanza. Aya ya 8 inarejelea matamshi ya Abdullah ibn Ubey, kiongozi “Mnafiki”. Alionyesha nia ya kwamba ule utawala wa kifalme huko Yathrib, ambao yeye alikuwa ndiye chifu anayetambulika, upate tena ukuu na kuwaondoa wakimbizi kutoka Becca ambao aliwaona kama wavamizi. Tarehe ya Surah inachukuliwa kuwa ni Mwaka wa Nne wa Hijrah au 625/6 CE

*****

63.1. Wanapokujia wanaafiki husema: Tunashuhudia ya kwamba wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anajua kwamba wewe ni Mtume wake, na Mwenyezi Mungu anashuhudia kwamba wanaafiki wanasema uwongo.

Kwa maneno na matendo yake umati unamfahamu nabii aliyetumwa kati yao lakini kwa ujumla wao hawataki kufanya kile anachosema. Afadhali wangefuatana na umati katika jumuiya yao na kufanya wapendavyo kwani hilo lisingewadhuru mifuko yao. Wanataka kufanya mambo ya mwili kwani mawazo yao ya kimwili yana uadui kwa Mungu.

Rejelea Isaya 8:20 Ufafanuzi wa Koran: Surah 36 (Na. Q036) katika ayat 21.

Yohana 3:2 Huyo alimjia Yesu usiku, akamwambia, Rabi, twajua ya kuwa wewe ni mwalimu, umetoka kwa Mungu; kwa maana hakuna mtu awezaye kufanya ishara hizi uzifanyazo wewe, isipokuwa Mungu yu pamoja naye.

Luka 20:4-7 Ubatizo wa Yohana ulitoka mbinguni au kwa mwanadamu? 5Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema, Tukisema, Ilitoka mbinguni, atasema, Mbona hamkumwamini 6Lakini tukisema, Ilitoka kwa wanadamu, watu wote watatupiga kwa mawe kifo, kwa maana wamesadiki kwamba Yohana alikuwa nabii.” 7Kwa hiyo wakajibu kwamba hawakujua ilikotoka.

Yohana 5:39 Mwayachunguza Maandiko kwa sababu mnadhani kwamba ninyi mna uzima wa milele ndani yake; na hao ndio wanaonishuhudia.

Mathayo 3:17 na tazama, sauti kutoka mbinguni ikasema, Huyu ni Mwanangu, mpendwa wangu, ninayependezwa naye.

Mathayo 21:46 Nao walitaka kumtia nguvuni, lakini waliwaogopa makutano kwa sababu walimwona kuwa nabii.

Yohana 5:37 Naye Baba aliyenipeleka yeye mwenyewe ametoa ushahidi juu yangu. Sauti yake hamjaisikia kamwe, sura yake hamjapata kuona.

Yohana 8:18 Mimi ndiye ninayejishuhudia mwenyewe, na Baba aliyenituma ananishuhudia.

Isaya 29:13 Bwana akasema, Kwa sababu watu hawa hunikaribia kwa vinywa vyao na kuniheshimu kwa midomo, na mioyo yao iko mbali nami, na kunicha kwao ni amri iliyofundishwa na wanadamu;

Ezekieli 33:31 Nao wanakuja kwako kama watu wanavyokujia, nao huketi mbele yako kama watu wangu, na kusikia unayosema, lakini hawatafanya; maana kwa maneno ya ashiki vinywani mwao hutenda; mioyo yao inakazia faida zao.

63.2. Wanaifanya imani yao kuwa ni kisingizio ili wawazuie (watu) na Njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika ni maovu wanayo zoea kuyafanya.

Mathayo 15:8-9 Watu hawa huniheshimu kwa midomo, lakini mioyo yao iko mbali nami; 9Wananiabudu bure, wakifundisha mafundisho yaliyo maagizo ya wanadamu.

Matendo 20:30 na katika ninyi wenyewe watainuka watu wakisema mapotovu, wawavute hao wanafunzi wawafuate.

Yeremia 17:9 Moyo huwa mdanganyifu kuliko vitu vyote, una ugonjwa wa kufisha; nani awezaye kulielewa?

Wafilipi 3:19 Mwisho wao ni uharibifu, mungu wao ni tumbo, na kujivunia aibu yao, wakiwa na nia ya mambo ya duniani.

Watu wa Yathrib na wa Becca hawakuongoka na wakafanya unafiki mpaka wakaweza kuchukua madaraka na kuikandamiza imani kwa mara nyingine.

63.3. Hayo ni kwa sababu waliamini, kisha wakakufuru, basi nyoyo zao zimepigwa muhuri ili wasifahamu.

Uelewa mdogo waliopewa uliondolewa tena na wakapofushwa.

Rejelea Waefeso 4:18 Ufafanuzi wa Koran: Surah 36 (Na. Q036) kwenye ayat 40.

Mathayo 13:20-22 Ile iliyopandwa penye miamba, huyo ndiye alisikiaye lile neno, na kulipokea mara kwa furaha; 21lakini hana mizizi ndani yake, bali hudumu kwa muda; na ikitokea dhiki au adha. kwa ajili ya lile neno mara hujikwaa. 22Ile iliyopandwa penye miiba, huyo ndiye alisikiaye neno, lakini shughuli za dunia na udanganyifu wa mali hulisonga lile neno, likawa halizai.

2Petro 2:21 Maana ingekuwa heri kwao kama wasingaliijua kamwe njia ya haki, kuliko kuijua na kuiacha ile amri takatifu waliyopewa.

63.4. Na unapowaona sura zao zinakupendeza; na wakisema sikiliza maneno yao. (Hao) ni kama mbao katika nguo zenye mistari. Wanaona kila ukelele kuwa ni juu yao. Hao ni maadui, basi jihadhari nao. Mwenyezi Mungu awachanganye! Jinsi walivyo potoshwa!

Tazama Isaya 29:13 kwenye ayat 63.1 na Mathayo 15:8-9 kwenye ayat 63.2 hapo juu.

Rejea Waefeso 4:18 Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 36 (Na. Q036) katika ayat 40.

1Samweli 16:7 Lakini BWANA akamwambia Samweli, Usimtazame sura yake, wala urefu wa kimo chake, kwa maana mimi nimemkataa. Maana BWANA haangalii kama mwanadamu atazamavyo; mwanadamu huitazama sura ya nje, bali BWANA huutazama moyo.”

Yohana 7:24 Msihukumu kwa sura tu, bali hukumu kwa hukumu iliyo sawa.

Mathayo 7:15 Jihadharini na manabii wa uongo, watu wanaowajia wamevaa mavazi ya kondoo, walakini kwa ndani ni mbwa-mwitu wakali.

2Wakorintho 11:13-15 Maana watu kama hao ni mitume wa uongo, watenda kazi kwa hila, wanaojigeuza wawe mfano wa mitume wa Kristo. 14Wala si ajabu, maana hata Shetani hujigeuza awe mfano wa malaika wa nuru. 15Kwa hiyo si ajabu kama watumishi wake nao wakijigeuza wawe watumwa wa uadilifu. Mwisho wao utalingana na matendo yao.

63.5. Na wanapo ambiwa: Njooni! Mtume wa Mwenyezi Mungu atakuombeeni msamaha! wanazigeuza nyuso zao, na unawaona wanakengeuka na kudharau.

63.6. Ukiwaombea msamaha au usiwaombee msamaha ni mamoja kwao. Mwenyezi Mungu hatawasamehe. Hakika! Mwenyezi Mungu hawaongoi watu waharibifu.

Warumi 3:10-12 kama ilivyoandikwa: “Hakuna aliye mwadilifu, hata mmoja; 11hakuna afahamuye; hakuna anayemtafuta Mungu. 12Wote wamekengeuka; pamoja wamekosa thamani; hakuna atendaye mema, hata mmoja.”

Matendo 3:19 Tubuni basi, mrejee, ili dhambi zenu zifutwe;

Bila toba hakuwezi kuwa na msamaha wa dhambi. Wasipoitwa hawatatubu. Wana pazia kwenye akili na nyoyo zao litakalobakia hadi Kiyama cha Pili kitakapoondolewa na wataletwa kwenye ufahamu sahihi.

Yohana 6:44 Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, asipovutwa na Baba aliyenituma. Nami nitamfufua siku ya mwisho.

2Wakorintho 3:14 Lakini nia zao zilikuwa ngumu. Kwa maana hata leo, wakati watu wanaposoma agano la kale, utaji uo huo unakaa bila kuinuliwa, kwa maana unaondolewa tu kwa njia ya Kristo.

Zaburi 58:3 Waovu wamejitenga tangu tumboni; wamepotea tangu kuzaliwa, wakisema uongo.

Warumi 8:7 Kwa maana nia ya mwili ni uadui na Mungu, kwa maana haitii sheria ya Mungu; kwa kweli, haiwezi.

63.7. Hao ndio wanao sema: Msitoe mali kwa ajili ya walio pamoja na Mtume wa Mwenyezi Mungu ili watatawanyike. Na wakati khazina za mbingu na ardhi ni za Mwenyezi Mungu. lakini wanafiki hawafahamu.

Rejea Nehemia 9:6 Ufafanuzi wa Koran: Surah 36 (Na. Q036) kwenye ayat 81, na Matendo 5:38-39 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 37 (Na. Q037) kwenye ayat 163.

Kumbukumbu la Torati 10:14 Tazama, mbingu na mbingu za mbingu ni za Bwana, Mungu wako, na nchi na vyote vilivyomo.

Isaya 44:18 Hawajui, wala hawatambui; maana amefumba macho yao, wasiweze kuona, na mioyo yao wasiweze kuelewa.

63.8. Wanasema: Tukirejea Madina, mwenye nguvu atawatoa walio dhaifu. lini nguvu ni ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake na Waumini. lakini wanafiki hawajui.

Tazama Isaya 44:18 kwenye aya 63.7 hapo juu na pia urejelee Isaya 41:10 katika Sura ya 57 katika aya ya 4.

Ufunuo 7:12 wakisema, Amina! Baraka na utukufu na hekima na shukrani na heshima na uweza na uweza ziwe kwa Mungu wetu milele na milele! Amina.”

Wafilipi 4:13 Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu.

63.9. Enyi mlio amini! Yasikutosheni mali zenu wala watoto wenu katika kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Wafanyao hivyo ndio wenye khasara.

Mathayo 6:33 Bali utafuteni kwanza ufalme wake, na haki yake, na hayo yote mtazidishiwa.

Luka 12:15 Akawaambia, Angalieni, jilindeni na choyo yote, maana uzima wa mtu haumo katika wingi wa mali yake.

1Timotheo 6:9-10 Lakini wale wanaotaka kuwa na mali huanguka katika majaribu na tanzi, na tamaa nyingi zisizo na maana, zenye kudhuru, ziwatosazo watu katika upotevu na uharibifu. 10 Maana shina moja la mabaya ya kila namna ni kupenda fedha. Ni kwa tamaa hiyo wengine wamefarakana na imani na kujichoma kwa maumivu mengi.

Warumi 8:5 Kwa maana wale wanaoishi kwa kuufuata mwili huweka nia zao katika mambo ya mwili, bali wale waifuatao Roho huweka nia zao katika mambo ya Roho.

Waebrania 12:1 Basi, kwa kuwa tunazungukwa na wingu kubwa la mashahidi namna hii, na tuweke kando kila mzigo mzito, na dhambi ile inayotuzingayo kwa ukaribu; na tupige mbio kwa saburi katika yale mashindano yaliyowekwa mbele yetu;

Mathayo 10:37 Apendaye baba au mama kuliko mimi, hanistahili, wala apendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.

Luka 14:26 Mtu akija kwangu naye hamchukii baba yake mwenyewe na mama yake na mke wake na watoto wake na ndugu zake wa kiume na wa kike, naam, na hata maisha yake mwenyewe, hawezi kuwa mfuasi wangu.

63.10. Na toeni katika yale tuliyo kupeni kabla hayajamfika mmoja wenu mauti, na akasema: Mola wangu Mlezi! Lau ungeniahirisha kwa muda kidogo, basi ningelitoa sadaka na nitakuwa miongoni mwa watu wema.

63.11. Lakini Mwenyezi Mungu haiiakhirishi nafsi inapo fika muda wake, na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

Rejelea Ufafanuzi wa Kurani: Surah 17 (Na. Q017) kwa Waebrania 9:27 kwenye aya ya 8 na 2Wakorintho 5:10 kwenye aya ya 36.

Tazama pia 2Wakorintho 9:6-7 katika Sura ya 57 kwenye aya ya 18 hapo juu.

Matendo 20:35 Katika mambo yote nimewaonyesha ya kwamba kwa kufanya kazi kwa bidii hivi imewapasa kuwasaidia walio dhaifu na kukumbuka maneno ya Bwana Yesu, jinsi yeye mwenyewe alivyosema, Ni heri kutoa kuliko kupokea.

Mithali 11:25 Aletaye baraka atatajirika, naye atiaye maji atanyweshwa.

Yakobo 1:27 Dini iliyo safi, isiyo na taka mbele za Mungu Baba ni hii, Kwenda kuwatazama yatima na wajane katika dhiki yao, na kujilinda na dunia pasipo mawaa.

Mhubiri 12:14 Kwa maana Mungu ataleta hukumuni kila tendo, pamoja na kila neno la siri, likiwa jema au likiwa baya.

Kwa hiyo wote wameitwa kwa wakati wao na wanafiki wamepofushwa na kupelekwa kwenye Ufufuo wa Pili. Ndivyo walivyo pia wale wasiozishika Amri za Mungu na Ushuhuda wa

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA