Maoni kwenye Mariko Sehemu ya 2 [F041ii]

Alama Sura ya 5-8 (RSV)

Sura ya 5

1 Wakafika upande wa pili wa bahari, mpaka nchi ya Ger'asenes. 2 Alipokuwa ametoka katika mashua, alikutana naye kutoka makaburini mtu mwenye roho mchafu, 3 naye akaishi kati ya makaburi; na hakuna mtu aliyeweza kumfunga tena, hata kwa mnyororo; 4 Kwa maana mara nyingi alikuwa amefungwa na minyororo na minyororo, lakini minyororo aliyoivunja mbali, na fetters alizovunja vipande vipande; na hakuna aliyekuwa na nguvu ya kumshinda. 5 Usiku na mchana kati ya makaburi na juu ya milima alikuwa akilia kila wakati, na kujichubua kwa mawe. 6 Naye alipomwona Yesu kutoka mbali, alikimbia na kumwabudu; 7 Naye akalia kwa sauti kubwa, akasema, "Una uhusiano gani na mimi, Yesu, Mwana wa Mungu Mkuu? Nakurekebisha kwa Mungu, usinitese." 8 Kwa maana alikuwa amemwambia, "Toka nje ya mtu, wewe roho mchafu!" 9 Yesu akamwuliza, "Jina lako ni nini?" Akajibu, "Jina langu ni Legion; kwani sisi ni wengi." 10 Akamsihi kwa hamu asiwatoe nje ya nchi. 11 Basi kundi kubwa la nguruwe lilikuwa likilisha huko kando ya kilima; 12 Wakamsihi, "Tupeleke kwa nguruwe, tuingie kwao." 13 Basi akawapa likizo. Roho wachafu zikatoka, zikaingia nguruwe; na mifugo, idadi kama elfu mbili, wakakimbilia benki yenye mwinuko baharini, wakazama baharini. 14 Wafugaji wakakimbia, wakaiambia mjini na katika nchi. Watu wakaja kuona ni kitu gani kimetokea. 15 Wakamjia Yesu, wakamwona yule demonia ameketi pale, akavaa na katika akili yake ya kulia, yule mtu aliyekuwa na kidonda; na waliogopa. 16 Wale walioiona wakasimulia yaliyompata demonia na nguruwe. 17 Nao wakaanza kumwomba Yesu aondoke katika mtaa wao. 18 Alipokuwa akiingia ndani ya boti, yule mtu aliyekuwa amemilikiwa na pepo akamsihi awe pamoja naye. 19 Lakini akakataa, akamwambia, Nenda nyumbani kwa marafiki zako, ukawaambie ni kiasi gani Bwana amekufanyia, na jinsi alivyowahurumia." 20 Naye akaondoka, akaanza kutangaza katika Decap'olis ni kiasi gani Yesu alikuwa amemfanyia; na watu wote kushangaa. 21 Yesu alipokuwa amevuka tena katika mashua kwenda upande wa pili, umati mkubwa wa watu ulikusanyika juu yake; na alikuwa kando ya bahari. 22 Kisha akaja mmoja wa watawala wa sinagogi, Ya'irus kwa jina; na kumwona, akaanguka miguuni mwake, 23 naye akamsihi, akisema, "Binti yangu mdogo yuko katika hatua ya kufa. Njoo uweke mikono yako juu yake, ili aweze kufanywa vizuri, na aishi." 24 Naye akaenda pamoja naye. Umati mkubwa ukamfuata na akakata tamaa juu yake. 25 Na kulikuwa na mwanamke ambaye alikuwa na mtiririko wa damu kwa miaka kumi na miwili, 26 naye ambaye alikuwa ameteseka sana chini ya madaktari wengi, na alikuwa ametumia yote aliyokuwa nayo, na hakuwa bora bali alizidi kuwa mbaya zaidi. 27 Alikuwa amesikia habari kuhusu Yesu, akaja nyuma yake katika umati wa watu, akagusa vazi lake. 28 Kwa maana alisema, "Nikigusa hata mavazi yake, nitafanywa vizuri." 29 Na mara moja hemorrhage Ilikoma; na alihisi mwilini mwake kwamba aliponywa ugonjwa wake. 30 Yesu, akijiona mwenyewe kwamba nguvu zilikuwa zimetoka kwake, mara moja akageuka katika umati wa watu, na kusema, "Ni nani aliyegusa mavazi yangu?" 31 Wanafunzi wake wakamwambia, "Unaona umati ukikuzunguka, na bado unasema, 'Ni nani aliyenigusa?'" 32 Akatazama huku na kule kuona ni nani aliyefanya hivyo. 33 Lakini yule mwanamke, akijua alichotendewa, akaja kwa hofu na akatetemeka na kuanguka chini mbele yake, akamwambia ukweli wote. 34 Akamwambia, Binti, imani yako imekufanya uwe mzuri; nenda kwa amani, ukaponywe ugonjwa wako." 35 Alipokuwa bado akizungumza, kulitoka nyumbani kwa mtawala huyo baadhi ya watu waliosema, "Binti yako amekufa. Kwa nini umsumbue Mwalimu zaidi?" 36 Lakini akipuuza walichosema, Yesu akamwambia mtawala wa sinagogi, "Usiogope, amini tu." 37 Naye hakuruhusu mtu yeyote kufuata yeye isipokuwa Petro na Yakobo na Yohana ndugu wa Yakobo. 38 Walipofika nyumbani kwa mtawala wa sinagogi, aliona msukosuko, na watu wakilia na kuomboleza kwa sauti kubwa. 39 Alipoingia, akawaambia, "Kwa nini mnafanya msukosuko na kulia? Mtoto hajafa bali amelala." 40 Wakamcheka. Lakini akawaweka wote nje, akamchukua baba na mama wa mtoto huyo na wale waliokuwa pamoja naye, akaingia pale mtoto alikuwa. 41 Akamshika mkono akamwambia, "Tal'itha cu'mi"; ambayo inamaanisha, "Msichana mdogo, nakuambia, inuka." 42 Mara moja yule msichana akainuka, akatembea (alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili), nao wakashindwa mara moja kwa mshangao. 43 Naye akawashtaki kabisa kwamba hakuna mtu atakayejua hili, akawaambia wampe kitu cha kula.

Nia ya Sura ya 5

Sura ya 4 inaishia kwa Masihi kuthibitisha Sabato (031), chini ya Sheria, na kumtangaza kama Bwana wa Sabato (Na. 031B). Sura ya tano kisha inaendelea katika sehemu mbili. Sehemu ya kwanza inaashiria hali mbaya ya wanadamu chini ya pepo wanaowaingia kwa idadi isiyoelezeka na kuharibu maisha yao ya msingi ya binadamu na kiroho. Sehemu ya pili ni tamko, kwa mfano, kwamba Kristo anaweza kurejesha uzima kwa njia ya ufufuo wa wafu, na uponyaji, kwa wasio na hatia wa ubinadamu wanaomtafuta. Demonia ya Gerasene

vv. 1-20 Kutuma pepo katika kundi la nguruwe (Mt. 8:28-34; Lk. 8:26-39)

v. 7 1:24. v. 9 kikosi kilikuwa kikosi kikubwa cha jeshi la Kirumi kilichokuwa na vikosi 12 (wanaume 500), idadi ya wanaume 6000 kwa nguvu kamili. Mtu huyo alipaswa kushuhudia katika eneo ambalo alifahamika.

v. 20 Decapolis - shirikisho la takriban miji kumi mashariki mwa Palestina. Ni dhahiri wananchi walikuwa wanatengeneza fedha kutoka kwa nguruwe kinyume na Sheria ya Mungu (L1) (taz. Sheria za Chakula (Na. 015)).

Nguruwe walikuwa wanyama wachafu na hivyo Kristo hakuwa na shuruti kuwaangamiza na kuwaacha pepo mahali pa kwenda bali kwenye shimo la tartaros, ambalo ndilo walikuwa wakijaribu kuepuka. Hiyo ndiyo hatima ya pepo wote kabla ya Milenia (tazama Mchungaji Sura ya 20 (F066v).

5:21-43 Yesu anamfufua msichana aliyekufa na kumponya mwanamke mgonjwa (Mt. 9:18-26; Lk. 8:40-56);

v. 23 (ona Mt. 9:21 n (F040ii); v. 25 Lev. 15:25-30; v. 28 5:23; v. 30 Lk. 5:17; v. 34 Imekufanya uone vizuri Mt. 9:21 n.; mstari wa 36 4:40;

v. 39 Mt. 9:24 n (F040ii), v. 41 Talitha cumi huhifadhi maneno halisi ya Kiaramu ya Kristo (ona 2Kgs. 18:26 (RSV) na noti re Kiaramu). Matukio haya yanaashiria ufufuo mbili (Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A) na Ufufuo wa Pili (Na. 143B)).

Miujiza ya uponyaji wa mwanamke na mjakazi mdogo inaonyesha hadithi yenye nguvu, na athari kubwa kwa taifa la Israeli na makabila ya Yuda na Lawi.

Maandishi kutoka mistari ya 21-43 yanaanza na kukusanyika kwa watu kwa Kristo.

Mariko 5: 21-43 Na Yesu alipopitishwa tena kwa meli kwenda upande wa pili, watu wengi walikusanyika kwake; naye akakaribia baharini.

Jairus Anakuja

Ndipo mtawala wa sinagogi aitwaye Yairo akamjia na kumpa heshima. Hiki ni kipengele muhimu cha njia ambayo Kristo kisha alimshughulikia. Yairo anawakilisha waamini katika Yuda na Lawi na nyumba yao imebarikiwa katika imani.

22 Na tazama, anakuja mmoja wa watawala wa sinagogi, Yairo kwa jina; na alipomwona, akaanguka miguuni mwake,

Kukiri Imani kwa Yairo

Yairo hapa anaonyesha uhakika wa imani.

23 Naye akamsihi sana, akisema, Binti yangu mdogo ala wakati wa kifo: [Nakuomba], njoo uweke mikono yako juu yake, ili apone; naye ataishi.

Hivyo ana uhakika kwamba ataishi.

Korosho hufuata

Kisha msuguano unamfuata. Tunaweza kusema hawa ni wale wanaowakilisha walioitwa lakini hawakuchaguliwa. Waliona kile ambacho Kristo alikuwa akifanya na kumfuata lakini sio kwa imani ya kina.

24 Yesu akaenda pamoja naye; na watu wengi wakamfuata, wakamtupa.

Ungamo la Mwanamke la Imani

Katika mstari wa 25-28 tunaona ungamo la mwanamke la imani.

25 Na mwanamke fulani, ambaye alikuwa na tatizo la damu miaka kumi na miwili, 26 Na alikuwa ameteseka vitu vingi vya madaktari wengi, na alikuwa ametumia yote aliyokuwa nayo, na hakuwa na kitu bora zaidi, bali kilizidi kuwa kibaya zaidi,

Hapa hakuweza kuponywa ukuhani na madaktari.

27 Aliposikia habari za Yesu, akaja kwenye vyombo vya habari nyuma, akagusa vazi lake. 28 Kwa maana akasema, Nikiweza kugusa lakini nguo zake, nitakuwa mzima.

Huu ni mfano mwingine wa nguvu kwa imani.

Muujiza wa Kuhesabiwa Haki kwa Imani

Muujiza wa kuhesabiwa haki kupitia imani unaonekana hapa kama wa nguvu kubwa.

Mwanamke huyu alikuwa najisi kwa ibada kwa miaka kumi na miwili. Hii ilikuwa ishara ya wateule ambao walikuwa wamekufa katika dhambi zao na wachafu mbele za Mungu. Alijua kuwa alikuwa najisi lakini Yuda na Lawi hawakujua msimamo wao. Ni kwa njia ya Roho Mtakatifu tu ndipo tunaletwa kwenye toba na hali ya ufahamu wa dhambi zetu wenyewe.

29 Na moja kwa moja chemchemi ya damu yake ikakauka; na alihisi katika mwili wake kwamba aliponywa na tauni hiyo.

Roho Mtakatifu avutwa kwa imani

Katika mistari ya 30-32 tunaona Roho Mtakatifu akivutwa kupitia Kristo kwa imani ingawa kulikuwa na wengine wasio wa kweli ambao pia walimgusa na kudaiwa kumfuata. Hawa ni wale wanaomwita Bwana Bwana ilhali hawatii amri. Roho Mtakatifu alipatikana kwa imani.

30 Yesu, akijua mwenyewe mara moja kwamba wema ulikuwa umemtoka, akamgeuza katika vyombo vya habari, akasema, Ni nani aliyegusa nguo zangu? 31 Wanafunzi wake wakamwambia, Wewe unaona umati ukikutupa, ukasema wewe, Ni nani aliyenigusa? 32 Naye akatazama pande zote kumwona aliyekuwa amefanya jambo hili.

Roho Mtakatifu alichukuliwa kutoka kwa Kristo kwenda kwa wanawake tu kupitia nguvu ya imani yake. Mitume halafu bado hakuelewa somo linalofundishwa hapa. Kulikuwa na wengi wakimgusa Kristo, lakini alijua wakati alikuwa amepatikana kwa nguvu za Roho.

Kukiri imani mbele ya Kristo

Kukiri huku kulikuwa moja ya ukweli wote. Alizuia moyo wake kwa Kristo na kukiri.

33 Lakini yule mwanamke akiogopa na kutetemeka, akijua yaliyotendeka ndani yake, akaja akaanguka chini mbele yake, akamwambia ukweli wote.

Kuidhinishwa na kukubaliwa na Kristo

Kristo hapa anatoa kauli ya kukubalika kwake kupitia imani yake.

34 Akamwambia, Binti, imani yako imekufanya uwe mzima; nenda kwa amani, na uwe mzima wa pigo lako.

Baada ya mfano huu tunaona kwamba labda kuna mtihani mkubwa zaidi wa imani.

Mtihani wa Imani

Kisha tunaona Jairus akifuatwa na Mtume kutoka nyumbani. Hapa tunaona imani ya Yairo ikijaribiwa.

35 Wakati bado akazungumza, kulitoka kwa mtawala wa [nyumba ya sinagogi] iliyosema, Binti yako amekufa: kwa nini wewe Bwana unamsumbua zaidi?

Hisia hapa ni kwamba amekufa; kwa nini wasiwasi na mtu huyu; hawezi kukufanyia chochote.

Kristo anahimiza imani

Aya inayofuata inaonyesha awamu ya kutia moyo. Huu ndio muundo wa mimi kamwe sitakuacha wala kukuacha wewe kama ahadi ya Mungu. Ufahamu huu ulipaswa kuwa muhimu kwa kanisa katika yale ambayo ni majaribio mazito (Zab 10:14, 22:11; 27:9; Waebrania 13:5).

36 Mara tu Yesu aliposikia neno lililosemwa, akamwambia mtawala wa sinagogi, Usiogope, amini tu.

Mitume wateule wafuata

Ni mitume wateule tu walioruhusiwa kumfuata katika nyumba ya Yairo.Hawa watatu walikuwa mashahidi wa kazi hiyo.

37 Naye hakuteseka mtu wa kumfuata, kumwokoa Petro, na Yakobo, na Yohana nduguye Yakobo.

Kristo atangaza Ufufuo

Kristo anaingia nyumbani. Huko anatangaza kwa ufanisi Ufufuo na Wokovu wa bibi harusi mjakazi. Maana kifo cha wateule kilipaswa kuwa kama mtu aliyelala.

38 Akafika nyumbani kwa mtawala wa sinagogi, akaona tuma, na wale waliolia na kuomboleza sana. 39 Na alipoingia, akawaambia, Kwa nini mfanye adoa huyu, na kulia? bwawa halijafa, bali usingizi.

Ukosefu wa imani kwa Lawi

Tunaona hapa ukosefu tofauti wa imani kati ya nyumba ya Yuda na Lawi.

40 Wakamcheka kwa dharau.

Kuondolewa kwa utaratibu wa zamani

Ishara hapa inatoa mifano kadhaa ya unabii. Inataja ulinzi wa Wateule kama Taifa na kwa kuzingatia familia. Dhana ni ile ya kuita moja ya mji na mbili za familia (Yer.3:14).

Kristo anaingia chumbani

Kristo anaingia kwenye chumba cha kulala. Kisha akatangaza uchaguzi na uteuzi wa Israeli kama mama wa mwanamke, ambaye alikuwa Kanisa.

40 Lakini alipokuwa amewatoa wote, anamchukua baba na mama wa bwawa, nao waliokuwa pamoja naye, na kuingia mahali ambapo bwawa lilikuwa limelala.

Muundo wa ufufuo umefafanuliwa kwa kina. Kanisa limeahidiwa Ufufuo wa Kwanza kutokana na kitendo hiki. Maelezo yako katika Ufufuo sura ya 20 (F066v). Mlolongo umeelezwa katika karatasi Nafsi Saulo (Na. 092) na Ufufuo wa Wafu (Na. 143); Mbinguni, Jahannamu na Ufufuo wa Kwanza wa Wafu (Na. 143A);Ufufuo wa Pili na Hukumu kuu ya Kiti cha Enzi Cheupe (Na. 143B) na Kifo cha Pili (Na. 143C).

Bwawa ambalo lina umri wa miaka 12, ni kanisa kabla ya ufufuo na bado halijawa na umri na nguvu ya ndoa. Dhana hiyo inatokana na msingi wa wale kumi na wawili wanaounda msingi wa Mji wa Mungu (tazama jarida la Mji wa Mungu (Na. 180)). Mwanamke mwenyewe pia aliletwa kwenye toba katika mlolongo wa miaka kumi na miwili. Katika hili alikuwa shahidi kwa Israeli katika imani yake.

Muujiza wa Wito na Uelewa

41 Naye akatwaa bwawa kwa mkono, akamwambia, Talitha cumi; ambayo ni, ikitafsiriwa, Damsel, nakuambia, inuka. 42 Na moja kwa moja bwawa likaibuka, likatembea; kwani alikuwa [wa umri] wa miaka kumi na miwili.

Maandishi yanaonekana kuweka msisitizo juu ya ukweli kwamba alikuwa wa miaka kumi na miwili. Labda hii ni kuonyesha uwezo wa kutembea lakini inaonekana umri wote ni sawa na labda kuonyesha kwamba wote walichaguliwa wakati Masihi alifikia umri wa kuolewa na alikuwa mtu mzima. Hivyo walisumbuliwa naye kutokana na ufahamu wa Mungu. Mwanamke mwenye tatizo alikuwa najisi na hivyo kutoguswa. Pia aliwekwa kando kwa ajili ya Masihi kutokana na ukweli huu. Angalia pia karatasi ya Wimbo wa Nyimbo (Na. 145). Kijana huyo aliwekwa kando kwa wakati mmoja, lakini tangu kuzaliwa kwake.

Mshangao Mkubwa

Wakati huo kulikuwa na mshangao mkubwa wa watazamaji ambao walisikia lakini hawakusikia na kuona lakini hawakuona. Katika hili tunaitwa kuwachanganya wenye nguvu (1Kor. 1:27).

Wakashangaa kwa mshangao mkubwa.

Siri za Mungu

Kisha Kristo alitoa malipo ya utunzaji wa Mafumbo ya Mungu kwa Kanisa na utunzaji wa kanisa katika utawala wake na lishe ya kiroho.

Wazee wa kanisa walifanywa wasimamizi wa mafumbo ya Mungu (1Kor. 4:1).

Amri ya kumpa mjakazi kitu cha kula ni amri ile ile ambayo baadaye Kristo alimpa Petro: yaani, Lisha Kondoo Wangu. 43 Naye akawashtaki kwa njia ya huruma kwamba hakuna mtu atakayejua; na akaamuru kwamba kitu apewe chakula. (KJV)

Hivyo kile kinachoonekana kuwa maandiko mawili yasiyohusiana katika injili ya Mariko kwa kweli ni hadithi yenye nguvu ya kuamuliwa kabla ya wateule, kuweka kando na wito wao na hivyo kuhesabiwa haki na utukufu wao katika Ufufuo wa Kwanza (taz. P296).

Kama Paulo anasema:

"Kwa maana vitu vyote hufanya kazi pamoja kwa wale wanaompenda Mungu, kwa wale walioitwa kulingana na kusudi lake. Kwa wale aliowajua yeye pia aliamua kabla ya kufananishwa na mfano wa mwanawe ili awe mzaliwa wa kwanza kati ya ndugu wengi.

Aidha ambaye aliwatangulia, wao pia aliwaita; na yule aliyemwita, yeye pia aliwahesabia haki; na yule aliyewahesabia haki, aliwapa utukufu pia.

Basi tuseme nini kwa mambo haya?

Ikiwa Mungu yuko kwa ajili yetu sisi ni nani anayeweza kuwa dhidi yetu?

Yeye ambaye hakumwacha mwanawe mwenyewe bali alimkomboa kwa ajili yetu sote, atashindwaje pamoja naye pia atatupatia vitu vyote kwa uhuru?

Ni nani atakayeweka chochote kwa malipo ya wateule wa Mungu? Ni Mungu anayehesabiwa haki" (Rum. 8:28-33).

Hadithi hapa katika Mariko na utendaji wa Miujiza ni hadithi yenye nguvu ya Kristo na wito wa Kanisa.

Sura ya 6

1 Akaondoka huko, akaja katika nchi yake mwenyewe; na wanafunzi wake wakamfuata. 2 Naye siku ya sabato akaanza kufundisha katika sinagogi; na wengi waliomsikia walishangaa, wakisema, "Mtu huyu alipata wapi haya yote? Hekima aliyopewa ni ipi? Ni matendo gani makuu yanayofanywa na mikono yake! 3 Huyu si seremala, mwana wa Maria na kaka wa Yakobo na Yosesi na Yuda na Simoni, wala si dada zake hapa pamoja nasi?" Na wakamkosea. 4 Yesu akawaambia, "Nabii hana heshima, isipokuwa katika nchi yake mwenyewe, na kati ya jamaa zake mwenyewe, na katika nyumba yake mwenyewe." 5 Naye hakuweza kufanya kazi kubwa huko, isipokuwa kwamba aliweka mikono yake juu ya watu wachache wagonjwa na kuwaponya. 6 Naye akashangaa kwa sababu ya kutoamini kwao. Naye akazunguka miongoni mwa vijiji vinavyofundisha. 7 Akamwita wale kumi na wawili, akaanza kuwatoa wawili kwa wawili, akatoa wao mamlaka juu ya roho wachafu. 8 Akawashtaki wasichukue chochote kwa ajili ya safari yao isipokuwa wafanyakazi; hakuna mkate, hakuna mfuko, hakuna pesa kwenye mikanda yao; 9 lakini kuvaa viatu na sio kuvaa tunics mbili. 10 Akawaambia, "Mnapoingia nyumbani, kae huko mpaka mtakapoondoka mahali pale. 11 Na kama mahali popote hapatakupokea na wakakataa kukusikia, utakapoondoka, tikisa vumbi lililo miguuni mwako kwa ajili ya ushuhuda dhidi yao." 12 Basi wao akatoka nje na kuhubiri kwamba watu wanapaswa kutubu. 13 Nao wakawatoa pepo wengi, na kuwapaka mafuta wengi waliokuwa wagonjwa, wakawaponya. 14 Herode akasikia habari zake; kwani jina la Yesu lilikuwa limejulikana. Wengine walisema, "Yohana mbatizaji amefufuliwa kutoka kwa wafu; ndiyo maana mamlaka haya yanafanya kazi ndani yake." 15 Lakini wengine wakasema, Ni Eli'ya." Wengine wakasema, Ni nabii, kama mmoja wa manabii wa zamani." 16 Lakini Herode aliposikia habari hizo alisema, "John, ambaye nilimkata kichwa, amelelewa." 17 Kwa maana Herode alikuwa amemtuma na kumkamata Yohana, akamfunga gerezani kwa ajili ya Hero'di-as, mke wa ndugu yake Filipo; kwa sababu alikuwa amemuoa. 18 Kwa maana Yohana akamwambia Herode, "Si halali kwako kuwa na mke wa ndugu yako." 19 Shujaa-kama alikuwa na kinyongo dhidi yake, akataka kumuua. Lakini hakuweza, 20 kwa Herode alimwogopa Yohana, akijua kwamba alikuwa mtu mwadilifu na mtakatifu, na akamweka salama. Alipomsikia, alichanganyikiwa sana; na bado alimsikia kwa furaha. 21 Lakini fursa ilikuja wakati Herode siku yake ya kuzaliwa alipotoa karamu kwa ajili ya wahudumu wake na maafisa na watu wakuu wa Galilaya. 22 Kwa maana binti Hero'di-as' alipoingia na kucheza, alimpendeza Herode na wageni wake; mfalme akamwambia yule msichana, "Niombe chochote unachotaka, nami nitampa." 23 Akamwambia, "Chochote utakachoniomba, nitakupa, hata nusu wa ufalme wangu." 24 Akatoka, akamwambia mama yake, "Niulize nini?" Akasema, "Mkuu wa Yohane mbatizaji." 25 Akaingia mara moja kwa haraka kwa mfalme, akauliza, akisema, "Nataka unipe mara moja kichwa cha Yohana Mbatizaji juu ya platter." 26 Na mfalme akasikitika sana; lakini kwa sababu ya viapo vyake na wageni wake hakutaka kuvunja neno lake kwake. 27 Mara moja mfalme akamtuma askari wa walinzi na kutoa maagizo ya kuleta kichwa chake. Akaenda akamkata kichwa gerezani, 28 akaleta kichwa chake juu ya platter, akampa yule msichana; na yule msichana akampa mama yake. 29 Wanafunzi wake waliposikia habari hizo, wakaja wakauchukua mwili wake, wakauweka kaburini. 30 Mitume wakarudi kwa Yesu, wakamwambia yote waliyoyafanya na kufundisha. 31 Akawaambia, "Njooni peke yenu mahali penye upweke, mkapumzike kwa muda." Maana wengi walikuwa wanakuja na kuondoka, na hawakuwa na burudani hata ya kula. 32 Nao wakaondoka katika mashua kwenda mahali pa upweke peke yao. 33 Basi wengi wakawaona wakienda, wakawajua, wakakimbia huko kwa miguu kutoka miji yote, wakafika huko mbele yao. 34 Akaenda ufukweni akaona pango kubwa, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji; na akaanza kuwafundisha mambo mengi. 35 Ilipochelewa, wanafunzi wake wakamjia akasema, "Hapa ni mahali pa upweke, na saa sasa imechelewa; 36 Wapeleke mbali, waingie katika nchi na vijiji vinavyozunguka na kujinunulia kitu cha kula." 37 Lakini akawajibu, "Mnawapa kitu cha kula." Wakamwambia, Twende tukanunue mkate wenye thamani ya denarii mia mbili, tukawape chakula?" 38 Akawaambia, "Mna mikate mingapi? Nendeni mkaone." Walipogundua, wakasema, Tano, na samaki wawili." 39 Kisha akawaamuru wote wakae chini na makampuni juu ya nyasi za kijani. 40 Basi wakakaa chini katika makundi, kwa mamia na kwa hamsini. 41 Akachukua mikate mitano na samaki wawili akawatazama mbinguni, akabarikiwa, akavunja mikate, akawapa wanafunzi waweke mbele za watu; naye akawagawa samaki hao wawili miongoni mwao wote. 42 Na wote wakala na wakaridhika. 43 Wakachukua vikapu kumi na viwili vilivyojaa vipande vilivyovunjika na ya samaki. 44 Na wale waliokula mikate hiyo walikuwa watu elfu tano. 45 Mara moja akawafanya wanafunzi wake waingie ndani ya mashua na kwenda mbele yake upande wa pili, kwenda Beth-sa'ida, huku akiwafukuza umati. 46 Baada ya kuondoka nao, akapanda mlimani kusali. 47 Jioni ilipofika, mashua ilikuwa nje juu ya bahari, naye alikuwa peke yake katika nchi. 48 Akaona kwamba walikuwa wakipiga kichwa kwa uchungu, kwa maana upepo ulikuwa kinyume Yao. Na kuhusu saa ya nne ya usiku alikuja kwao, akitembea juu ya bahari. Alimaanisha kupita karibu nao, 49 lakini walipomwona akitembea juu ya bahari walidhani ni mzimu, wakalia; 50 Kwa maana wote wakamwona, wakaogopa. Lakini mara moja alizungumza nao na kusema, "Jipe moyo, ni mimi; Usiogope." 51 Akaingia ndani ya mashua pamoja nao, na upepo ukakoma. Na walishangaa kabisa, 52 kwa maana hawakuelewa kuhusu mikate, lakini mioyo yao ilikuwa migumu. 53 Nao walipokuwa wamevuka, wakaja kutua katika eneo la Gennes'aret, wakaelekea ufukweni. 54 Nao walipotoka nje ya boti, mara watu wakamtambua, 55 nao wakakimbia juu ya kitongoji chote na kuanza kuwaleta wagonjwa kwenye pallets zao mahali popote waliposikia alikuwa. 56 Na popote alipokuja, katika vijiji, miji, au nchi, waliwaweka wagonjwa mahali pa soko, na wakamsihi ili waguse hata vazi lake; na kadiri wengi walivyoguswa walifanywa vizuri.

Nia ya Sura ya 6

vv. 1-6 Watu wa Nazareti wanakataa kuamini (Mt. 13:53-58; Lk. 4:16-30). Familia ya Yesu inahusika na hilo ni jambo muhimu. Kristo hakuweza kushughulika na mji wake mwenyewe wa Nazareti. Nabii hana heshima, isipokuwa katika nchi yake mwenyewe. Ona pia Bikira Mariam na Familia ya Yesu Kristo (Na. 232). v. 3 Mt. 13:5 5 n.

vv. 5-6 Kristo alihitaji imani kwa upande wa wale waliotafuta uponyaji kwa ajili yao wenyewe au kwa wengine. (isipokuwa angalia Yohana 5:13);

vv. 7-13 Kutuma Kumi na Wawili (Mt. 10:1-15; Lk. 9:1-6) Tazama 3:13-19 n.;

v. 7 Kumbuka kwamba wanafunzi wanapewa mamlaka juu ya jeshi la pepo (7-9) kama ilivyokuwa sabini pia walipewa mamlaka juu ya pepo (Yohana 10:1,15). Pia walishiriki kukataa kwake kujihusisha na kujitafuta (mstari wa 10) au Ondoka kwa amani kama hawatakusikia (mstari wa 11). Walihubiri ujumbe wake (mstari wa 12 1:14-15) ikiwa ni pamoja na huruma yake kwa mateso ya binadamu (mstari wa 13); v. 9 Tunics ona Mt. 10:10 n.; v. 12 1:14-15; v. 13 Yakobo 5:14; Isa. 1:6; Lk. 10:34.

vv. 14-29 Herode anamkata kichwa Yohana Mbatizaji (Mt. 14:1-12; Lk. 9:7-9). Kifo cha Yohane, baada ya Pasaka 28 BK, kiliona Huduma ya Masihi ikianza. v. 14 Herode Antipa, mwana wa Herode Mkuu; v. 20 Mt. 21:26;

vv. 30-44 Kulisha Elfu Tano (Mt. 14:13-21 (F040iii); Lk. 9:10-17; Yohana 6:1-13; linganisha Mk. 8:1-10), v. 34 Kondoo bila mchungaji; picha inayojulikana ya kutokuwa na lengo (ona Hes. 27:17; 1Kg 22:17; Eze. 34:5).

vv. 45-52 Yesu anatembea juu ya maji (Mt. 14:22-33; Yohana 6:15-21); v. 48 Saa ya Nne ni kwamba kabla ya alfajiri (yaani 3 hadi 6 asubuhi). Alimaanisha kupita karibu nao inaelezea jinsi Yesu alivyowatokea wanafunzi wake. v. 52 Mhe. wanafunzi wanakosa maana ya kweli na umuhimu wa matendo ya Yesu kwa kukosa imani (Mk. 3:5; 8:17; Yohana 12:40; Rum. 11:7-25; 2Wakorintho 3:14; Waefeso 4:18 (lakini linganisha Mt. 14:33).

vv. 53 -56 Imani katika nguvu za Yesu za kuponya

(Mt. 14:34-36 comp. Mt. 4:24; Mk.1:32-34; 3:10; Lk. 4:40-41; 6:18-19).

Sura ya 7

1 Basi Mafarisayo walipokusanyika pamoja naye, pamoja na baadhi ya waandishi, waliotoka Yerusalemu, 2 aliona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikula kwa mikono iliyochafuliwa, yaani, haijaoshwa. 3 (Kwa maana Mafarisayo, na Wayahudi wote, hawali isipokuwa wanaosha mikono yao, wakishika mapokeo ya wazee; 4 Nao wanapotoka mahali pa soko, hawali isipokuwa wajitakase wenyewe; na kuna mila nyingine nyingi wanazoziona, kuosha vikombe na sufuria na vyombo vya shaba.) 5 Mafarisayo na waandishi wakamwuliza, "Kwa nini ufanye yakowanafunzi hawaishi kulingana na mapokeo ya wazee, bali wanakula kwa mikono iliyochafuliwa?" 6 Akawaambia, "Isaya aliwatabiria ninyi wanafiki, kama ilivyoandikwa, 'Watu hawa wananiheshimu kwa midomo yao, lakini moyo wao uko mbali nami; 7 Bure wananiabudu, wakifundisha kama mafundisho maagizo ya wanadamu." 8 Ukaiacha amri ya Mungu, ukashikilia mapokeo ya wanadamu." 9 Akawaambia, "Mna njia nzuri ya kukataa amri ya Mungu ili kuendeleza utamaduni wako! 10 Kwa maana Musa akasema, Mheshimu baba yako na mama yako; na, 'Anayesema mabaya ya baba au mama, hakika afe'; 11 Lakini unasema, 'Mtu akimwambia baba yake au mama yake, Kile ambacho ungekipata kutoka kwangu ni Korban' (yaani, nimepewa Mungu) 12then humruhusu tena kufanya chochote kwa ajili ya baba yake au mama yake, 13 hivyo kubatilisha neno la Mungu kwa njia ya mapokeo yako unayoyakabidhi. Na mambo mengi kama hayo unayafanya." 14 Akawaita tena watu wake, akawaambia, "Sikieni, ninyi nyote, mkaelewe: 15 Hakuna kitu nje ya mtu ambacho kwa kuingia ndani yake kinaweza kumtia unajisi; lakini vitu vinavyotoka kwa mtu ndivyo vinavyomtia unajisi." 16 * [Hakuna maandishi a] 17 Naye alipoingia nyumbani, akawaacha watu, wanafunzi wake wakamwuliza kuhusu mfano huo. 18 Akawaambia, "Basi ninyi pia hamna ufahamu? Huoni kwamba chochote kinachomwingia mtu kutoka nje hakiwezi kumchafua19 Basi inaingia, si moyo wake bali tumbo lake, na hivyo kupita?" (Hivyo alitangaza vyakula vyote kuwa safi.) 20 Akasema, "Kinachomtoka mtu ni kile kinachomtia unajisi mtu. 21 Kwa maana kutoka ndani, nje ya moyo wa mwanadamu, huja mawazo mabaya, uasherati, wizi, mauaji, uzinzi, 22 tamaa, uovu, udanganyifu, uwongo, wivu, kashfa, kiburi, upumbavu. 23 Mambo haya maovu yanatoka ndani, nayo yanamtia unajisi mtu." 24 Akaondoka zake, akaondoka kwenda mkoani wa Tiro na Sidoni. Naye akaingia ndani ya nyumba, wala asingekuwa na mtu yeyote anayeijua; lakini hakuweza kufichwa. 25 Lakini mara moja mwanamke, ambaye binti yake mdogo alikuwa na roho chafu, akamsikia, akaja akaanguka chini miguuni mwake. 26 Basi yule mwanamke alikuwa Mgiriki, Syrophoeni'cian kwa kuzaliwa. Akamsihi amtoe pepo kwa binti yake. 27 Akamwambia, Waacheni watoto kwanza walishwe, maana si sahihi kuchukua mkate wa watoto na kuutupa kwa mbwa." 28 Lakini akamjibu, "Ndiyo, Bwana; lakini hata mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto." 29 Akamwambia, "Kwa maana msemo huu unaweza kwenda njia yako; pepo limemwacha binti yako." 30 Akarudi nyumbani, akamkuta mtoto amelala kitandani, pepo akaondoka. 31 Kisha akarudi kutoka mkoa wa Tiro, akapitia Sidoni hadi Bahari ya Galilaya, kupitia mkoa wa Decap'olis. 32 Nao alimletea mtu ambaye alikuwa kiziwi na alikuwa na kikwazo katika hotuba yake; nao wakamsihi amwekee mkono wake. 33 Naye akamchukua kando na umati wa faragha, akatia vidole vyake masikioni mwake, naye akatema na kugusa ulimi wake; 34 Naye akatazama mbinguni, akacheka, akamwambia, "Efe'phatha," yaani, "Funguliwe." 35 Masikio yake yakafunguliwa, ulimi wake ukatolewa, akanena waziwazi. 36 Naye akawashtaki asimwambie mtu; lakini kadiri alivyowashtaki, ndivyo walivyotangaza kwa bidii zaidi. 37 Nao wakashangaa zaidi ya kipimo, wakisema, "Amefanya vitu vyote vizuri; yeye huwafanya hata viziwi wasikie na bubu wazungumze."

[Footnote: mamlaka nyingine za kale zinaongeza mstari wa 16:

"Kama mtu yeyote ana masikio ya kusikia, basi asikie"]

Nia ya Sura ya 7

vv. 1-23 Mila za wazee-Kufundisha kuhusu usafi wa ndani (Mt. 15:1-20). Mafarisayo walifungwa na mila ilhali watu wa kawaida waliguswa na mahitaji ya msingi. Yesu aliamshwa na huruma kwa mateso ya binadamu (6: 53-56). Viongozi wa dini walikuwa na wasiwasi na maelezo ya ibada; v. 3 ona Lk. 11:38 n.;

v. 4 Mt. 23:25; Lk. 11:39; v. 5 Gal. 1:14;

vv. 6-7 Isa. 29:13 kulingana na Septuagint (LXX). LXX ilikuwa maandishi ya makanisa ya karne ya kwanza v. 11 Alipewa Mungu kwa maneno lakini akahifadhiwa kwa matumizi ya faragha. v. 15 (Mt. 15:10-20 n); v. 19 Safi yaani ibada; vv. 21-23 Gal. 5:19-21.

vv. 24-30 Mwanamke wa Syrophoenician - Pepo alimtuma msichana kupitia imani ya mama (Mt. 15:21-28);

v. 27 Mt. 15:24 n.; v. 28 Mt. 15:27 n.;

vv. 31-37 Umati unashangaa uponyaji wa Yesu (Mt. 15:29-31);

v. 31 Decapolis ona 5:20 n.;

v. 34 Neno la Kiaramu la Ephphatha (ona 5:41n).

Sura ya 8

1 Siku zile, wakati tena umati mkubwa wa watu ulikuwa umekusanyika, wala hawakuwa na chochote cha kula, akawaita wanafunzi wake kwake, akawaambia, 2 "Nina huruma juu ya umati, kwa sababu wamekuwa pamoja nami sasa siku tatu, wala hawana cha kula; 3 Nikiwapeleka mbali na njaa majumbani mwao, watazirai njiani; na baadhi yao wametoka mbali sana." 4 Wanafunzi wake wakamjibu, "Mtu anawezaje kuwalisha watu hawa kwa mkate hapa katika jangwa?" 5 Akawauliza, "Mna mikate mingapi?" Wakasema, "Saba." 6 Akauamuru umati ukae chini; naye akachukua mikate saba, na baada ya kutoa shukrani alizivunja na kuwapa wanafunzi wake kuweka mbele za watu; nao wakawaweka mbele ya umati. 7 Nao walikuwa na samaki wadogo wachache; na baada ya kuwabariki, aliamuru kwamba haya pia yawekwe mbele yao. 8 Wakala, wakaridhika; na wakachukua vipande vilivyovunjika vilivyoachwa, vikapu saba vimejaa. 9 Na kulikuwa na watu wapatao elfu nne. 10 Naye akawatuma; na mara moja akaingia ndani ya boti pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya Dalmanu'tha. 11 Mafarisayo wakaja, wakaanza kubishana naye, wakitafuta kutoka kwake ishara kutoka mbinguni, ili kumjaribu. 12 Naye akainama sana rohoni mwake, akasema, "Kwa nini kizazi hiki kinatafuta ishara? Kwa kweli, nawaambieni, hapana ishara itatolewa kwa kizazi hiki." 13 Naye akawaacha, akaingia tena ndani ya mashua akaondoka kwenda upande wa pili. 14 Basi walikuwa wamesahau kuleta mkate; na walikuwa na mkate mmoja tu pamoja nao kwenye mashua. 15 Naye akawaonya, akisema, "Zingatia, jihadharini na chachu ya Mafarisayo na chachu ya Herode." 16 Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema, "Hatuna mkate." 17 Akijua hilo, Yesu akawaambia, "Kwa nini wafanye Unajadili ukweli kwamba huna mkate? Bado hujatambua au kuelewa? Je, mioyo yenu ni migumu? 18 Macho hamyaoni, na kuwa na masikio hamsikii? Na hukumbuki? 19 Nilipovunja mikate mitano kwa elfu tano, ni vikapu vingapi vilivyojaa vipande vilivyovunjika?" Wakamwambia, "Kumi na wawili." 20 "Na saba kwa elfu nne, ni vikapu vingapi vilivyojaa vipande vilivyovunjika ulichukua juu?" Wakamwambia, "Saba." 21 Akawaambia, "Bado hamelewi?" 22 Wakafika Beth-sa'ida. Watu wengine wakamletea kipofu, wakamsihi amguse. 23 Naye akamchukua yule kipofu kwa mkono, akamwongoza kutoka kijijini; na alipokuwa ametema mate machoni mwake na kumwekea mikono yake, akamuuliza, "Unaona chochote?" 24 Akatazama juu, akasema, Nawaona watu; lakini inaonekana kama miti, kutembea." 25 Kisha tena akaweka mikono yake juu ya macho yake; naye akatazama kwa makini na kurejeshwa, akaona kila kitu kwa uwazi. 26 Akamtuma nyumbani kwake, akisema, "Usiingie hata kijijini." 27 Yesu akaendelea pamoja na wanafunzi wake, katika vijiji vya Kaisarea'a Filipo; na njiani aliwauliza wanafunzi wake, "Watu wanasema mimi ni nani?" 28 Wakamwambia, "Yohana Mbatizaji; na wengine wanasema, Eli'ya; na wengine mmoja wa manabii." 29 Naye akawauliza, "Lakini ninyi mnasema mimi ni nani?" Petro akamjibu, "Wewe ndiwe Kristo." 30 Naye akawashtaki wasimwambie mtu yeyote kumhusu. 31 Akaanza kuwafundisha kwamba Mwana wa Adamu lazima ateseke mambo mengi, na akataliwe na wazee na makuhani wakuu na waandishi, na kuuawa, na baada ya siku tatu kufufuka tena. 32 Naye akasema waziwazi. Petro akamchukua, akaanza kumkemea. 33 Lakini kugeuka na kuona yake wanafunzi, alimkemea Petro, na kusema, "Rudi nyuma yangu, Shetani! Kwa maana hamko upande wa Mungu, bali wa wanadamu." 34 Naye akamwita umati pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "Ikiwa mtu yeyote angekuja baada yangu, akajikana mwenyewe, achukue msalaba wake, anifuate. 35 Kwa maana yeyote atakayeyaokoa maisha yake atayapoteza; na yeyote atakayepoteza maisha yake kwa ajili yangu na ya Injili atayaokoa. 36 Kwa maana inamnufaisha nini mtu, ili kupata yote ulimwengu na kuyakatisha maisha yake? 37 Kwa maana mtu anaweza kutoa nini kwa malipo ya maisha yake? 38 Kwa maana yeyote atakayenionea aibu mimi na maneno yangu katika kizazi hiki cha uzinzi na dhambi, miongoni mwake Mwana wa Adamu naye ataaibika, atakapokuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika watakatifu."

Nia ya Sura ya 8

Katika sura hii ya 8 tunafuatilia ulishaji wa Elfu Nne (tazama pia 6:30-44 kwa kuanza kwa hadithi na pia F022i kwa maoni juu ya 5000).

vv. 1-9 Kulisha Elfu Nne (Mt. 15:32-39). Uhusiano wa Elfu Nne na Tano umeelezwa katika maandishi hapa re: vikapu vilivyochukuliwa vikapu kumi na mbili na vikapu saba. Takwimu hizi zinawakilisha idadi ya wateule waliochukuliwa katika idadi ya Makabila ya Israeli, chini ya mitume na idadi ya Makanisa Saba ya Mungu wa Ufunuo chs. 2 & 3 (F066i) na Sura ya 7 (F066ii) na pia sura ya 21-22 (F066v) (tazama pia Uchaguzi kama Elohim (Na. 001) na Mpango wa Wokovu (Na. 001A)).

v. 10 Dalmanutha Mamlaka nyingine za kale zilisoma Magadan au Magdala

vv. 11-12 Viongozi wa dini wanaomba ishara angani. Anasema hakuna ishara yoyote itakayotolewa na kizazi chao. Hata hivyo, anasema katika maandiko mengine kwamba hakuna ishara itakayotolewa kwa ulimwengu, isipokuwa Ishara ya Yona... (Na. 013) (Mt. 12 na 16 (F040iii na F040iv); Lk. 11:29-32) na tazama pia Kukamilika kwa Ishara ya Yona (Na. 013B).

vv. 13-21 Yesu anaonya dhidi ya mafundisho mabaya (Mt. 16:5-12). v. 15 Herode -mamlaka nyingine za kale zilisoma Herodia. Chachu hapa inahusu mafundisho, kama imani inayopenya katika fikra na maisha yote, kama chachu inavyoongeza unga. vv. 17-18 Isa. 6:9-10; Yer. 5:21; Eze. 12:2; Mt. 13:10-15; Mk. 6:52; Yohana 12:36-41; v. 19 6:41-44; v. 20 8:1-10;

vv. 22-26 Kumponya mtu kipofu huko Bethsaida (10:46 -52; Yohana 9:1-7); v. 22 Bethsaida 6:45; Lk. 9:10.

vv. 27-30 Petro anatangaza Yesu ni Masihi (Mt.16:13-23; Lk. 9:18-22). v. 27 Ceasarea Filipi ilikuwa mahali pa ibada ya kipagani; v. 28 6:14-16; v. 29 Yohana 6:66-69; v. 30 Yesu mara kwa mara alitaka kukandamiza ripoti za hisia (ona 1:43-44 n).

vv. 31-9:1 Yesu anatabiri kifo chake kwa mara ya kwanza (Mt. 16:21-28; Lk. 9:21-27). v. 31 Utabiri wa kwanza wa kifo chake (comp. 9:30-32; 10:33-34). v. 32 Wazo kwamba mwana wa Adamu, kama Masihi, alipaswa kuteseka lilikuwa kinyume na matarajio ya jumla isipokuwa kwa walioelimika zaidi na kujua kwamba Masihi alikuwa na vituko viwili kama ilivyotokana na mlolongo wa Upatanisho kama Masihi wa Kuhani na Masihi Mfalme (taz. Upatanisho (Na. 138) na Azazeli na Upatanisho (Na. 214)); ona pia G. Vermes Dead Sea Scrolls kwa Kiingereza (re Cave VII na kipande kutoka Pango IV)). (Tazama pia 2:10 n; 9:10 n; Mt. 16:22);

mstari wa 33 Kristo aliona katika maneno ya Petro mwendelezo wa majaribu ya Shetani (Mt. 4:10; Lk. 4:8).

8:34-9:1 Juu ya Kutofautiana (Mt. 16:24-28; Lk. 9:23-27; v. 34 Mt. 10:38 n; v. 35 Mt. 10:39; Lk. 17:33; Yohana 12:25. Hakuna ukinzani hapa kwamba kuwepo kwa mtu kunategemea Mungu. Hakuna nafsi isiyokufa (Nafsi (Na. 092); tazama Eccl. 12:7); v. 38 Mt. 12:39 n. (9:1 ladha hufahamiana binafsi na tazama sehemu ya III).

Maelezo ya Bullinger juu ya Mariko Chs. 5-8 (kwa KJV)

Sura ya 5

Mstari wa 1

Kwa. Kigiriki. eis . Programu-104 .

ndani = unto. Kigiriki. eis , kama hapo juu.

Gadarenes. Katika muujiza wa awali ilikuwa Gergesenes (Mathayo 8:28).

Mstari wa 2

nje ya . Kigiriki. ek. Programu-104 .

meli = mashua.

Mara moja. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:12 .

kukutana = kukabiliwa.

Mtu. Kigiriki. anthropos . Programu-123 . Katika muujiza wa awali kulikuwa na "watu wawili"(Mathayo 8:28).

na = katika [nguvu ya]. Kigiriki. en , App-104 .

Roho. Kigiriki. pneuma . Tazama Programu-101 .

Mstari wa 3

Makao. Kigiriki. Katoikesis. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

La, bwana... hapana, sio = hakuna mtu . . . hata sivyo. Kigiriki. oudeis . . oude . Misombo ya ou . Programu-105 .

Mstari wa 4

Kwa sababu. Kigiriki. dia kwa . Programu-104 . Mariko 5:2 .

Kwa. Kigiriki hupo . Programu-104 .

wala mtu yeyote hakuweza kumtania = na hapana (App-105) mtu alikuwa na nguvu za kutosha kumjua.

Mstari wa 5

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

kulia = kulia.

Mstari wa 6

Aliona. Kigiriki. Eidon . Programu-133 . Si neno fulani kama katika mistari: Mariko 5:15, Mariko 5:31, Mariko 5:38.

Yesu. Programu-98 .

mbali = kutoka (Kigiriki. apo . Programu-101 .) Mbali.

Mbio. Toleo la 1611 la Toleo lililoidhinishwa linasomeka "alikuja".

kuabudiwa = alifanya heshima [kwa kusujudu]. Programu-137 .

Mstari wa 7

Nini, &c. Uebrania. Tazama kumbuka kwenye 2 Samweli 16:16

wa Mungu Mkuu zaidi . Nyongeza ya Kimungu, hapa. Mapepo walimjua, ikiwa watu walipofushwa macho.

Mungu. Programu-98 .

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

Mstari wa 9

Dodoma . Kikosi cha Kiroma kilikuwa na wanaume wapatao 6,000.

Mstari wa 10

besought . Kumbuka sala tatu katika hii chap ter: (1) roho wachafu: Jibu "Ndiyo" (mistari: Mariko 5:10, Mariko 5:12, Mariko 5:13); (2) Gadareti: jibu "ndiyo" (Mariko 5:17); (3) mtu aliyeponywa: Jibu "Hapana" (mistari: Mariko 5:18, Mariko 5:19. "Hapana" mara nyingi ni jibu la neema zaidi kwa maombi yetu.

Mstari wa 11

nigh kwa = saa tu. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Mstari wa 12

mashetani = mapepo.

Katika. Kigiriki. eis . Programu-104 .

Mstari wa 13

mbele = mara moja, kama katika Mariko 5: 2 .

alikimbia kwa nguvu = kukimbizwa.

Chini. Kata ya Kigiriki. Programu-104 .

Mstari wa 14

katika = kwa. Kigiriki eis. Programu-104 .

na = pia.

imefanyika = kuja kupita.

Mstari wa 15

kwa . Faida za Kigiriki. App-104 .

ona = tazama juu. Kigiriki. Mbeya. Programu-133 .:11.

akiwa na shetani . Kigiriki. Daimonizomi

kuvishwa = kupewa nguo. Linganisha Luka 8:27, ambapo kwa muda mrefu hakuwa amevaa chochote.

Kigiriki. himatizomai. Hutokea hapa tu na Luka 8:35 katika N.T.; lakini hupatikana katika Papyri, ambapo mwanafunzi anatakiwa kupewa nguo.

hofu = kushtuka.

Mstari wa 16

kuambiwa = maelezo ya kina.

Kuhusu. Kigiriki peri. Programu-104 .

Mstari wa 17

Kuomba. Angalia kumbuka juu ya "kubembelezwa", Mariko 5:10, na ulinganishe Mariko 5:18.

nje ya = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

pwani = mipaka.

Mstari wa 18

wakati alipokuja = wakati alikuwa katika [kitendo cha] kuanza.

Na. Meta ya Kigiriki. Programu-104 .

Mstari wa 19

Si. Kigiriki ou. Programu-105 .

nyumbani = kwa (App-104 .) nyumba yako.

Mhe. Programu-98 .

Mstari wa 21

kwa meli . = katika (Kigiriki. en . Programu-104 .) meli.

watu wengi = umati mkubwa wa watu.

Kwa. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

nigh kwa = kando. Kigiriki. para. App-104 .

Mstari wa 22

Tazama. Kielelezo, Asterismos. Programu-6 .

Sinagogi. Programu-120 .

Yairo. Jair wa O.T. Ona Hesabu 32:41 . Kumbukumbu la Torati 3:14 . Waamuzi 10:3 . Esta 2:5 . 1 Mambo ya Nyakati 20:5 .

Katika. Faida za Kigiriki. Programu-104

Mstari wa 23

Binti yangu mdogo. Dim. tu katika Mariko.

weka mikono yako , &c. Kwa hatua hii, Linganisha Mariko 6: 2 ; Mariko 7:32; Mariko 8:23, Mariko 8:25; Mariko 16:18 . Matendo 9:17; Matendo 28:8 . Waebrania 6:2 .

hiyo = ili.

Mstari wa 24

kufuatiwa = ilikuwa ifuatavyo.

thronged = walikuwa wanapiga.

Mstari wa 25

ambayo ilikuwa na = kuwa ndani (Kigiriki. en. Programu-104 .)

Mstari wa 26

vitu = matibabu.

ya = chini (Kigiriki. hupo. Programu-104 .) madaktari

Mstari wa 27

ya = kuhusu. Kigiriki. peri . Programu-104 .

bonyeza = umati.

Mstari wa 28

Ikiwa , &c. Kuelezea dharura. Programu-118 .

Mstari wa 29

moja kwa moja = mara moja. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:12 .

alihisi = alijua [kwa nguvu za Kimungu]. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

ya = kutoka. Kigiriki. apo . Programu-104 .

Mstari wa 30

kujua = kutambua hapo. Kigiriki. Epiginosko. Programu-132 .

fadhila hiyo = kwamba nguvu [asili] (App-172.) kutoka kwake ilikuwa imetoka.

Mstari wa 31

alisema = aliendelea kusema.

seest . Kigiriki. Blepo. Programu-133 .,

umati = umati.

Mstari wa 32

ilionekana = ilikuwa inaangalia.

Mstari wa 33

kujua = kujua [intuitively]. Kigiriki. oida. Programu-132 .

Mstari wa 34

Alifanya... nzima = imehifadhiwa. Kigiriki. sozo .

Mstari wa 35

bado spake = alikuwa bado anazungumza.

njoo = njoo.

kutoka = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mwalimu = Mwalimu. Programu-98 . Mariko 5:3 .

Mstari wa 36

Mara tu = Mara moja. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:12 .

Kusikia. T Tr. WH R (sio Kisiria) ilisoma parakousas (badala ya akousas) , ambayo A inatafsiri "kusikika".

amini = endelea kuamini.

Mstari wa 37

hakuteseka mtu = hakuteseka (Kigiriki. ou . Programu-105 ) yoyote.

Mstari wa 38

kwa. Kigiriki. eis, kama katika Mariko 5:1 .

kuomboleza. Kulia alalai, alalai, kutoka kitenzi cha Kigiriki Melanin Kiyahudi kilio cha maombolezo. Hutokea mahali pengine tu katika 1 Wakorintho 13: 1 .

Mstari wa 39

damsel = mtoto. Programu-108 ,

hajafa = hajafa.

usingizi . Kigiriki. Katheudo. Tazama maelezo kwenye 1 Wathesalonike 4:13 na 1 Wathesalonike 5: 6 . Programu-171 .

Mstari wa 40

akamcheka kwa dharau = akaanza kumcheka. waweke wote nje. Alitenda, pamoja na kuzungumza, na "mamlaka".

Mstari wa 41

Talitha cumi . Kiaramu (App-94 .) Talitha = Kiaramu talitha (= kijakazi Kilatini puella) kumi (Imperat. of kum) = inuka. Hutokea hapa tu. Si "alipata kutoka kwa Petro", bali kutoka kwa Roho Mtakatifu. Programu-94 .

Damsel , Kigiriki. korasion. Inapatikana hapa tu, na Mariko 5:42 ; Mariko 6:22, Mariko 6:28, na Mathayo 9:24, Mathayo 9:25; Mathayo 14:11 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 5:39, Mariko 5:40, Mariko 5:40 -. Tazama programu-108 .

Mstari wa 42

kutembea = kuanza kutembea.

kushangaa . Mshangao. Kielelezo cha hotuba Polyptoton (App-6), kwa msisitizo. Ona Mwanzo 26:28 . Kigiriki. kuwepo = kuwekwa nje [ya akili ya mtu], Nomino, ekstasis; kwa hivyo, Eng. ecstasy = kuingia, kuashiria kushangaa. Ona Mariko 16:8 . Luka 5:26, Matendo 3:10 . Kutumika kwa trance, Matendo 10:10 ; Matendo 11:5; Matendo 22:17 . Kwa hivyo, Eng. entrancement.

Mstari wa 43

straitly = mengi.

La. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

kujua = pata kujua. Tazama programu-132 .

Sura ya 6

Mstari wa 1

Katika. Kigiriki eis . Programu-104 . Si sawa na Mariko 6:53 .

Nchi yake mwenyewe = Nchi yake ya asili: yaani Galilaya, App-169 . Hii ilikuwa ziara yake ya pili (Mathayo 13:54),

Nchi. Kigiriki. Mzalendo.

Mstari wa 2

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 . Si neno moja katika mistari: Mariko 6: 8, Mariko 6:25, Mariko 6:55.

matendo makuu = miujiza. Moja ya utoaji wa dunamis (wingi) App-172 .

wrought = kuja kutimia.

kwa = kwa njia ya. Kigiriki. dia . Programu-104 . Mariko 6:1 .

Mstari wa 3

Si. Kigiriki. Ou. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 6: 9, Mariko 6:11, Mariko 6:34.

seremala = mfanyakazi. Maneno kama hayo yanayotumiwa tu na wakataa Wake. Hutokea tu hapa na Mathayo 13:35 .

Na. Kigiriki. faida. Programu-104 .

walichukizwa = walijikwaa. Kigiriki. scandalizo .

saa = ndani. Kigiriki en. Programu-104 .

Mstari wa 4

Yesu. Programu-98 .

Nabii , &c. Mtini, Paraemia. Programu-6 .

lakini = isipokuwa.

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

Mstari wa 5

hakuwezi kufanya = haikuwa (kama katika Mariko 6: 3) inaweza kufanya yoyote huko. Nazareti aliona sehemu kubwa ya Bwana, lakini alifaidika kidogo. Programu-169 .

hifadhi = isipokuwa.

mgonjwa = infirm.

Mstari wa 6

alishangaa kwa sababu ya , &c. Hutokea tu katika Mariko. kwa sababu ya = kwa sababu ya. Kigiriki. dia . Programu-104 . Mariko 6:2 .

Mstari wa 7

kuitwa. Toleo la 1611 la Toleo lililoidhinishwa linasomeka "calleth".

mbili na mbili. Kigiriki. duo duo , wakosoaji wa kisasa wanapinga kwamba sio vizuri Kigiriki kurudia nambari ya kardinali kwa kusambaza namba. Lakini inapatikana katika Aeschylus na Sophocles, na katika Oxyrhynchus Papyri (Na. 121 na 886). Tazama Nuru ya Deisamann, pp 124, 125.

nguvu = mamlaka. Programu-172 .

Roho. Kigiriki wingi wa pneuma. Tazama Programu-101 .

Mstari wa 8

amri = kushtakiwa. Ona Mathayo 10:5, &c.

chukua = chukua (kama mizigo).

kwa = kwa lengo la. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Wafanyakazi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 10:10 .

La. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

Scrip . Kumbuka bahari kwenye Mathayo 10:10 .

Fedha. Sarafu pekee zilizochimbwa Palestina wakati huo zilikuwa shaba. Linganisha Mathayo 10: 9 kwa kuongeza Mungu.

Katika. Kigiriki. eis . Programu-104 . Si sawa na katika mistari: Mariko 6: 2 , Mariko 6: 4 , Mariko 6:11 , Mariko 2:25 , Mariko 2:27, Mar 2:29 , Mar 2:47 , Mar 2:48 , Mar 2:55 , Mar 2:56 .

mfuko = ukanda au girdle. Hutokea hapa tu, na katika Mathayo 3: 4; Mathayo 10:9 . Mathayo 1:6; Mathayo 6:8 . Matendo 21:1 Matendo 21:1 . Ufunuo 1:13; Ufunuo 15:6 .

Mstari wa 9

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

Mstari wa 10

Katika sehemu gani hivyo = Popote.

kutoka mahali hapo = basi.

Mstari wa 11

yeyote = watu wowote.

kutikisa . Kielelezo cha paraemia ya hotuba . Programu-6 .

Mstari wa 12

kuhubiriwa = kutangazwa. Tazama Programu-121 .1.

Kutubu. Tazama Programu-111 .

Mstari wa 13

mashetani = mapepo

kupakwa mafuta. Halafu utaratibu wa kawaida. Ona Yakobo 1:14 .

Mstari wa 14

Herode. Tazama programu-109 .

ilifufuka = ilikuwa imeinuliwa.

kutoka = mbele mbele. Kigiriki. ek . Programu-104 . Ona Mathayo 17: 9

wafu. Hakuna Sanaa. Sec App-139 .

kwa hivyo = akaunti ya 0n ya ( Programu-104 . Mariko 6:2; Mariko 6:2) hii.

Mstari wa 15

akasema = walikuwa wanasema.

Elia = Eliya

Mstari wa 17

gerezani = gerezani.

Kwa... sake = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 .

Mstari wa 18

alikuwa amesema = aliendelea kusema.

Mstari wa 19

alikuwa na ugomvi = aliendelea kuthamini kinyongo.

ingekuwa = ilikuwa inatamani. Tazama Programu-102

Mstari wa 20

kujua, oida ya Kigiriki. Programu-132 . Si sawa na katika Mariko 6:33; Mariko 6:38 .

aliona = alimweka (Yohana) salama [kutoka kwake]: au, kumlinda; yaani kwa sababu iliyotolewa. Hutokea hapa tu, na Mathayo 9:17 . Luka 2:19 ; Luka 5:28 ,

alifanya mambo mengi. T Trm. WH na R walisoma "ilikuwa katika hasara [nini cha kufanya)", au kusita, au ilikuwa na wasiwasi sana, kusoma eporei badala ya epoie. Sio Syria.

na = na [bado].

Mstari wa 21

Wakati siku rahisi ilikuja = siku rahisi kuja, wakati, &c

rahisi = opportune. Ni katika Mariko tu, na Waebrania 4:16.

Kuzaliwa. Taarifa ya karamu na wageni ni nyongeza ya Mungu.

mabwana = watu wakuu. Hutokea tu hapa, Ufunuo 6:15, na Ufunuo 18:23,

Manahodha Wakuu = Chiliarchs (makamanda wa wanaume 1,000).

mali kuu = ya kwanza, au inayoongoza [wanaume].

Mstari wa 22

alisema Herodia = wa Herodia mwenyewe.

damsel Kigiriki. korasion, kama katika Mariko 5: 4 Mariko 5: 1, Mariko 5:42 .

wilt . Tazama Programu-102 .

Mstari wa 25

moja kwa moja = mara moja. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:12 . Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

kwa haraka . Kumbuka jinsi fursa ilivyokamatwa kwa hamu. Ona Mariko 6:19 .

kwa , Kigiriki. faida. Programu-104 . Si sawa na katika Mariko 6:23, lakini sawa na katika mistari: Mariko 6:30, Mariko 6:33, Mariko 6:45, Mar 30:48, Mar 30:51

Nitafanya = natamani. Tazama Programu-102 .

kwa na kwa = mara moja.

katika = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

chaja = sahani kubwa bapa. Tazama maelezo juu ya Mathayo 14:8, Mathayo 14:11,

Mstari wa 27

Mara moja. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:12,

mtekelezaji . Kigiriki. Spekoulator. Occ tu hapa. Neno la Kilatini (speculator) = mtu anayepeleleza; kutumika kwa mlinzi wa Kaisari wa Kirumi (mwili wa upelelezi wenye silaha) kumzunguka Kaisari kwenye karamu, &c. Herode alichukua desturi za Kirumi.

Mstari wa 28

ilikuwa = ikawa.

kuzidi . Nyongeza hii ya Kimungu hutokea hapa tu.

isingekuwa = hakuwa tayari. Programu-102 .

Mstari wa 29

kaburi = kaburi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:60 .

Mstari wa 30

Mitume. Tukio la kwanza katika Mariko.

kuambiwa = kuripotiwa.

Mstari wa 31

Kuja... Mbali. Angalia kumbuka juu ya "kujiondoa" (Mariko 3:7 .

Mstari wa 33

watu = umati wa watu.

Aliona. Kigiriki. Eidon. Programu-133 .

alijua = kutambuliwa. Kigiriki. Epiginosko. Programu-132 .

nje ya = kutoka. Kigiriki. apo . Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 6:54 .

Mstari wa 34

kuelekea = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

kuwa na = ufahamu wa (sio) kuwa nayo.

Mstari wa 35

ilikuwa = ilikuwa tayari.

mbali imepita = ya juu.

Mstari wa 36

Kununua. Hili lilikuwa wazo lao la juu kabisa. Kumbuka jibu ("Toa").

hakuna kitu = sio( App-105 ) chochote.

Mstari wa 37

Yeye = Lakini Yeye.

Kutoa. Hili ndilo wazo kuu la Bwana.

Tutakwenda, &c. Swali hili na jibu la Kristo ni nyongeza ya Mungu tu hapa.

Pennyworth. Tazama Programu-51 .

Mstari wa 38

alijua = kupatikana. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

Mstari wa 39

na makampuni = katika vyama vya meza: yaani kupangwa katika pande tatu za mraba, kama katika chumba cha chakula cha Kiyahudi au Kirumi; wageni wakiwa wamekaa nje na kuhudumiwa kutoka ndani. Hizi zilipangwa katika kampuni za 50 na za 100.

Kigiriki. sumposia sumposia . Kielelezo cha hotuba Epizeuxis (App-6).

Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .,

Kijani. Hii ni nyongeza ya Kimungu tu hapa.

Mstari wa 40

katika cheo katika mgawanyiko (kama vitanda vya bustani).

Kwa. Kigiriki. ana . Programu-104 . Maandiko yote yanasomeka kata . Programu-104 .

Mstari wa 41

aliangalia juu . Programu-133 .

kwa = unto. Kigiriki. eis . Programu-104 . .

mbinguni = mbinguni. Umoja. Ona Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

Kuvunja... Alitoa. Zamani ni mvutano wa Aorist, kurekodi kitendo cha papo hapo; akielezea utoaji endelevu. Hii inaonyesha kwamba nguvu ya miujiza ilikuwa mikononi mwa Kristo, kati ya kuvunjika na kutoa.

Wote. Hii ni nyongeza ya Mungu, tu katika Mariko.

Mstari wa 42

kujazwa = kuridhika. Linganisha Mathayo 5:6 .

Mstari wa 43

Vikapu. Kophinos ya Kigiriki = kikapu cha kusafiri cha Kiyahudi. Neno sawa na katika Mariko 8:19 ; si neno sawa na katika Mariko 8:8, Mariko 8:20 .

ya = kutoka. Kigiriki. apo . Programu-104 .

ya samaki. Imetajwa tu hapa. Mstari wa 44

Watu. Kigiriki. aner, angalia programu-123 . Sio generic, lakini kiuhalisia wanaume (sio wanawake). Ona Mathayo 14:21 .

Mstari wa 45

meli = mashua.

kwa = unto. Kigiriki. eis . Programu-104 . (kama ilivyo katika kifungu kilichotangulia).

Bethsaida . Programu-94 ., na Programu-169 .

Mstari wa 46

a = the; kuashiria mlima unaojulikana. kuomba. Tazama Programu-134 .

Mstari wa 47

Kwenye. Kigiriki. epi . Programu-104 .

Mstari wa 48

Aliona ameona. Programu-133 .

toiling = shida. Kigiriki. Basanizo, imetafsiriwa "Tor ment"(Mariko 5:7. Mathayo 8:6, Mathayo 8:28, Luka 8:28, Ufunuo 9: 5; Ufunuo 11:10; Ufunuo 14:1 Ufunuo 14:0; Ufunuo 20:10 . Linganisha Mathayo 4:24).

Kuhusu. Kigiriki. peri App-104 . Si neno sawa na katika Mariko 6:44 .

saa ya nne . Tazama Programu-51 .

Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

ingepita kwa = iliyotakiwa (App-102 .) kupita. Hapa tu.

Mstari wa 49

roho. Kigiriki. phantasma = phantom. Linganisha Mathayo 14:26

Mstari wa 50

wote walimwona . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

kuzungumza nao = kuzungumza nao. Mathayo na Yohana = kwao.

Mstari wa 51

imekoma = imeshuka. Linganisha Mariko 4:39 .

vidonda = kupita kiasi.

Mstari wa 52

Kwa &c. Mstari wa 52 ni nyongeza ya Mungu, hapa.

muujiza wa mikate = kuhusu (Kigiriki. epi . Programu-104 .) mikate.

ngumu. Akizungumzia hali ya kawaida.

Mstari wa 53

ndani = juu. Kigiriki. cpi, Programu-104 .

akachora ufukweni . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Mstari wa 54

nje ya . Kigiriki. ek. Programu-104 .

alijua = kutambuliwa. Programu-132 . Matokeo ya Mariko 5:20 .

Mstari wa 55

vitanda = mikeka, au magodoro. Tazama kumbuka kwenye Mariko 2:4 .

Mstari wa 56

Aidha, Mhe. Mstari wa 56 ni nyongeza ya Kimungu,

Hapa. = Maeneo ya nchi.

mitaa = maeneo ya soko. Linganisha Mathayo 11:16 . besought. Programu-134 .

Ukingo. Ona Mathayo 9:20 .

imetengenezwa nzima = kuponywa. Kigiriki. Sozo kuokoa. Linganisha Luka 7:10 .

Sura ya 7

Mstari wa 1

Kwa. Faida za Kigiriki. App-104 .

Mafarisayo. Tazama Programu-120 .

kutoka = mbali na. Kigiriki. apo App-104 .

Yerusalemu. Makao makuu yao. Linganisha Mathayo 15:1 .

Mstari wa 2

Aliona. Kigiriki. eidon, App-133 .

defiled = haijatakaswa kwa sherehe.

hiyo ni kusema . Ufafanuzi kwa wasomaji wa Mataifa.

Mstari wa 3

Kwa , &c. Mariko 7: 3-4 huingiliwa na Kielelezo cha hotuba Parembole (App-6).

Safisha. Kigiriki. Nipto. Programu-136 .

oft = kwa bidii. Kigiriki. pugme = na ngumi. T inasoma pukna = mara nyingi. Syr, anasoma

Si. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

kushikilia = kushikilia haraka au kwa uthabiti. Linganisha Waebrania 4:14 . Ufunuo 2:25 . Kuashiria (hapa) kuamua kuzingatia.

Wazee. Daima kuashiria katika Papyri darasa rasmi, iwe takatifu au la kidunia.

Mstari wa 4

wakati wa kuja. Kielelezo cha hotuba Ellipsis (kamili). Programu-6 .

osha = jioshe (sherehe). Kigiriki. Baptizo. WH R margin soma rhantizo = sprinkle (sherehe). Tazama Programu-136 . .

Kuosha. Utakaso wa sherehe uliofanywa kwa njia ya maji (Hesabu 8: 6, Hesabu 8: 7). Kigiriki.baptismos = tendo la utakaso: si ubatizo = ibada au sherehe ya ubatizo, ambayo ni neno katika vifungu vingine vyote, isipokuwa Mariko 7: 8, na Waebrania 6: 2; Waebrania 9:10 . Tazama programu-115 . .

vyungu . Kigiriki. Xestes . Neno la Kilatini (sextarius); mtungi wa aina yoyote, akiwa ameshikilia juu ya pint. na ya meza = na ya makochi. Hivyo Kisiria.

Mstari wa 5

Kulingana na. Kigiriki. kata . Programu-104 .

Mstari wa 6

Esaias = Isaya. Tazama Programu-79 .

ya = kuhusu. Kigiriki peri. Programu-104 .,

Wanafiki. Ufafanuzi wa neno unafuata.

imeandikwa = inasimama imeandikwa.

Watu hawa, &c. Imenukuliwa kutoka Isaya 29:13 . Tazama programu-107 .

Mstari wa 7

Ibada. Kigiriki. Sebomai. Programu-137 .

amri = amri.

Watu. Kigiriki wingi wa anthropos . Programu-123 .

Mstari wa 8

kuweka kando = baada ya kuacha. Neno sawa na katika Mariko 1:18, Mariko 1:20 .

Mungu. Programu-98 .

Nyingine. Kigiriki. allos . Programu-124 .

Mstari wa 9

Vizuri. Sawa na "Sawa" katika Mariko 7: 6

kataa = weka kando.

weka = angalia.

Mstari wa 10

Musa. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:44 .

Heshima, &c. Imenukuliwa kutoka Kutoka 20:12 ; Kutoka 21:17 .

kufa kifo = hakika kufa.

Mstari wa 11

Kama. Hali kuwa ya kinafiki tu. Tazama programu-118.

Corhan = msichana aliyewekwa wakfu kwa Mungu. Nyongeza ya Kimungu, kutoa neno na kisha kulitafsiri. Tazama maelezo kwenye Mathayo 15:5 . Mambo ya Walawi 1: 2 . Ezekieli 40:43 .

kwa = kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mstari wa 13

Kufanya. ya athari yoyote = Kufanya batili, au kubatilisha. Linganisha Mathayo 15:6 .

neno la Mungu . Angalia madai ya Bwana hapa kwa Sheria ya Musa. Nembo za Kigiriki. Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:32 .

mmewasilisha. Kumbuka Mvutano uliopita, hivyo kuwatambua na mababu zao. Linganisha Mathayo 23:35, "mliua".

Mstari wa 14

watu = umati.

kila mmoja wenu = wote. Lakini kuna wengi hadi siku ambao "hawasikii" wala kuelewa.

Mstari wa 15

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

inaweza kuchafua = inaweza kuchafua.

ya = mbali na. Kigiriki apo. Programu-104 .

Mstari wa 16

Kama kuna mwanaume = Kama yupo. Tazama programu-118 na programu-142 . Kwa kuchukulia dhana hiyo, matokeo yakiwa bado hayajatimizwa. T WH R omit Mariko 7:16 . TR na A kuiweka kwenye mabano. Lakini Muundo unahitaji; na Syria anayo.

Mstari wa 17

Nyumba. Ugavi wa Ellipsis hivi: "nyumba [mbali] na".

Wanafunzi wake . Jambo la tatu kati ya vyama vitatu vilivyoshughulikiwa katika sura hii. Tazama mistari: Mariko 7: 1, Mariko 7:14, Mariko 7:17.

aliuliza = akaanza kuuliza.

Kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104, kama katika Mariko 7:6 .

Mstari wa 18

Hivyo... pia = hata hivyo.

kitu chochote kutoka bila = wote [waliohesabiwa najisi] kutoka bila.

haiwezi = sio (App-105) inaweza.

Mstari wa 19

draught = maji taka. Kisiria kinasoma "mchakato wa mmeng'enyo wa chakula". kusafisha nyama zote. Ugavi wa Ellipsis hivyo (kuwa maoni ya Mungu juu ya maneno ya Bwana): "[hii alisema], na kufanya nyama zote kuwa safi", kama katika Matendo 10:15. Kisiria kinasomeka "kubeba vyote vinavyoliwa": kuifanya kuwa sehemu ya mfano wa Bwana.

Mstari wa 20

Akasema , Mhe. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Epimone. Programu-6 .

njoo = issueth,

nje. Kigiriki. ek . Programu-101 .

Mstari wa 21

Uovu. Programu-128 . Kumbuka Kielelezo Asyndeton, kuelekea kilele katika Mariko 7:23. Kumbuka kwamba katika Kigiriki saba za kwanza ni nyingi, na nyingine sita za umoja,

mawazo = hoja,

Mstari wa 22

tamaa = tamaa za tamaa.

Uovu = uovu. Programu-128 .

udanganyifu = hila.

uzembe = licentiousness.

Uovu. Programu-128 .

jicho baya . Kielelezo cha hotuba Catachresis. Programu-6 . Kuashiria wivu, ambao hutoka nje ya moyo.

kufuru = kuongea vibaya kwa ujumla. Mathayo 27:39 . Warumi 3:8; Warumi 14:16, 1 Petro 4:4 .

kiburi = kiburi. Linganisha Mithali 16:5, Rom 12:16, 1 Timotheo 3:6.

Mstari wa 23

njoo = suala. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Mstari wa 24

akaenda = akaondoka. Tazama kumbuka juu ya "kujiondoa", Mariko 3: 7 ; Mariko 6:31 ,

ingekuwa = alitaka. Programu-102 .,

hakuna mwanaume = hakuna mtu.

kujua = pata kujua. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

Mstari wa 25

Kwa , &c. Unganisha hii na Mariko 7:24, kama kuwa ushahidi kwa nini hakuweza kufichwa.

binti mdogo. Kigiriki. thugatrion = binti mdogo (Dim.) Ona Ch. Mariko 5:23 .

Roho. Kigiriki. pneuma. Tazama Programu-101 . Linganisha Mariko 7:26 .

saa = kuelekea. Kigiriki. Faida. Programu-104 .

Mstari wa 26

Mwanamke Lakini (au Sasa) mwanamke.

Kigiriki = Mataifa, Kigiriki. Hellenis . Kutumika kwa maana ya jumla kwa wasio Wayahudi. Syrophenician . Phenicia nchini Syria, ili kuitofautisha na Phenicia katika Afrika ya Kaskazini (Libyo-Phenicia).

besought. Programu-134 . Si neno sawa na katika Mariko 7:22 .

shetani = pepo: roho ya Mariko 7:25 .

Mstari wa 27

Yesu. Programu-98 .

Acha watoto kwanza wajazwe. Huu ni muhtasari wa Mathayo 15:23, Mathayo 15:24, na nyongeza ya Mungu, hapa.

Watoto. Kigiriki. Wingi wa teknon. Tazama programu-108 . Si neno sawa na katika Mariko 7:28 .

kukutana = nzuri,

mbwa = mbwa wadogo au wa nyumbani. Kigiriki. Kunarion. Dim. wa kuon . Occ, hapa tu na Mathayo 15:26, Mathayo 15:27 . Hawa hawakuwa mbwa wa pariah wa mtaani, bali wanyama wa nyumbani.

Mstari wa 28

akajibu na kusema . Tazama maelezo kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 na kwenye Mathayo 15:26, &c.

Bwana. Programu-98 . B.

chini ya meza . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

watoto. Tazama programu-108 . Si neno sawa na katika Marikoo 7:27 .

Mstari wa 29

Na, &c. Mistari Mar 29:30 ni nyongeza ya Mungu, hapa.

Kwa = Kwa sababu, au kwa sababu ya. Kigiriki. dia . Programu-104 . Marikoo 7:2 .

Mstari wa 30

kwa = ndani. Kigiriki. Eos. Programu-104 .

imetoka : yaani kabisa (Perf. Mvutano).

yake = Mhe.

imewekwa = kutupwa; kwa kuchanganyikiwa. Linganisha Mariko 1:26 ; Mariko 9:20 .

Juu. Kigiriki. epi . Programu-104 .

Mstari wa 31

kutoka = nje ya. Kigiriki ek. Programu-104 .

pwani = mipaka.

Galilaya. Tazama Programu-169 .

Mstari wa 32

Na Mariko 7: 32-37 ni nyongeza ya Mungu, hapa.

Viziwi. kizuizi. Si viziwi wa pembe, na bubu kwa matokeo; lakini kikwazo kinaweza kuwa kimepitia

uziwi unaofuata. Aliweza kuzungumza, lakini kwa shida, kwa kushindwa kusikia sauti yake mwenyewe. Linganisha Mariko 7:35 .

Mbeya. Programu-134 .; si neno sawa na katika Mariko 7:26 .

weka = lay. Si neno sawa na katika aya inayofuata.

Mstari wa 33

umati = umati, sawa na "watu" katika Mariko 7:14.

weka = thrust. Si neno fulani kama katika Mariko 7:32.

Na. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Polysyndeton (App-6), hasa kila mmoja sio.

Mstari wa 34

mbinguni = mbinguni. Umoja. Tazama maelezo juu ya Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10

sighs = kuugua.

Ephphatha . Neno la Kiaramu. Tazama Programu-94 .

Mstari wa 35

moja kwa moja = mara moja. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:10, Mariko 1:12 .

kamba = bendi. Sio shinikizo la kisaikolojia au kiufundi, lakini kifungo cha ushawishi wa kidemonia ambayo ni hivyo Unahitajika. Papyri ina maagizo ya kina ya "kumfunga" mtu; na kesi ni particu larly kawaida ambayo ulimi wa mtu ni maalumu kufungwa. Tazama Nuru ya Prof. Deissmann kutoka Mashariki ya Kale, uk. 306-310. Bwana anaelezea hili katika Luka 13:16 .

imefunguliwa . Miguu ya demoniac ilifunguliwa, na kazi ya Shetani ilifutwa.

spake = alianza kuongea.

wazi = kwa usahihi. Kuashiria ukweli wa ufafanuzi, sio maneno yaliyozungumzwa.

Mstari wa 36

iliyochapishwa = iliendelea kutangaza. Tazama Programu-121 .

Sura ya 8

Mstari wa 1

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

umati = umati, ae katika Mariko 7:33 .

hakuna kitu = sio (Kigiriki. mimi . App-105 ) chochote.

Mstari wa 2

Kwenye. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

hakuna kitu = sio (Kigiriki. ou . App-105 ) chochote.

Mstari wa 3

Kama. Hali ya kinafiki. Programu-118 .

kwa = ndani. Kigiriki. eis . Programu-104 .

by = ndani. Kigiriki. En. Programu-104 .

wazamiaji, &c. = baadhi yao wanatoka mbali. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Mstari wa 4

katika = kuendelea. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 5

aliuliza = akaanza kuuliza.

Mstari wa 6

watu = umati.

on = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Kuvunja. Tazama maelezo kwenye Mathayo 14:19 . Isaya 58:7 .

alitoa = aliendelea kutoa.

Mstari wa 8

Vikapu. Kigiriki. Wingi wa spuris, kikapu kikubwa au nyundo. Hutokea tu hapa na katika Mariko 8:20, Mathayo 15:37; Mathayo 16:10 na Matendo 9:25 .

Mstari wa 9

elfu nne . Mathayo 15:38 inaongeza nyongeza ya Mungu:. "kando ya wanawake na watoto".

Mstari wa 10

moja kwa moja . Tazama maelezo kwenye Mariko 1:10, Mariko 1:12 .

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

meli = mashua.

na = katika kampuni na, Kigiriki. Meta. Programu-104 Neno sawa na katika mistari: Mariko 8:14, Mariko 8:38 . Si sawa na katika Mariko 8:34 .

Dalmanutha , Programu-169 .

Mstari wa 11

Pharisees.App-120 .

Alianza. Mwanzo wa mambo mara nyingi sana, unasisitizwa katika Mariko. Ona Mariko 1:1, Mariko 1:45; Mariko 4:1 ; Mariko 5:17, Mariko 5:20; Mariko 6: 2 , Mariko 6: 7, Mariko 6:34, Mar 6:66; Mariko 8:11, Mariko 8:31, Mariko 8:32;. Mariko 10:28, Mariko 10:32, Mariko 10:41, Mariko 10:47; Mariko 11:15; Mariko 12:1 ; Mariko 13:5; Mariko 14:19, Mariko 14:33, Mariko 14:65, Mariko 14:69, Mariko 14:71; Mariko 15:8, Mariko 15:18 .

wa Kigiriki. para. App-104 .

ishara, Linganisha Mathayo 12:38 .

Kutoka. Kigiriki. apo . Programu-104 .

Mbinguni. Umoja. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10

Mstari wa 12

aliugua sana rohoni mwake . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Roho. Kigiriki. pneuma. Tazama Programu-101 .

Kwa nini , &c. Kielelezo cha hotuba Erotesis (App-8). Tazama kumbuka kwenye Mariko 8:17 .

tafuta = tafuta mara kwa mara.

Mstari wa 13

hakika = kweli. Tazama maelezo kwenye Mathayo 5:18 .

Hakutakuwa na ishara , &c. = lf kutakuwa na ishara iliyotolewa, &c. Ujinga wa Kiebrania; = mtaona ishara; lakini sentensi imeachwa bila kukamilishwa na Kielelezo cha hotuba Aposiopesis (App-6). Neno "ikiwa" linamaanisha kwamba hakuna shaka juu yake. Tazama programu-118 . Linganisha Mwanzo 21:23 . Kumb 1:35 . 1 Wafalme 1:51 .

Mstari wa 14

Sasa, &c. Ona Mathayo 16:5, &c.

wala hawakuwa na = na hawakuwa na (App-105).

mkate mmoja . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Mstari wa 15

kushtakiwa alikuwa anashtakiwa. ya = [na weka mbali] na. Kigiriki apo. Programu-104 .

chachu. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Hypocatastasis (App-6), ambayo neno "mafundisho "yanadokezwa. Linganisha Mathayo 16:6 .

Herode. Tazama Mariko 3:6 na App-109 .

Mstari wa 16

sababu = zilikuwa hoja.

kati = moja na (Kigiriki. (pros. App-104 .) Mwingine.

La. Kigiriki ou. Programu-105 .

Mstari wa 17

Alijua. Programu-132 .

Kwa nini sababu yenu . ? Kumbuka Kielelezo cha hotuba Erotesis (App-6), ikisisitiza maswali saba ya mistari: Mariko 8:17, Mariko 8:18. Linganisha Mariko 8:12 na Mariko 8:21 .

Mstari wa 18

Kuwa na macho , &c. Imenukuliwa kutoka Yeremia 5:21 .

Ona. Blepo ya Kigiriki. Programu-133 .

Si. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Mstari wa 19

kati ya = kwa; au [na kutoa] kwa. Kigiriki. eis . Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 8:16 .

tano = tano. Vikapu. Kigiriki. kophinos = mwovu wa Kiyahudi anayesafiri kikapu cha mkono, cha uwezo dhahiri. Kutokana na hili inakuja Eng. yetu "jeneza". Hutokea katika Mathayo 14:20; Mathayo 16:9 . Mathayo 6:43 ; Mathayo 8:10 . Luka 9:17 . Yohana 6:13 . Sio neno sawa na katika Mariko 8:20 .

Mstari wa 20

wakati = wakati. [Mimi breki]. Ugavi wa Ellipsis kutoka Mariko 8:19 .

nne = nne. Vikapu. Kigiriki. spuris , kikapu kikubwa, au nyundo. Tazama kumbuka kwenye Mariko 8:8, Mariko 8:19 .

Mstari wa 21

Ikoje . P Kielelezo cha hotuba Erotesis ( App-6 ). Tazama maelezo kwenye mistari: Mariko 8:12, Mariko 8:17.

Mstari wa 22

Naye akaja, &c. Muujiza huu ni nyongeza ya Kimungu katika Injili hii. Sehemu ya pili ya huduma ya Bwana ilikuwa inakaribia. Tangazo la Mtu wake lilikuwa linafikia kilele (mistari: Mariko 8: 17-20). Kumbuka tabia ya "kizazi hiki" iliyoletwa na Kielelezo cha hotuba Erotesis (App-6) katika mistari: Mariko 8:12, Mariko 8:17, Mariko 8:18, Mariko 12:21; imani ya Umoja wa Mataifa ya Bethsaida (Mathayo 11:21), inaashiriwa na hili, muujiza wa mwisho katika kipindi hicho, ambacho mji huo haukuruhusiwa kushuhudia wala kuambiwa. Kumbuka pia ugumu unaoonekana na hatua mbili za muujiza, kana kwamba ishara ya mistari: Mariko 8:17, Mariko 8:18.

Betheaida. Ambapo miujiza Yake mingi ilikuwa imefanyika. Mji uliopo kwenye pwani ya magharibi ya Galilaya. Tazama App-94 na App-169 .

Mstari wa 23

kuchukua = kushikilia. (Hivyo Tyndale.)

nje ya = nje ya.

kwenye = ndani. Kigiriki. eis,App-104 .

weka = imewekwa.

aliuliza = alikuwa anauliza. (Imperf.)

kama aliona = unaweza kuona . . . ? Sasa Mvutano.

Mstari wa 24

aliangalia juu . Programu-133 .

Nawaona wanaume, &c = nawaona wanaume [wanaume lazima wawe] kwani [nawaona] kama miti, wakitembea.

Watu. Kigiriki. anthropos. Programu-123 .

Mstari wa 25

Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

alimfanya aonekane juu . T Tr. WH na R zilisomeka "mtu huyo alionekana kwa kasi".

Aliona. Kigiriki. emplepo. Programu-133 .

kila mtu . L T Tr. WH R ilisoma "kila kitu".

wazi = tofauti; kuashiria kwa mbali. Kigiriki. Telaugos (kutoka Tele, mbali, kama katika darubini yetu, telegram, &c.)

Mstari wa 26

Wala kwenda , &c. Kumbuka uamuzi wa Bwana kutompa Bethsaida ushahidi zaidi.

Mstari wa 27

kwamba mimi ndiye. Somo la pili la huduma ya Bwana (angalia Muundo kwenye uk. 1383 na App-119), kuhusu Mtu Wake, hivyo lililetwa kwa hitimisho; kama katika Mathayo 16:13-20 .

Mstari wa 28

lakini wengine = na wengine. Kigiriki alloi. Programu-124 .

Mstari wa 29

h e akawaambia = Alikuwa akisema zaidi.

Kristo = Masihi. Programu-98 . .

Mstari wa 30

kushtakiwa = kushtakiwa vikali. Somo hili la pili la huduma Yake kwa hivyo limefungwa. Ushuhuda wa kutosha ulikuwa umetolewa kwa kizazi hicho, kama kwa Mtu Wake.

ya = kuhusu. Kigiriki peri. Programu-104 .

Mstari wa 31

Alianza . Kipindi cha tatu na chini ya huduma Yake: kujikataa mwenyewe kama Mfalme. Tazama App-119, na maelezo kwenye Mathayo 16: 21-28 ; Luka 24:26 .

Mwana wa Adamu . Tazama Programu-98 .

Lazima. Kwa umuhimu huu angalia Matendo 3:15,

Ya. Kigiriki. apo, kama katika Mariko 8:15 . Lakini maandiko yote yanasoma hupo = mikononi mwa. Programu-104 .

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104 . Tazama programu-148 .

Mstari wa 32

wazi: yaani hadharani: si kama katika Yohana 2: 19-21 au Yohana 3:14, katika sehemu ya awali ya huduma yake.

kukemea = remonstrate na.

Mstari wa 33

ilionekana , &c. = saw ( App-133 .) Wanafunzi wake, ambao wangeweza kuongozwa kwa urahisi na uasi wa Petro.

Pata nyuma, &c. Linganisha Mathayo 4:10, kuhusu hilo kama jaribu la Shetani.

savourest = akili.

Mungu. Programu-98 .

Mstari wa 34

Na wakati, &c. Bwana sasa anazungumza na wote wanaomfuata.

na = kwa kushirikiana na. Jua la Kigiriki. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 8:10, Mariko 8:14, Mariko 8:38.

itakuja = iko tayari kuja.

mapenzi . Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

Fuata: yaani fuata kwa kawaida.

Mstari wa 35

Maisha. Kigiriki. psuche.

Programu-110 . Lakini hapa ilitoa kwa usahihi "maisha". Ona Mariko 8:36 .

na ya Injili. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Mstari wa 36

kama atapata, &c. Tazama programu-118 .

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

nafsi = maisha. Neno sawa na uzima "katika Mariko 8:35 . Ona Mathayo 16:26 .

Mstari wa 37

kwa kubadilishana = [kama] sawa.

Mstari wa 38

Yeyote kwa hivyo = Kwa yeyote yule.

Maneno yangu . Si ya Kristo tu, bali ya maneno yake. Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:32 .

Hii... Kizazi. Nyongeza ya Kimungu, hapa. Kumbuka marejeleo ya mara kwa mara ya "kizazi hiki" kama dhambi juu ya wengine wote, na kuwa tofauti na wengine wote: mistari: Mariko 8:12; Mariko 9:19 ; Mariko 13:30 . Tazama kumbuka kwenye Mathayo 11:16 .

yeye pia. "Pia" lazima iwe baada ya 'Mwana wa Adamu', si baada ya "yeye",

njoo = inaweza kuwa imekuja.

Baba. Tazama Programu-98 .

