Maoni juu ya John Sehemu ya 2 [F043ii]

Sura ya 5

1 Baada ya hapo kulikuwa na sikukuu ya Wayahudi, naye Yesu akapanda Yerusalemu. 2 Basi kuna Yerusalemu kando ya Lango la Kondoo bwawa, kwa Kiebrania liitwalo Beth-za'tha, ambalo lina porticoes tano. 3 Katika hawa huweka wingi wa batili, vipofu, walemavu, waliopooza. 4 * [k Hakuna maandishi] mtu mmoja alikuwapo, ambaye alikuwa mgonjwa kwa miaka thelathini na nane. 6 Yesu alipomwona na alijua kwamba alikuwa amelala hapo muda mrefu, akamwambia, "Unataka kuponywa?" 7 Yule mgonjwa akamjibu, "Bwana, sina mtu wa kuniweka kwenye dimbwi wakati maji yanapokuwa na shida, nami nikienda hatua nyingine mbele yangu." 8Yesu akamwambia, "Inuka, chukua pallet yako, utembee." 9 Mara moja yule mtu akaponywa, akachukua pallet yake, akatembea. Sasa siku hiyo ilikuwa sabato. 10 Basi Wayahudi wakamwambia mtu aliyeponywa, "Ni sabato, si halali kwako kubeba pallet yako." 11 Lakini akawajibu, "Yule mtu aliyeniponya akaniambia, 'Chukua pallet yako, utembee.'" 12 Wakamwuliza, "Ni nani aliyekuambia, 'Chukua pallet yako, utembee'?" 13 Basi yule mtu aliyekuwa ameponywa hakujua ni nani, kwa maana Yesu alikuwa amejiondoa, kama vile kulikuwa na umati mahali hapo. 14 Baadaye, Yesu alimkuta katika hekalu, akamwambia, "Tazama, uko vizuri! Dhambi tena, kwamba hakuna kitu kibaya zaidi kinachokupata." 15 Mtu huyo akaondoka, akawaambia Wayahudi kwamba ni Yesu aliyemponya. 16 Na hii ndiyo sababu Wayahudi walimtesa Yesu, kwa sababu alifanya hivyo siku ya sabato. 17 Lakini Yesu akawajibu, "Baba yangu anafanya kazi bado, nami ninafanya kazi." 18 Ndiyo sababu Wayahudi walitafuta zaidi kumuua, kwa sababu hakuvunja sabato tu bali pia alimwita Mungu Baba yake, akifanya mwenyewe sawa na Mungu. 19Yesu akawaambia, "Kweli, nawaambia, Mwana hawezi kufanya chochote kwa hiari yake mwenyewe, bali kile tu anachomwona Baba akifanya; kwa chochote anachofanya, kwamba Mwana anafanya vivyo hivyo. 20 Kwa maana Baba anampenda Mwana, na kumwonyesha yote ambayo yeye mwenyewe anafanya; na matendo makubwa kuliko haya atamwonyesha, ili mpate kushangaa. 21 Kwa maana kama Baba anavyofufua wafu na kuwapa uzima, ndivyo pia Mwana humpa uzima atakaye. 22 Baba hahukumu mtu yeyote, lakini ametoa hukumu yote kwa Mwana, 23 ili wote wamheshimu Mwana, hata kama wanamheshimu Baba. Asiyemheshimu Mwana haheshimu Baba aliyemtuma. 24 Kwa kweli, nawaambia, yeye anayesikia neno langu na kumwamini yeye aliyenituma, ana uzima wa milele; Haji katika hukumu, bali amepita kutoka mautini kwenda uzima. 25 "Kwa kweli, nawaambia, saa inakuja, na sasa ni lini, wakati wafu watasikia sauti ya Mwana wa Mungu, na wale wanaosikia wataishi. 26 Kwa maana kama Baba alivyo na uzima ndani yake mwenyewe, ndivyo alivyompa Mwana pia kuwa na uzima ndani yake, 27 naye amempa mamlaka ya kutekeleza hukumu, kwa sababu yeye ni Mwana wa Adamu. 28 Usishangae jambo hili; kwani saa inafika ambapo wote walio makaburini watasikia sauti yake 29 na kuondoka, wale waliotenda mema, kwa ufufuo wa uzima, na wale waliofanya uovu, kwa ufufuo wa hukumu. 30 "Siwezi kufanya chochote kwa mamlaka yangu mwenyewe; ninaposikia, nahukumu; na hukumu yangu ni ya haki, kwa sababu sitafuti mapenzi yangu mwenyewe bali mapenzi ya yeye aliyenituma. 31 Nikijishuhudia mwenyewe, ushuhuda wangu si wa kweli; 32 Yule mwingine anayenishuhudia, na ninajua kwamba ushuhuda anaonifanyia ni wa kweli. 33 Umemtuma Yohana, naye ametoa ushuhuda wa ukweli. 34 Na kwamba ushuhuda ninaopokea umetoka kwa mwanadamu; lakini nasema hivi ili uweze kuokolewa 35 Alikuwa taa inayowaka na kung'aa, nawe ulikuwa tayari kufurahi kwa muda katika nuru yake. 36 Lakini ushuhuda nilio nao ni mkuu kuliko ule wa Yohana; kwani matendo ambayo Baba amenipa niyatimize, matendo haya ninayoyafanya, yananishuhudia kwamba Baba amenituma. 37 Baba aliyenituma mwenyewe amenishuhudia. Sauti yake hujawahi kuisikia, umbo lake hujawahi kuliona; 38 Wala hamna neno lake likikaa ndani yenu, kwa maana hammwamini ambaye amemtuma. 39 Unapekua maandiko, kwa sababu unafikiri kwamba ndani yake una uzima wa milele; na ni wale wanaonishuhudia; 40yet unakataa kuja kwangu ili uweze kuwa na uzima. 41 Sipokei utukufu kutoka kwa wanadamu. 42 Lakini najua ya kuwa hamna upendo wa Mungu ndani yenu. 43 Nimekuja katika jina la Baba yangu, wala hamnipokei; mwingine akija kwa jina lake mwenyewe, utampokea. 44 Namna gani unaweza kuamini, ni nani pokea utukufu kutoka kwa kila mmoja na usitafute utukufu unaotoka kwa Mungu pekee? 45 Usifikiri kwamba nitakushtaki kwa Baba; ni Musa anayekushtaki, ambaye uliweka tumaini lako. 46 Kama ulimwamini Musa, ungeniamini, kwa kuwa aliandika juu yangu. 47 Lakini ikiwa hamamini maandiko yake, mtayaaminije maneno yangu?"

[Tanbihi: k Mamlaka nyingine za kale huingiza: kabisa au kwa sehemu, kusubiri kusonga kwa maji; 4 kwa maana malaika alikwenda chini katika misimu fulani ndani ya bwawa, na kusumbua maji; yeyote aliyeingia kwanza baada ya kusumbua maji aliponywa ugonjwa wowote aliokuwa nao.]

Nia ya Sura ya 5

vv. 1-18 Yesu anamponya mtu mlemavu kando ya bwawa siku ya Sabato

v. 3 baada ya neno kupooza baadaye mss ongeza taarifa ya ufafanuzi kusubiri mwendo wa maji 4 kwa maana malaika wa Bwana alishuka katika majira fulani ndani ya bwawa na kusumbua maji: yeyote aliingia kwanza baada ya kusumbua maji kuponywa kwa ugonjwa wowote aliokuwa nao. v. 7 Wakati maji yanapokuwa na shida yanaelezewa na nyongeza ya v. 3 Harakati iliyosababishwa na chemchemi ya vipindi ilihusishwa na hatua ya Kimungu (kwa kila Oxf. Annot. RSV n.)

mstari wa 13 Yesu alikuwa amejiondoa ili kuepuka kutangazwa.

14 Hapa Kristo alihusisha ugonjwa wake na dhambi, ambayo haikuwa ya kawaida. Akasema asifanye dhambi tena kwamba hakuna kitu mbaya zaidi mfike.

Maendeleo zaidi juu ya Mungu Mmoja wa Kweli na Wana wa Mungu.

vv. 16-30 Yesu adai kuwa Mwana wa Mungu

v. 16 Wayahudi Mamlaka za kidini zilimpinga Yesu kwa sababu ya kuvunja uhalali wao katika kuzuia uponyaji siku ya Sabato. v. 17 Mungu daima hutoa uzima na kuhukumu maovu kama vile Masihi (ona Yoshua, Masihi, Mwana wa Mungu (Na. 134); Umuhimu wa Neno: Mwana wa Mungu (Na. 211)).

v. 18 Sawa ona 10:30-33.

5:19-29 Uhusiano wa Yesu na Mungu

vv. 19-20 Meli ya Yesu imefungwa kabisa kwa utambulisho wa mapenzi yake na matendo yake kwa yale ya Baba. Juu ya hili tunatambua muundo wa monotheism na mapenzi yote katika ushirika na ule wa Baba. Matendo makubwa zaidi yanapewa uzima (mstari wa 21) na hukumu (mstari wa 22). (angalia Jinsi Mungu Alivyokuwa Familia (Na. 187)). Hivyo pia tunaona kwamba Shetani alishindwa katika kufuata kwake mapenzi ya Mungu, Amri ya Kwanza: Dhambi ya Shetani (Na. 153); Lusifa, Mbeba Nuru na Nyota ya Asubuhi (Na. 223). Hivyo pia pepo walitenda dhambi katika kipengele hiki na wote watahukumiwa kwa dhambi hiyo na yote yaliyotoka humo. Mungu yuko tayari kusamehe dhambi zote katika Wana wa Mungu (Kondoo Waliopotea na Mwana Mpotevu (Na. 199).

24 Yeye anayemsikia Kristo na kumwamini yeye aliyemtuma ana uzima wa milele (Na. 133) (ona pia Yohana 17:3). Utambulisho huu na neno la Mungu unamwongoza mtu kubatizwa na kuingia katika Ufalme wa Mungu na kisha uzima wa milele katika Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A).

v. 25 Umri unaokuja tayari upo katika Kristo. Mungu amempa Kristo kuwa na uzima ndani yake ambao hakuwa nao kwa ndani kabla ya kupata mwili. Kusikia kwa ufahamu wa imani huwafanya wafu wa kiroho kuishi. Hii inachukua wito wa kuvutwa kwa ubatizo katika ufalme na kisha uzima wa milele.

vv. 26-29 Kumbuka kwamba katika andiko hili Kristo anatofautisha wazi kati ya ufufuo mbili.

Ufufuo wa Pili (wa Hukumu) (Na. 143B) hapa ni ufufuo wa Krisis ambao si moja ya hukumu bali wa marekebisho ambapo wale wote wasiojua Mpango wa Wokovu (Na. 001A) na Amri za Mungu na Imani na Ushuhuda wa Kristo (Ufunuo 12:17; 14:12) wataelimishwa upya na kukabiliana na Kifo cha Pili (Na. 143C) ikiwa hawatatubu na kurekebisha tabia zao.

vv. 31-47 Ushahidi wa uhusiano wa Yesu na Mungu.

v. 30 Kristo hafanyi chochote kwa mamlaka yake mwenyewe. Anaposikia anahukumu na hukumu yake ni kwa sababu tu hatafuta mapenzi yake mwenyewe bali ya Baba aliyemtuma, na bila heshima ya watu au makosa. Kwa Roho Mtakatifu sote tutahukumu jeshi lililoanguka kama Paulo alivyotuambia (1Kor. 6:3; Hukumu ya Mapepo (Na. 080)).

v. 32 Mwingine - Baba.5:33-40

Mungu ametoa ushuhuda kwa Kristo kupitia huduma ya Yohana Mbatizaji (mstari wa 33-35) kama awamu ya kwanza ya Ishara ya Yona (Na. 013); kisha kupitia kazi ya Yesu (mstari wa 36) na kupitia Maandiko. Katika mstari wa 37 anasema kwamba sauti yake hawajawahi kusikia na umbo lake hawajawahi kuona (mstari wa 37-40). mstari wa 40 Hapa Kristo anasema kwamba Wayahudi wanafikiri kimakosa kwamba Maandiko yanawaunga mkono na ndani yao wana uzima wa milele wakati ni Maandiko yanayomshuhudia na kumsaidia Kristo.

5:41-47 Yesu anawahukumu Wayahudi

mstari wa 41 Kristo hapokei utukufu kutoka kwa wanadamu bali kutoka kwa Mungu Mmoja wa Kweli.

v. 42 Wao (mamlaka) hawana upendo wa Mungu ndani yao. Kristo alikuja katika jina la Baba na hawampokei.

v. 44 Kristo anasema hapa kwamba wanapokea utukufu kutoka kwa kila mmoja na hawatafuti Utukufu unaotoka kwa Mungu pekee (tazama Mungu tunayemwabudu (Na. 002); Shema (Na. 002B)).

v. 45 9:28; Rum. 2:17; v. 47 Lk. 16:29,31.

Katika andiko hili Kristo anaendelea kutoka sura ya 1 kuhusu kuwa na Mungu Mmoja tu wa Kweli na uhusiano wake naye kama Mungu mdogo wa Israeli wa Zaburi 45:5-6; Waebrania 1:8-9. Asili ya Mungu Mmoja wa Kweli, ambaye ni Baba, na muumba wa vitu vyote, ikiwa ni pamoja na wana wote wa Mungu na Nyota zao za Asubuhi (Ayubu 38:4-7), ni kwamba hakuna mwanadamu aliyemwona Yeye au kamwe anayeweza kumwona, kama yeye ni roho. Yeye peke yake hakufa (Yohana 1:18; 1Tim. 6:16; 1Yohana 5:20).

Sheria inatokana na asili yake na kwa hiyo haibadiliki, kama yeye habadiliki au habadiliki (Mwa. 21:33). Alimtuma Yesu Kristo na kumjua yeye na Kristo ambaye alimtuma ni Uzima wa Milele (Na. 133) kama ilivyoendelezwa zaidi hapa katika sura ya 5 (na pia imeelezwa katika Yohana 17:3). Wayahudi walielewa kauli ya Kristo kama kufuru, kama katika kudai kuwa mwana wa Mungu, alikuwa akidai kuwa Mungu Msaidizi wa Israeli wa Zaburi. 45:6-7 ambayo ndiyo hasa NT ilisema alikuwa katika Waebrania 1:8-9. Baba ni Mungu wake na hana usawa wala ushirikiano wa milele na Mungu Mmoja wa Kweli Eloah ambaye ni Ha Elohim. Zaidi ya hayo, Kristo ana wenzake au washirika katika wana wengine wa Mungu vinginevyo hangeweza kuwaokoa. Wote wana asili moja (Waebrania 2:11). Kristo alikuwa mwaminifu kwa yule anayemfanya (poeosanti) (Waebrania 3:2) (imetolewa na Watrinitariani ili kuficha uumbaji). Yeye ndiye Monogenese Theos (B4) Mungu pekee aliyezaliwa wa Yohana 1:18. Muundo wa Kibinitariani na baadaye wa Utatu wa waabudu Baali wa ibada za Jua na Siri ulikuwa umepenya Israeli kutoka harakati zake kutoka Misri hadi Sinai na ibada yake ya kurudia ya ibada za Jua na Siri na hivyo Dhambi (Ndama wa Dhahabu (Na. 222)). Kristo anawaambia Mitume, na kama inavyohusiana na Yohana, kwamba kuna Mungu Mmoja tu wa Kweli ambaye ni Baba wa wote. Ibada ya Baali ina Ubinitariani wa miungu Attis na Adonis, na, kama ilivyo Misri, na mfumo wa utatu wa Osiris, Isis na Horus, na kama huko Roma katika mfumo wake wa Jupita, Juno na Minerva, na pia sikukuu ya mungu wa Mama, ambayo, katika ibada ya Baali, ni Pasaka, au Ishtar, au Ashtarothi, muungano wa Baali. Kristo anasisitiza kwamba hakuna muundo wa Kibinitariani au (baadaye) wa Utatu katika Maandiko. Kufundisha hivyo ni uzushi, na hivyo analaani makanisa ya Matengenezo ya posta ambayo yanamfanya Kristo kuwa sawa na mwenye kuogofya. Kudai ushirikiano wa milele kwa Kristo ni kukufuru kwa Jua na Ibada za Siri, na Maandiko yanasema dhidi yake daima, lakini hata imepenya maeneo ya Makanisa ya Mungu katika Karne ya Ishirini na yanapaswa kukita mizizi kwa utaratibu katika miaka michache ijayo chini ya Mashahidi, ili kuwaokoa wateule, au wote hakika watakufa.

Kuwa Mungu Mmoja wa Kweli inamaanisha kwamba Mungu hawezi kufa, na Yeye peke yake hawezi kufa (1Tim. 6:16). Lengo la Uumbaji ni kupanua uzima wa milele kwa uumbaji. Hawana hiyo kwa ndani (angalia Mpango wa Wokovu (Na. 001A); na Wateule kama Elohim (Na. 001)). Tunaona hapa kwamba uzima wa milele ulipanuliwa kwa Masihi na Wateule, wakiwafanya wawe na mshikamano na yeye na wao hawakuwa nao kwa undani. Hivyo mafundisho ya Nafsi Isiyokufa ni makosa ya Kignostiki. (ona Nafsi (Na. 096)). Ni kwa njia ya Roho Mtakatifu (Na. 117) kwamba sisi ni Consubstantial na Baba (Na. 081)). Ni udhibiti wa Watrinitariani juu ya taasisi za mafundisho ya kidini na vyuo vikuu ambavyo vimesababisha kushindwa kwa kashfa kushughulikia maandiko ya Biblia kikamilifu katika kushughulikia muundo wa Kiunitariani wa Biblia. Mazoezi haya yataisha wakati wa kurudi kwa Masihi katika siku za usoni.

Sura ya 6

1 Baada ya hayo Yesu akaenda upande wa pili wa Bahari ya Galilaya, ambayo ni Bahari ya Tiber'i-as. 2 Nao umati ukamfuata, kwa sababu waliona ishara alizowafanyia wale waliokuwa na ugonjwa. 3Yesu akapanda juu ya mlima, akaketi pamoja na wanafunzi wake. 4 Basi Pasaka, sikukuu ya Wayahudi, ilikuwa imekaribia. 5 Kuinua juu ya macho yake, basi, na kuona kwamba umati ulikuwa ukimjia, Yesu alimwambia Filipo, "Tutanunuaje mkate, ili watu hawa wale?" 6 Akasema nimjaribu, kwa maana yeye mwenyewe alijua atakachofanya. 7 Filipo akamjibu, "Denarii mia mbili haingenunua mkate wa kutosha kwa kila mmoja wao kupata kidogo." 8 Mmoja wa wanafunzi wake, Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia, 9 "Kuna kijana hapa ambaye ana mikate mitano ya shayiri na miwili Samaki; lakini ni nini kati ya wengi?" 10Yesu akasema, "Wafanye watu wakae chini." Sasa kulikuwa na nyasi nyingi mahali hapo; Basi wale watu wakakaa chini, kwa idadi kama elfu tano hivi. 11Yesu kisha akachukua mikate, na alipokuwa ametoa shukrani, akawagawia wale waliokuwa wameketi; vivyo hivyo pia samaki, kadri walivyotaka. 12 Nao walipokuwa wamekula ujazo wao, akawaambia wanafunzi wake, "Wakusanye vipande vilivyobaki, kwamba hakuna kitu inaweza kupotea." 13 Basi wakawakusanya, wakajaza vikapu kumi na viwili vipande kutoka kwenye mikate mitano ya shayiri, iliyoachwa na wale waliokuwa wamekula. 14 Watu walipoiona ishara aliyoifanya, walisema, "Hakika huyu ndiye nabii atakayekuja ulimwenguni!" 15 Kisha wakaona kwamba walikuwa karibu kuja kumchukua kwa nguvu ili kumfanya kuwa mfalme, Yesu aliondoka tena mlimani peke yake. 16 Jioni ilipofika, wanafunzi wake akashuka baharini, 17got ndani ya boti, akaanza kuvuka bahari hadi Caper'na-um. Sasa ilikuwa giza, na Yesu alikuwa bado hajawajia. 18 Bahari ikainuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa ukivuma. 19 Walipokuwa wamepiga makasia karibu maili tatu au nne, walimwona Yesu akitembea juu ya bahari na kukaribia mashua. Wakaogopa, 20 lakini akawaambia, "Ni mimi; msiogope." 21 Kisha wakafurahi kumwingiza ndani ya boti, na mara moja mashua ilikuwa katika nchi waliyokuwa wakienda. 22 Siku iliyofuata watu waliobaki upande wa pili wa bahari wakaona kwamba kulikuwa na boti moja tu pale, na kwamba Yesu hakuwa ameingia ndani ya mashua pamoja na wanafunzi wake, bali wanafunzi wake walikuwa wameondoka peke yao. 23However, mashua kutoka Tiber'i-as zilikuja karibu na mahali walipokula mkate baada ya Bwana kutoa shukrani. 24 Basi watu walipoona kwamba Yesu hakuwapo, wala wanafunzi wake, wao wenyewe waliingia ndani ya mashua na kwenda Caper'na-um, wakimtafuta Yesu. 25 Wakamkuta upande wa pili wa bahari, wakamwambia, "Rabi, ulikuja lini hapa?" 26Yesu akawajibu, "Kweli, nawaambia, mnanitafuta, si kwa sababu mliona ishara, bali kwa sababu mlikula kujaza mikate. 27 Msifanye kazi kwa ajili ya chakula kinachoangamia, bali kwa ajili ya chakula kinachodumu kwa uzima wa milele, ambacho Mwana wa Adamu atawapa; kwani juu yake ana Mungu Baba aliweka muhuri wake." 28 Kisha wakamwambia, "Tufanye nini, ili tufanye kazi za Mungu?" 29Yesu akawajibu, "Hii ndiyo kazi ya Mungu, kwamba mmwamini yeye aliyemtuma." 30 Wakamwambia, Basi unafanya ishara gani, ili tukuone, na kukuamini? Unafanya kazi gani? 31 Baba zetu walikula mana jangwani; kama ilivyoandikwa, 'Aliwapa mkate kutoka mbinguni kula.'" 32Yesu kisha akawaambia, "Kweli, nasema Kwako, si Musa aliyekupa mkate kutoka mbinguni; Baba yangu anakupa mkate wa kweli kutoka mbinguni. 33 Kwa maana mkate wa Mungu ni ule unaoshuka kutoka mbinguni, na kuupa ulimwengu uzima." 34 Wakamwambia, "Bwana, tupe mkate huu daima." 35Yesu akawaambia, "Mimi ndimi mkate wa uzima; Atakayekuja kwangu hatakuwa na njaa, na aniaminiye hatakuwa na kiu kamwe. 36 Lakini nikawaambia kwamba mmeniona na bado hamniamini. 37 Baba anipaye atakuja kwangu; na atakayekuja kwangu sitamtupa nje. 38 Kwa maana nimeshuka kutoka mbinguni, si kufanya mapenzi yangu mwenyewe, bali mapenzi ya yule aliyenituma; 39 Na haya ndiyo mapenzi ya yeye aliyenituma, kwamba nisipoteze chochote kati ya yote aliyonipa, bali niyainue siku ya mwisho. 40 Kwa maana haya ndiyo mapenzi ya Baba yangu, kwamba kila mtu anayemwona Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho." 41 Kisha Wayahudi wakamnung'unika, kwa sababu yeye akasema, "Mimi ndimi mkate ulioshuka kutoka mbinguni." 42 Wakasema, Huyu si Yesu, mwana wa Yusufu, ambaye baba yake na mama yake tunamjua? Sasa anasemaje, 'Nimeshuka kutoka mbinguni'?" 43Yesu akawajibu, "Msinung'unike miongoni mwenu. 44 Mtu anaweza kuja kwangu isipokuwa Baba aliyenituma nimvute; nami nitamfufua siku ya mwisho. 45 Imeandikwa katika manabii, 'Nao wote watafundishwa na Mungu.' Kila aliyesikia na kujifunza kutoka kwa Baba huja kwangu. 46 Basi, mtu yeyote amemwona Baba isipokuwa yeye aliyetoka kwa Mungu; amemwona Baba. 47 Kwa kweli, ninawaambia, yeye anayeamini ana uzima wa milele. 48 Mimi ni mkate wa uzima. 49 Baba zao wakala mana jangwani, wakafa. 50 Huo ndio mkate unaoshuka kutoka mbinguni, ili mtu aweze kuule na asife. 51 Mimi ndiye mkate ulio hai uliokuja chini kutoka mbinguni; Mtu yeyote akila mkate huu, ataishi milele; na mkate nitakaoutoa kwa ajili ya uzima wa ulimwengu ni mwili wangu." 52 Kisha Wayahudi wakabishana kati yao, wakisema, "Mtu huyu anawezaje kutupa mwili wake tule?" 53 Yesu akawaambia, "Kweli, nawaambieni, msipokula nyama ya Mwana wa Adamu na kunywa damu yake, hamna uzima ndani yenu; 54 Anayekula nyama yangu na kunywa damu yangu ana uzima wa milele, nami nitamfufua mwishoni Siku. 55 Kwa maana mwili wangu ni chakula kweli, na damu yangu ni kunywa kweli. 56 Akila mwili wangu na kunywa damu yangu hukaa ndani yangu, nami ndani yake. 57 Baba aliye hai alinituma, nami naishi kwa sababu ya Baba, hivyo yeye anikila ataishi kwa sababu yangu. 58 Huo ndio mkate ulioshuka kutoka mbinguni, si kama vile baba walivyokula na kufa; atakayekula mkate huu ataishi milele." 59 Akasema katika sinagogi, kama alivyofundisha huko Caper'na-um. - 60 Yale yake Wanafunzi, waliposikia, walisema, "Huu ni msemo mgumu; nani anaweza kumsikiliza?" 61 Lakini Yesu, akijua mwenyewe kwamba wanafunzi wake walinung'unika juu yake, akawaambia, "Je, mnakosea katika hili? 62 Basi vipi kama ungemwona Mwana wa Adamu akipaa mahali alipokuwa hapo awali? 63 Ni roho inayotoa uzima, mwili haupatikani; maneno niliyoyasema kwenu ni roho na uzima. 64 Lakini kuna baadhi yenu wasioamini." Kwa maana Yesu alijua tangu wa kwanza wale ambao walikuwa hawakuamini, na ni akina nani ambao wangemsaliti. 65 Akasema, Hii ndiyo sababu niliwaambia kwamba hakuna mtu anayeweza kuja kwangu isipokuwa amepewa na Baba." 66 Baada ya hayo wanafunzi wake wengi wakarudi nyuma na hawakuendelea naye tena. 67Yesu akawaambia wale kumi na wawili, "Je, mnataka pia kuondoka?" 68Simoni Petro akamjibu, "Bwana, tutakwenda kwa nani? Una maneno ya uzima wa milele; 69 Nasi tumeamini, na tumejua, kwamba wewe ndiwe Mtakatifu wa God." 70Yesu akawajibu, "Je, sikuwachagua ninyi, wale kumi na wawili, na mmoja wenu ni shetani?" 71 Akamzungumzia Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti, kwa kuwa yeye, mmoja wa wale kumi na wawili, alikuwa amsaliti.

Nia ya Sura ya 6

vv. 1-15 Yesu analisha Elfu Tano (Mt. 14:13-21; (F040iii); Mk. 6:30-44 (F041ii); Lk. 9:10-17 (F042iii). Ulishaji wa Elfu Nne na Elfu Tano una umuhimu kwa muundo wa wateule katika Makanisa ya Mungu na ulimwengu katika Ufufuo na Milenia kama ilivyoelezwa katika maelezo kwa maandiko mengine pia (angalia viungo). Kulisha 5000 ni muujiza pekee uliorekodiwa na injili zote nne. 21; v. 1 Tiberia - jina lake kwa Kaisari Tiberio.

mstari wa 6 Kujaribu imani ya Filipo.

v. 7 200 Denarii kuhusu mshahara wa siku 200 kwa mfanyakazi.

v. 9 Mikate ya shayiri - chakula cha maskini.

v. 12 Tendo la uchumi wa staha kwa zawadi ya Mungu kuonyesha kwamba hakuna kitu kinachopaswa kupotea kwa matendo ya Mungu katika mavuno ya wokovu.

v. 13 Vikapu kumi na mbili kimoja kwa kila mwanafunzi kinachoonyesha majukumu yake ya baadaye katika mavuno ya Israeli wa Mungu katika makabila kumi na mawili. (angalia Mchungaji Sura ya 7 (F066ii)).

14 Watu waliona kweli alikuwa Masihi, nao wangemchukua kwa nguvu.

15 Kumfanya kuwa mfalme - kama masihi wa kisiasa anayepinga Roma, lakini Kristo hakukubali hali hiyo (18:36).

vv. 16-21 Yesu anatembea juu ya Maji (Mt. 14:22-27; Mk. 6:45-51).

Yesu ni mkuu kuliko mtawala wa kisiasa (mstari wa 15). Yeye ni bwana wa elementi (Zab 107:29-30).

mstari wa 17 Bado hawajaja Wanaonekana kutarajia kukutana na Yesu pwani.

vv. 20-21 Uwepo wa Yesu unaondoa hofu.

6:22-71 Yesu Mkate wa Uzima.

6:22-25 Watu walikuja wakitafuta mkate zaidi

v. 26 Ishara zinazomwonyesha Yesu kama chakula kwa ajili ya maendeleo ya uzima wa milele.

v. 27 Mwana wa Adamu - ona 1:51 n. muhuri - uthibitishaji wa Mungu labda katika Ubatizo 1:32.

v. 28 Kazi 3:21; Ufunuo 2:26.

v. 29 Kazi - umoja re multiple (mstari wa 28) uaminifu mtiifu ni kitu kimoja kinachompendeza Mungu (1Yohana 3:23) yeye.... aliyetumwa, Yesu anayemfunua Mungu.

v. 30 Tazama - kama uthibitisho lakini imani haiwezi kuthibitishwa.

mstari wa 31 Masihi alitarajiwa kuzaa muujiza wa mana (Kut 16:4, 15; Hes. 11:8; Zaburi 78:24; 105:40).

6:36-40 Wengine walimwona Kristo lakini hawakuamini. Yote ambayo Baba alimpa Kristo yatakuja kwake, na hatawapoteza, na atawafufua katika siku za mwisho. Kristo alishuka kutoka mbinguni kufanya mapenzi ya Baba aliyemtuma. Hiyo ilikuwa ni kutopoteza chochote alichopewa na Baba. Mapenzi ya Baba ni kwamba kila mtu anayemwona mwana, na kumwamini, Kristo atainuka siku ya mwisho, kuanzia pamoja na Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A) wakati wa Kurudi kwa Masihi, na kisha mwishoni mwa Milenia kwa Ufufuo wa Pili na Hukumu kuu ya Kiti cha Enzi Cheupe (Na. 143B). Imani na wito huamuliwa na Utangulizi wa Mungu (Na. 296) (tazama pia Rom. 8:29-30).

6:41-59 Wayahudi hawakubaliani kwamba Yesu ametoka mbinguni

vv. 44-45 Mchoro au wito wa Mungu si wa kulazimisha, lakini Roho Mtakatifu humvuta mtu binafsi kulingana na Utangulizi wao (Rum. 8:29-30) na wamepewa Kristo katika imani na kuongezwa kwa mwili wake na kufufuliwa katika siku za mwisho. Manabii Isa. 54:13 comp. Yoh. 2:28-29. Kama wangejifunza sauti ya Mungu kutoka kwa Maandiko wangemtambua Masihi ambaye peke yake yuko katika ushirika kamili na Mungu.

v. 51 Mkate ulio hai... ni mwili wangu Alipata mwili (akichukua asili kamili ya mwanadamu 1.14) na akajitoa kwa Mungu katika kifo ili kuwakomboa wanadamu na viumbe kutoka kifo.

v. 53 Maneno kuhusu kula nyama ya Kristo na kunywa damu yake hayakueleweka na kusababisha wengi kuanguka, hata Marko na Luka, ambao walipaswa kurejeshwa kwa imani na Petro na Paulo mtawalia (angalia utangulizi wa Injili).

mstari wa 54 Alikuwa akimaanisha kile kilichokuwa Chakula cha Bwana katika Mwili wa Kristo ambacho ni wateule ambao wamefungwa na sakramenti na Chakula cha Bwana cha kila mwaka (ona Sakramenti za Kanisa (Na. 150)). Huu ulikuwa ubatizo wa kila mwaka wa mfano katika imani na ufanisi ulioishi katika Kristo na kuwa mmoja na Kristo katika kanisa ambalo ni mwili wake (mstari wa 56). Alisema mambo haya kama alivyofundisha katika sinagogi alipokuwa Kapernaumu.

vv. 60-71 Wanafunzi wengi jangwani Yesu

Kulikuwa na wengi ambao hawakuelewa, na kwa sababu hiyo hawakuamini, na walitupwa kando na Mwili. Kama tulivyoona, Marko na Luka walikuwa wawili kati ya hawa ambao walipaswa kurejeshwa, hata kuandika injili mbili. Imani na Wito wa Mungu katika Mwili wa Kristo ni mgawanyiko mkubwa katika mlolongo wa Utangulizi. Ni Roho Mtakatifu anayemwita mtu binafsi katika mlolongo na hutokea tu kwa mtu mzima. Ndiyo sababu Ubatizo wa Watoto Wachanga ni uongo mkubwa zaidi ambao mwenyeji wa pepo alifanya kwa wanadamu (ona Toba na Ubatizo (Na. 052); ona pia Na. 164E)).

Kristo alikuwa Mtakatifu wa Mungu na bado hata mmoja wa wale kumi na wawili, ambaye alimchagua, alikuwa pepo. Hivyo Maandiko yalitimizwa.

Sura ya 7

1 Baada ya hayo Yesu akazunguka Galilaya; asingezunguka Yudea, kwa sababu Wayahudi walitaka kumuua. 2 Basi sikukuu ya Wayahudi ya Vibanda ilikuwa imekaribia. 3 Basi ndugu zake wakamwambia, "Ondoka hapa, uende Yudea, ili wanafunzi wako waone kazi mnazozifanya. 4 Kwa maana hakuna mtu anayefanya kazi kwa siri ikiwa anatafuta kujulikana waziwazi. Ukifanya mambo haya, jionyeshe kwa ulimwengu." 5 Kwa maana hata ndugu zake hawakumwamini. 6Yesu akawaambia, " Muda wangu bado haujafika, lakini muda wako uko hapa kila wakati. 7 Ulimwengu hauwezi kukuchukia, lakini unanichukia kwa sababu ninashuhudia juu yake kwamba matendo yake ni mabaya. 8 Kwenda kwenye sikukuu zenu wenyewe; Siendi kwenye sikukuu hii, kwani muda wangu bado haujafika kikamilifu." 9 Akasema, akabaki Galilaya. 10 Lakini baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, kisha yeye pia akapanda, si hadharani bali faraghani. 11 Wayahudi walikuwa wakimtafuta katika sikukuu, na kusema, " Yuko wapi?" 12 Nayo kulikuwa na ukakasi mwingi juu yake miongoni mwa watu. Wakati wengine walisema, "Yeye ni mtu mzuri," wengine walisema, "Hapana, anaongoza watu kupotea." 13 Kwa kuwaogopa Wayahudi hakuna mtu aliyemzungumzia waziwazi. 14 Katikati ya sikukuu Yesu akapanda hekaluni na kufundisha. 15 Wayahudi wakashangaa, wakisema, "Inakuwaje kwamba mtu huyu amejifunza, wakati hajawahi kusoma?" 16 Yesu akawajibu, "Mafundisho yangu si yangu, bali ni yake aliyenituma; 17 Mapenzi ya mtu yeyote ni kufanya mapenzi yake, atajua kama mafundisho yanatoka kwa Mungu au kama ninazungumza kwa mamlaka yangu mwenyewe. 18 Anayenena juu ya mamlaka yake mwenyewe anatafuta utukufu wake mwenyewe; lakini anayetafuta utukufu wa yule aliyemtuma ni wa kweli, na ndani yake hakuna uongo. 19 Musa hakukupa sheria? Hata hivyo hakuna hata mmoja wenu anayeshika sheria. Kwa nini unatafuta kuua mimi?" 20 Watu wakajibu, "Una pepo! Nani anataka kukuua?" 21Yesu akawajibu, "Nilifanya tendo moja, nanyi nyote mnalishangaa. 22 Mose akakutahiri (si kwamba imetoka kwa Musa, bali kutoka kwa baba), nawe ukamtahiri mtu siku ya sabato. 23 Siku ya sabato mtu anapokea tohara, ili sheria ya Musa isivunjwe, je, mmenikasirikia kwa sababu siku ya sabato niliufanya mwili mzima wa mtu vizuri? 24 Usihukumu kwa kuonekana, bali uhukumu kwa hukumu sahihi." 25 Kwa hiyo watu wa Yerusalemu wakasema, "Je, huyu si mtu wanayetaka kumuua? 26 Na hapa ndipo alipo, akiongea waziwazi, wala hawamsemi chochote! Je, inaweza kuwa kwamba mamlaka kweli wanajua kwamba huyu ndiye Kristo? 27 Tunajua mahali ambapo mtu huyu inatoka; na Kristo atakapoonekana, hakuna mtu atakayejua alikotoka." 28 Yesu akatangaza, kama alivyofundisha hekaluni, "Unanijua, nanyi mnajua ninakotoka? Lakini sijaja kwa hiari yangu mwenyewe; Aliyenituma ni wa kweli, na yeye humjui. 29 Namjua, kwa kuwa nimetoka kwake, naye akanituma." 30 Basi wakataka kumkamata; lakini hakuna aliyemwekea mikono, kwa sababu saa yake ilikuwa na bado haijafika. 31 Watu wengi walimwamini; wakasema, "Kristo atakapoonekana, atafanya ishara zaidi kuliko mtu huyu alivyofanya?" 32 Mafarisayo wakasikia umati wa watu ukimkanyaga, na makuhani wakuu na Mafarisayo wakatuma maafisa kumkamata. 33 Kisha Yesu akasema, "Nitakuwa pamoja nanyi muda mrefu kidogo, kisha nitakwenda kwa yeye aliyenituma; 34 Mtanitafuta wala hamtanipata; mahali nilipo huwezi kuja." 35 Wayahudi wakaambiana, "Huyu mtu anakusudia kwenda wapi ili tusimtafute? Je, anakusudia kwenda kutawanyika kati ya Wagiriki na kuwafundisha Wagiriki? 36 Anamaanisha kwa kusema, 'Utanitafuta wala hutanipata,' na, 'Mahali nilipo huwezi kuja'?" 37 Siku ya mwisho ya sikukuu, siku kuu, Yesu alisimama na kutangaza, "Mtu yeyote akiwa na kiu, basi aje kwangu na kunywa. 38 Yeye aniaminiye, kama maandiko yalivyo akasema, 'Kutoka moyoni mwake kutatiririsha mito ya maji yaliyo hai.'" 39 Basi haya akasema juu ya Roho, ambayo wale waliomwamini walipaswa kuipokea; kwani bado Roho hakuwa amepewa, kwa sababu Yesu alikuwa bado hajatukuzwa. 40 Waliposikia maneno haya, baadhi ya watu walisema, "Huyu ndiye nabii kweli." 41 Wakasema, "Huyu ndiye Kristo." Lakini wengine wakasema, "Je, Kristo atatoka Galilaya? 42 Hakuna andiko lililosema kwamba Kristo ametoka kwa Daudi, naye anatoka Bethlehemu, kijiji alichokuwa Daudi?" 43 Basi kulikuwa na mgawanyiko miongoni mwa watu juu yake. 44 Nao walitaka kumkamata, lakini hakuna mtu aliyemwekea mikono. 45 Kisha maafisa wakarudi kwa makuhani wakuu na Mafarisayo, ambao wakawaambia, "Kwa nini hamkumleta?" 46 Maafisa wakajibu, "Hakuna mtu aliyewahi kusema kama mtu huyu!" 47 Mafarisayo wakawajibu, "Je, mmepotoka, ninyi pia? 48Have yoyote wa mamlaka au wa Mafarisayo walimwamini? 49 Lakini umati huu, ambao hawajui sheria, umelaaniwa." 50 Nikode'mus, ambaye alikuwa amekwenda kwake hapo awali, na ambaye alikuwa mmoja wao, akawaambia, 51 "Je, sheria yetu inamhukumu mtu bila kwanza kumpa kusikiliza na kujifunza afanyalo?" 52 Wakajibu, "Je, wewe pia umetoka Galilaya? Tafuta na utaona kwamba hakuna nabii atakayefufuka kutoka Galilaya." 53 Wakaenda kila mmoja nyumbani kwake,

Nia ya Sura ya 7

vv. 1-13 Yesu anakwenda Sikukuu ya Vibanda

Yesu alizunguka kwa uhuru huko Galilaya lakini wale wa Yudea walitafuta maisha yake.

v. 2 Sikukuu ya Vibanda au Vibanda hufanyika siku ya kumi na tano hadi siku ya ishirini ya kwanza ya mwezi na Siku Kuu ya Mwisho siku ya ishirini ya pili ya mwezi wa Saba (Sept/Oct). Ni ya tatu na ya mwisho sikukuu ya mavuno ya Mungu ya mwaka (Walawi 23:39-43; Kumb. 16:13-15). Siku Kuu ya Mwisho ni sikukuu kwa haki yake, kutokana na ishara yake ya Ufufuo.

vv. 3-5 Ndugu wa Yesu (ona Mt. 13:55 na maelezo na pia Bikira Mariamu na Familia ya Yesu Kristo (Na. 232). Wanampa changamoto ya kujitangaza katika sikukuu huko Yerusalemu, kuthibitisha madai yake katika hapo juu sura ya 5 na 6. Athari zake ni za kushangaza kwa dunia nzima. 5 Kwa maana hata ndugu zake hawakumwamini. Kifungu hiki kinaelezea kwa sehemu kwa nini ndugu hawakuwa pamoja na Maryamu huko Golgotha (Na. 217) pamoja na Yohana. Hivyo waliongoka baadaye, labda hata kama marehemu kama Ufufuo. Ingawa huenda waliambiwa wajifiche katika utekelezaji wa hukumu hiyo.

vv. 6-8 Wakati au saa ya Yesu v. 30; ona 2:4 n. 8:20; 12:23; 17:1) ulikuwa wakati wa udhihirisho wake wa mwisho juu ya stauros au kigingi (angalia Msalaba Asili yake na Umuhimu (Na. 039)).

v. 10 Linganisha safari ya kibinafsi ya Yesu na ile ya umma katika 12: 12-15 na sababu ya wote katika mstari wa 8 na 12:23.

7:11-13 Watu walishiriki katika mjadala mdogo kuhusu tabia yake kwa kuogopa mamlaka ya Kiyahudi (ona 5:16 n).

vv. 14-24 Yesu anafundisha waziwazi hekaluni

v. 15. Kujifunza kwake licha ya kutokuwa na utafiti rasmi kulimaanisha mwongozo wa Kimungu (ona pia Mk. 1:22).

16-18 Kisha Kristo alifafanua mafundisho yake yalitoka kwa Mungu, kama ilivyokuwa kwa mapenzi ya Mungu ambayo alizungumza na kufundisha, kama inavyoweza kutambuliwa na mtu anayependa kutii mapenzi ya Mungu.

vv. 19-24 Sheria ya Mungu (L1) kama ilivyotolewa kupitia Musa inalaani hamu yao ya kumuua Yesu kwa uponyaji siku ya Sabato (5:18) kwa kuwa inafurahia tohara hata wakati siku ya nane inaangukia Sabato (Mambo ya Walawi. 12:3). Tohara ni angalau utaratibu wa matibabu. Kwa nini basi sio uponyaji mwingine?

vv. 25-44 Je, Yesu ndiye Kristo?

vv. 25-31 Asili ya Yesu ilijulikana na hivyo walikataa uwezekano wa yeye kuwa Masihi, wakati walidhani kwamba asili ya Masihi itakuwa ya kushangaza. Asili yake iliamuliwa kutoka kwa uwepo wake kabla (Na. 243) na kuamuliwa katika Mungu aliyemtuma na ambaye mamlaka yake anayo.

vv. 32-36 Makuhani wakuu ambao walikuwa Masadukayo kama utawala na ambao waliwachukia Mafarisayo, hata hivyo, waliungana katika kutuma Polisi wa Hekalu kumkamata Yesu, ambaye kisha anazungumzia kifo chake na kurudi kwake kwake yeye anayemtuma. Hawakuelewa alichokuwa akisema kuhusu kuondoka na hawakuweza kumpata. (tofauti na 8:21 na 12:26; 17:24). Walikosa hoja wakidhani kwamba atakwenda kutawanyika, kati ya Wagiriki wa Mataifa. Hii baadaye ingekuwa na uthibitisho mkubwa chini ya Ishara ya Yona... (Na. 013) na uharibifu wa Hekalu (angalia Vita na Roma na Kuanguka kwa Hekalu (Na. 298)).

vv. 37-39

Kwa siku saba maji yalibebwa katika mtungi wa dhahabu kutoka dimbwi la Siloamu hadi hekaluni kama ukumbusho wa maji kutoka mwamba jangwani (Hes. 20:2-13). Jambo la kushangaza kwamba ni Kristo aliyetoa maji kutoka Mwambani kama tunavyoona kutoka 1Kor. 10:1-4 nao walibeba ni kama ishara ya matumaini kwa ukombozi wa Kimasihi ujao (Isa. 12:3). Yesu ndiye maji ya kweli ya uzima ambaye anageuza alama kuwa ukweli kama alivyofanya huko Sinai (Isa. 44:3; 55:1). Hivyo pia alimpa Musa Sheria (Matendo 7:30-53).

Baba awasamehe kwani hawajui watendalo mpaka leo. Wateule kama washiriki wa mwili huwa njia za imani. Kristo aliuawa na kufufuliwa na kupaa kwa Baba ili kuwezesha Roho Mtakatifu kupewa Wateule kama nguvu ya Enzi ya Kimasihi (Yohana 2:28-29; Matendo 2:14-21).

vv. 40-44 Mgawanyiko katika watu haukuwa muhimu. Suala muhimu lilikuwa kwamba alitoka kwa Mungu. Nabii... Kristo (ona 1:20-21 n). v. 42 Alishuka kutoka kwa Daudi (2Sam. 7:12-13; Zaburi 89:3-4; 132:11-12; Bethlehemu Mic. 5:2.

vv. 45-53 Kutoamini viongozi wa Kiyahudi

v. 49 Umati wa watu hawajali uchunguzi wa Kifarisayo.

v. 52 Sarcasm, - Aristocracy ya Yerusalemu inayoonyesha dharau kwa wakulima wa Galilaya.

Kisha wakadai kwamba hakuna nabii aliyetoka Galilaya jambo ambalo halikuwa la kweli. Manabii watano walitoka Galilaya: Yona, Nahumu, Hosea, Eliya, na Elisha. Muhimu zaidi katika mlolongo huu wa Ishara ya Yona ... (Na. 013) ni kweli Yona. 2Wafalme 14:25 inaonyesha kwamba Yona anatoka Gath-Heferi - mji mdogo wa mpakani katika Israeli ya kale (Galilaya). Yona alikuwa nabii mashuhuri wakati wa utawala wa Mfalme wa Israeli Yeroboamu ben Yoashi wa ufalme wa kaskazini wa Israeli (c. 786-746 KWK). Ujinga wa wasomi hawa wa Hekalu ulikuwa wa kushangaza kweli, au wa kushangaza tu.

v. 53 Walikwenda kila mmoja nyumbani kwake

Sura ya 8

1 Lakini Yesu akaenda kwenye Mlima wa Mizeituni. 2 Asubuhi akaja tena hekaluni; Watu wote walikuja kwake, akakaa chini na kuwafundisha. 3 Waandishi na Mafarisayo wakamleta mwanamke aliyekamatwa katika uzinzi, wakamweka katikati ya 4they wakamwambia, "Mwalimu, mwanamke huyu amekamatwa katika tendo la uzinzi. 5 Basi katika sheria Musa alituamuru tupige mawe hivyo. Unasema nini kumhusu?" 6 Wakasema wamjaribu, ili wapate mashtaka ya kumleta. Yesu aliinama na kuandika kwa kidole chake juu ya ardhi. 7 Walipoendelea kumwuliza, akasimama, akawaambia, "Na asiye na dhambi miongoni mwenu awe wa kwanza kumtupia jiwe." 8 Akainama tena, akaandika kwa kidole chake ardhini. 9 Lakini waliposikia hayo, wakaondoka, mmoja baada ya mwingine, wakianza na mkubwa, naye Yesu akaachwa peke yake na yule mwanamke aliyesimama mbele yake. 10Yesu akatazama juu na kusema kwake, "Mwanamke, wako wapi? Hakuna aliyekuhukumu?" 11 Akasema, Hakuna mtu, Bwana. Yesu akasema, Wala siwahukumu; Nenda, wala msifanye dhambi tena." 12 Yesu akawaambia, akisema, "Mimi ni nuru ya ulimwengu; Yeye anifuataye hatatembea gizani, bali atakuwa na nuru ya uzima." 13 Kisha Mafarisayo wakamwambia, "Unajishuhudia mwenyewe; Ushuhuda wako si wa kweli." 14Yesu akajibu, "Hata nikishuhudia mimi mwenyewe, ushuhuda wangu ni wa kweli, kwani najua wakati nimekuja na whither ninakwenda, lakini hujui ni lini nakuja au whither ninakwenda. 15 Wewe hukumu kulingana na mwili, mimi simhukumu mtu yeyote. 16 Hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya kweli, kwa maana si mimi peke yangu hakimu huyo, bali mimi na yeye aliyenituma. 17 Katika sheria yako imeandikwa kwamba ushuhuda wa watu wawili ni wa kweli; 18 Najishuhudia mwenyewe, na Baba aliyenituma ananishuhudia." 19 Wakamwambia, "Uko wapi Baba?" Yesu akajibu, "Hamjui mimi wala Baba yangu; kama ungenijua, ungemjua Baba yangu pia." 20 Maneno aliyoyasema katika hazina, kama alivyofundisha hekaluni; lakini hakuna aliyemkamata, kwa sababu saa yake ilikuwa bado haijafika. 21 Akawaambia, "Naondoka, nanyi mtanitafuta na kufa katika dhambi zenu; ninakokwenda, huwezi kuja." 22 Kisha wakasema Wayahudi, "Je, atajiua mwenyewe, kwa kuwa anasema, 'Ninakokwenda, huwezi kuja'?" 23 Akawaambia, "Unatoka chini, mimi nimetoka juu; wewe ni wa ulimwengu huu, mimi sio wa ulimwengu huu. 24 Niliwaambia kwamba mtakufa katika dhambi zenu, kwa maana mtakufa katika dhambi zenu isipokuwa msiamini kwamba mimi ndiye." 25 Wakamwambia, "Wewe ni nani?" Yesu akawaambia, "Hata yale niliyowaambia tangu mwanzo. 26 Nina mengi ya kusema juu yenu na mengi ya kuhukumu; lakini aliyenituma ni wa kweli, nami nautangazia ulimwengu yale niliyoyasikia kutoka kwake." ²⁷Hawakuelewa kwamba alizungumza nao juu ya Baba. 28 Yesu akasema, "Mtakapomwinua Mwana wa Adamu, ndipo mtakapojua kwamba mimi ndiye, na kwamba sifanyi chochote kwa mamlaka yangu mwenyewe bali nendeni hivi kama Baba alivyonifundisha. 29 Naye aliyenituma yu pamoja nami; hajaniacha peke yangu, kwani daima ninafanya kile kinachompendeza." 30 Akazungumza hivyo, wengi wakamwamini. 31Yesu kisha akawaambia Wayahudi waliomwamini, "Mkiendelea katika neno langu, wewe ar e kweli wanafunzi wangu, 32 nanyi mtajua ukweli, na ukweli utawaweka huru." 33 Wakamjibu, "Sisi ni wazao wa Ibrahimu, wala hatujawahi kuwa katika utumwa kwa mtu yeyote. Inakuwaje unaposema, 'Utafanywa huru'?" 34Yesu akawajibu, "Kweli, nawaambia, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi. 35 Mtumwa haendelei katika nyumba milele; mwana anaendelea milele. 36 Basi ikiwa Mwana atawaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli. 37 Najua kwamba ninyi ni wazao wa Ibrahimu; lakini unatafuta kuniua, kwa sababu neno Langu halipati nafasi ndani yako. 38 Nasema juu ya yale niliyoyaona kwa Baba yangu, nanyi mnafanya yale mliyoyasikia kutoka kwa baba yenu." 39 Wakamjibu, "Ibrahimu ndiye baba yetu." Yesu akawaambia, "Kama mngekuwa watoto wa Ibrahimu, mngefanya kile Ibrahimu alichofanya, 40 lakini sasa mnatafuta kuniua, mtu ambaye amewaambia ukweli ambayo nilisikia kutoka kwa Mungu; hiki sicho alichokifanya Ibrahimu. 41 Fanya yale aliyoyafanya baba yako." Wakamwambia, "Hatukuzaliwa kwa uasherati; tuna Baba mmoja, hata Mungu." 42Yesu akawaambia, "Kama Mungu angekuwa Baba yenu, mngenipenda, kwa maana niliendelea na kutoka kwa Mungu; Sikuja kwa hiari yangu mwenyewe, bali alinituma. 43 Je, hamelewi ninachosema? Ni kwa sababu huwezi kuvumilia kusikia neno langu. 44 Wewe ni wa baba yako shetani, na mapenzi yako ni kufanya matamanio ya baba yako. Alikuwa muuaji tangu mwanzo, na hana uhusiano wowote na ukweli, kwa sababu hakuna ukweli ndani yake. Anaposema uongo, anazungumza kulingana na asili yake mwenyewe, kwani yeye ni mwongo na baba wa uongo. 45 Lakini, kwa sababu ninasema ukweli, hamniamini. 46 Ni nani kati yenu ananihukumu kwa dhambi? Nikisema ukweli mbona hamniamini? 47 Yeye aliye wa Mungu husikia maneno ya Mungu; sababu ya kutowasikia ni kwamba wewe si wa Mungu." 48 Wayahudi wakamjibu, "Je, hatuko sahihi katika kusema kwamba wewe ni msamaria na una pepo?" 49Yesu akajibu, "Sina pepo; lakini namheshimu Baba yangu, nawe unidharau. 50 Sitafuti utukufu wangu mwenyewe; kuna Mmoja ambaye anaitafuta na atakuwa hakimu. 51 Kwa kweli, nawaambia, mtu yeyote akilishika neno langu, kamwe hawezi kuona kifo." 52 Wayahudi wakamwambia, "Sasa tunajua kwamba una pepo. Ibrahimu alikufa, kama walivyofanya manabii; na unasema, 'Mtu yeyote akilishika neno langu, hataonja kifo kamwe.' 53 Je, wewe ni mkuu kuliko baba yetu Ibrahimu, aliyekufa? Na manabii wakafa! Unadai kuwa nani?" 54Yesu akajibu, "Nikijitukuza, utukufu wangu si kitu; ni Baba yangu anayenitukuza, ambaye unasema kwamba yeye ni Mungu wako. 55 Lakini hamkumjua; Namfahamu. Kama nimesema, simjui, Lazima niwe mwongo kama wewe; lakini namjua na ninashika neno lake. 56 Baba Ibrahimu akafurahi kwamba angeiona siku yangu; aliiona na akafurahi." 57 Kisha Wayahudi wakamwambia, "Bado hujafikisha umri wa miaka hamsini, nawe umemwona Ibrahimu?" 58Yesu akawaambia, "Kweli, nawaambia, kabla Ibrahimu hajawa, mimi ndimi." 59 Basi wakachukua mawe kumtupia; lakini Yesu alijificha, akatoka hekaluni.

Nia ya Sura ya 8

vv. 1-11 Yesu amsamehe mwanamke mzinzi

Maelezo haya yameondolewa katika maandishi mengi ya kale lakini inaonekana kuwa tukio halisi katika huduma ya Yesu ingawa si mali ya Injili ya Yohana. v. 2 Mapema Lk. 21:38; Matendo 5:21; ameketi Mt. 5:1; 23:2; Mk. 9:35. v. 5 Sheria ya Musa (Walawi 20:10; Kumb. 22:23-24). v. 7 Bila dhambi Mt. 23:28; Rum. 2:1. v. 8 Kulingana na mss kadhaa baadaye Yesu aliandika... juu ya ardhi "Dhambi za kila mmoja wao" comp. Yer. 17:13.

v. 11 Usifanye dhambi tena 5:14.

8:12-59 Yesu Nuru ya Uzima

Taa kubwa za dhahabu zilikuwa katika Mahakama ya Hekalu na ziliwashwa wakati wa Sikukuu ya Vibanda (7:2) na kuunda msingi na ufaafu wa madai ya Yesu katika mstari wa 12 (Isa. 49:6; 60:1-3). Sikukuu itaanza tena Yerusalemu wakati wa kurudi kwa Masihi wakati Sabato na Miezi Mipya na Sikukuu zitaanza tena kwa maumivu ya kifo na mapigo ya Misri. Ibada ya Jumapili, Krismasi na Pasaka zitapigwa marufuku, kama itakavyokuwa Hilleli, nao watabeba adhabu ya kifo (ona Isa. 66:23-24; Zek. 14:16-19) (ona Sabato (Na. 031); Mwezi Mpya (Na. 125); Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235); Kalenda ya Mungu (Na. 156)).

vv. 12-20 Yesu ni nuru ya ulimwengu

vv. 13-18 Yesu alizungumza nao tena na akajibu pingamizi kwa ushuhuda wake mwenyewe: (a) alitoka ulimwenguni hapo juu na hivyo peke yake kati ya wanadamu anaelewa yeye ni nani (Mt. 11:27) na (b) Kiungo ushuhuda wa yeye na Baba unatimiza matakwa ya kisheria ya mashahidi hao wawili chini ya Sheria ya Mungu (Kumb. 19:15).

mstari wa 19 Swali linaonyesha hukumu kulingana na mwili (mstari wa 15); hivyo hawana masikio ya kumsikia Mungu akizungumza kupitia Roho Mtakatifu ndani ya Yesu, lakini basi, wala hawakuwa chini ya manabii kabla yake.

vv. 21-29 Yesu aonya juu ya Hukumu inayokuja

v. 22 Walikuwa wanafikiria kwamba, kwa maoni yake, anaweza kujiua, na hivyo kuwaokoa shida iliyo mbele yao.

vv. 23-24 Yesu anasisitiza chanzo chake kuwa kutoka juu na kutoka kwa Mungu. Hivyo kumwamini ni kutoroka tu kutoka kwa dhambi na kifo, kupitia Ufufuo.

vv. 25-27 Hapa anatoa madai yasiyo ya moja kwa moja kwa umoja na Mungu, kwamba hawaelewi (ona pia 1:18).vv. 28-29 Umoja na Mungu unategemea utii kwa Mungu katika ufahamu wake na ni endelevu hata kwa kifo Kristo alipaswa kupitia juu ya stauros na kwa imani katika Ufufuo (taz. Ishara ya Yona... (Na. 013) na pia angalia Muda wa Kusulubiwa na Ufufuko (Na. 159)).

vv. 30-47 Yesu anazungumza juu ya watoto wa kweli wa Mungu kwa wale waliomwamini wa Yuda.

v. 31 Anawaambia wakiendelea katika neno lake kweli ni wanafunzi wake na watajua ukweli na ukweli utawaweka huru. Kwa ufahamu huu Wateule wa kweli (Na. 001) wa wana wa kibinadamu wa Mungu wanatambuliwa (angalia Ufu. 12:17; 14:12 F066iii, iv).

v. 32 Kwa kweli hamaanishi maarifa ya jumla bali ukweli unaookoa (14:6) kupitia Roho Mtakatifu (Na. 117).

vv. 33-38 Kama wazao wa Ibrahimu kupitia wana wa Yakobo, Israeli walikuwa na ukweli kupitia Mababu na Sheria ya Musa. Hata hivyo, bila ubatizo kama mtu mzima aliyetubu, kwa kuwekewa mikono, ambayo ilipatikana tu kupitia kifo na ufufuo wa Kristo, hakuna mtu aliyekuwa huru na dhambi chini ya sheria, kwani hawakuweza kuitunza bila kipawa cha Roho Mtakatifu, na uongofu unaoleta, ambao ulipatikana tu kutoka Pentekoste 30 CE. Roho alianza kuwaita wateule tangu mwanzo wa huduma ya Kristo lakini hakuingia kwao hadi Pentekoste (Matendo 2: 1-47 (F044), (ona pia Toba na Ubatizo (Na. 052)). Ni kwa njia ya Ubatizo tu katika Mwili wa Kristo ndipo mtu anakuwa mmoja wa Wateule kama wana wa Mungu katika Roho Mtakatifu. Ndiyo maana ubatizo wa watoto wachanga ni udanganyifu mkubwa zaidi kuwahi kufanywa kwa wanadamu na pepo, kwani wananyimwa Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A).

vv. 39-47 Tamaa ya kumuua Masihi inakataza madai yoyote ya kuwa warithi wa Ibrahimu chini ya Sheria ya Mungu na hivyo Watoto wa kweli wa Mungu. Hivyo wanapaswa kutolewa nje ya njia na wokovu waliopewa Mataifa chini ya Wateule kama Mwili wa Kristo ili wanadamu waweze kuwa Elohim (Na. 001) kama urithi wa Masihi na Israeli kama Shamba la Mizabibu la Mungu (Na. 001C) chini ya Mpango wa Wokovu (Na. 001A).

Wasioongoka hupinga ukweli na kugeuka daima kuwa watulivu na kukashifu kama Watoto wa shetani (mstari wa 44). Kosa liko ndani yao na si hapa katika Yesu (mstari wa 46). Ndivyo ilivyokuwa hapa katika mstari wa 48, ambapo walimtuhumu kuwa msamaria na kuwa na pepo.

vv. 48-59 Yesu anasema kuwepo kwake kabla ya kuwepo

v. 49-51 Kristo alikana kuwa na pepo na akasema alimheshimu Baba na wao kwa utulivu wao walimvunjia heshima, kwani utulivu wote unawadharau wateule, ama kupewa au kupokelewa.

vv. 52-53 Wayahudi kisha wakamshambulia kwa madai yake kwamba wale waliomfuata hawataona kifo kamwe. Katika andiko hili kisha akaendelea kudai uwepo wake kabla (angalia Uwepo wa Yesu Kristo (Na. 243)). Daima imekuwa mafundisho ya mara kwa mara ya Makanisa ya Mungu kwa karne nyingi kwamba Kristo alikuwa Mungu wa Israeli aliyekuwepo kabla ya Baba ambaye alikuwa Mungu wake, kama Mungu Mmoja wa Kweli Elonia, ambaye alikuwa Elyon, na ambaye alimteua Kristo kama Elohim na mjumbe au malaika kwa mababu (angalia Kumb. 32:8 (RSV); Zaburi 45:6-7; Waebrania 1:8-9; ona Malaika wa YHVH (Na. 024)).

Eloah hairuhusu wingi wowote na ni umoja tu, kama ilivyo muundo wa Wakaldayo Elahh na baadaye Kiaramu na kufuata Kiarabu katika Mwenyezi Mungu'. Eloa aliumba wana wote wa Mungu ambao waliitwa kuwepo katika msingi wa ulimwengu katika Ayubu 38: 4-7 na ambao walihudhuria Mahakama Yake na Shetani pia alikuwa miongoni mwao (Ayubu 1:6; 2:1).

Kauli za mwisho za Kristo katika 8:58 "Kabla Ibrahimu hajawa mimi" ni kumbukumbu ya kumbukumbu ya Kut. 3:14 "eyeh asher eyeh" ikimaanisha nitakuwa vile nitakavyokuwa, ambavyo Yahova (SHD 3068) ni heshima kama nafsi ya tatu ya kitenzi kinachomaanisha "Yeye husababisha kuwa" kutumiwa na kwa wajumbe wa Malaika ikiwa ni pamoja na Kristo akimaanisha nafasi yao kama wajumbe wa Mungu Mmoja wa Kweli, ambaye alimtuma Masihi (Yohana 17:3). Yahovi (SHD 3069) hutumiwa tu na Baba kama Ha Elohim, au Mungu, na inapotumiwa, Elohim inazungumzwa na mamlaka ya Kiyahudi ya kikabila. Yahovah (SHD 3068) inasomwa kama Adonai (angalia maoni ya Strong kwa 3068 na 3069). Hilo linafanyika ili kutochanganya vyombo hivyo viwili (tazama pia Zech. Sura ya 2 na 12:8).

Tazama pia Majina ya Mungu (Na. 116);

Majadiliano juu ya Jina na Asili ya Mungu (Na. 116A); Ubinitariani na Utrinitariani (Na. 076);

Kusudi la uumbaji na dhabihu ya Kristo (Na. 160).

*****

Maelezo ya Bullinger juu ya John Chs. 5-8 (kwa KJV)

Sura ya 5

Mstari wa 1

Baada ya hapo, Mhe. Maneno ya kawaida katika Yohana. Ona Yohana 21:1 . Mara kumi katika Ufunuo.

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

hii = mambo haya,

sikukuu. Labda Purim, lakini haina uhakika.

Wayahudi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:13.

Yesu. Tazama Programu-98 .

kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mstari wa 2

saa = ndani. Kigiriki.

En. Programu-104 .

kwa = juu, au kwa. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

soko, au lango . Linganisha Nehemia 3:1, Nehemia 3:32; Nehemia 12:39, na App-68 . Yoh 15:40 .

ambayo huitwa. Kigiriki. epilegomai. Hapa tu na Matendo

Bethesda . Kiaramu. Programu-93 . Linganisha Siloam katika ishara ya sita, App-176.

porches = arches, i, e. colonnade, au cloister. Kigiriki. Mbeya. Hutokea tu hapa, Yohana 10:23 . Matendo 3:11 ; Matendo 5:12 . Eng. "porch" ni kutoka porche ya Kifaransa, Kilatini. porticum = nyumba ya sanaa au mlango. Wote kutoka Kilatini. portare = kubeba-ukuta unaobebwa na tao.

Mstari wa 3

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

kusimamisha = lame. Eng. kutoka Anglo-Saxon healt = acha, kuwa-sababu ya kuacha mara kwa mara kutoka kwa uvivu.

Kusubiri. Kutoka neno hili hadi mwisho wa Yohana 5: 4 imeondolewa na T Tr. WH R, lakini sio Kisiria (angalia App-94 . kumbuka 3). Ikiwa ni nyongeza lazima ilikuwa barua ya pembeni kuelezea "kusumbua "ya Yohana 5: 7, ambayo iliingia polepole katika maandishi.

Mstari wa 4

Kwa malaika. Maji yalikuwa yanaingiliana kutoka chemchemi za juu za maji ya Gihoni (angalia App-68, na 2 Mambo ya Nyakati 32:33, Toleo lililorekebishwa) Imani ya kawaida ya mtu aliyeonyeshwa katika Yohana 5:7 imeelezewa. Yote yatakuwa wazi, ikiwa tutaingiza uzazi, hivyo: "Kwa maana [ilisemwa kwamba] malaika", &c. katika msimu fulani = mara kwa mara. Kigiriki. kata ( App-104 . kairon .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

shida . Kigiriki. Tarasso. Linganisha Yohana 11:33; Yohana 12:27; Yohana 13:21; Yohana 14:1, Yohana 14:27 .

nzima = vizuri au sauti. Kigiriki. kukumbatiana. Mara saba katika Yohana. Linganisha Yohana 7:23 .

alikuwa na = kumshika haraka. Kumbuka juu ya "kuzuia", 2 Wathesalonike 2: 6 .

Mstari wa 5

Aidha, Mhe. Tazama Programu-176 .

mtu. anthropos ya Kigiriki. Programu-123 .

miaka thelathini na nane . Kipindi cha kutangatanga. Linganisha "tangu kuzaliwa", Yohana 9:1 .

Mstari wa 6

msumeno = kuona. Programu-133 . Bwana, katika ishara hii na ya sita, anachukua hatua (Yohana 9: 1).

alijua = kujua. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 . Si neno sawa na katika Yohana 5:32 . muda mrefu. Linganisha Yohana 9:2 .

Wilt wewe = Tamaa wewe. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

Mstari wa 7

Sir. Kigiriki. Kurios . Programu-98 . B. b. Ugavi wa Ellipsis hivi: "Bwana [kwa kweli niko tayari, lakini] ninayo, "&c.

La. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

kwa = ili (Kigiriki. hina) aweze.

wakati = wakati.

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

wakati = katika (Kigiriki. en)

Mwingine. Programu-124 .

Kabla. Kigiriki. Pro. Programu-104 .

Mstari wa 8

Kupanda. Programu-178 .

Ishara ya tatu . Tazama Programu-176 .

Kitanda. Pamba mbaya ya pamba inayoitwa khaf ya siku, kitanda cha mtu maskini. Krabbatoni ya Kigiriki ni neno la Kilatini linalomaanisha "pallet".

Mstari wa 9

Kwenye. Kigiriki. En. Programu-104 .

siku hiyo hiyo . . . sabato = siku hiyo Sabato. Linganisha Yohana 9:14 na App-176 . Hii inaonekana kumaanisha kwamba haikuwa sabato ya kila wiki, lakini sawa na Yohana 19:31. Tazama Programu-156 .

Mstari wa 10

aliponywa = alikuwa amepona.

siku ya sabato = sabato.

sio halali . Tafsiri ya kulazimishwa ya Yeremia 17:21, &c., na Rabi, ilifanya ubebaji wa kitu chochote kutoka mahali pa umma kwenda mahali pa faragha, au kinyume chake, kinyume cha sheria (Talmud, Sabb. 6. a).

sio. Kigiriki ou. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 5:23, Yohana 5:28, Yohana 5:45.

kubeba = kuchukua, kama katika Yohana 5:8 .

Mstari wa 11

sawa = hiyo moja hapo. Kigiriki. ekeinos, emph.

Mstari wa 12

Aliuliza. Kigiriki. Erotao. Programu-134 .

Mtu gani . . . ? = Mwanaume ni nani . . . ?

Mstari wa 13

Na = Lakini.

aliponywa = alikuwa ameponywa.

wist = alijua. Programu-132 . Anglo-Saxon wit an = kujua.

alijifikisha mbali = akageuka kando, kana kwamba kuepuka kipigo. Kigiriki ekneuo. Hutokea hapa tu.

umati = umati.

hiyo = Mhe.

Mstari wa 14

Baadaye =

Baada ya mambo hayo Mhe. Tazama kumbuka kwenye Yohana 5:1 .

findeth . Linganisha Yohana 9:35 . Tazama Programu-176 .

hekalu = mahakama za hekalu. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:16 .

Tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6.

sanaa iliyotengenezwa = hast kuwa.

dhambi, &c. = usiendelee tena (Kigiriki. meketi) katika dhambi.

Dhambi. Kigiriki. Hamartano. Programu-128 . Ona Yohana 9:24, Yohana 9:25, Yohana 9:31, Yohana 9:34. Programu-176 .

isije ikawa = ili . . . sio Kigiriki.

Mimi. Programu-105 .

njoo kwako = kukutokea, au kukupata.

Mstari wa 16

kwa hivyo = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 5:2; Yohana 5:2) hii.

alifanya . . . mateso = yalianza kutesa. Mwanzo wa uadui wa wazi.

kutafutwa = walikuwa wanatafuta. Maandiko mengi, sio Kisiria, yanaondoa kifungu hiki.

Mstari wa 17

Baba yangu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:16.

kazi . Linganisha Yohana 9:4, na uone App-176 .

hitherto mpaka sasa ; akizungumzia Zahanati ya O.T. Sasa Yehova alikuwa akizungumza "kwa Mwanawe "(Waebrania 1: 2).

na ninafanya kazi = mimi pia ninafanya kazi [sasa].

Mstari wa 18

ili kumuua . Kumbuka majaribio matatu juu ya maisha ya Bwana, yote yakihusishwa na madai Yake kwa Mungu, hapa; Yohana 8:58, Yoh 8:69; Yohana 10:30, Yohana 10:31 .

kwa sababu yeye sio tu. Toleo la 1611 la Toleo lililoidhinishwa linasomeka "sio tu kwa sababu Yeye".

Alikuwa kuvunjika = ilikuwa inavunjika.

alisema pia kwamba Mungu alikuwa Baba yake = -pia alimwita Mungu Baba yake mwenyewe.

Mungu. Programu-98 .

Yake = Yake mwenyewe.

Mstari wa 19

Kisha = Kwa hiyo.

Hakika, hakika. Tukio la tano. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:51 .

Kufanya. Matendo Yake yalikuwa kama maneno Yake. Tazama kumbuka kwenye Yohana 7:16 .

Kitu. Kigiriki. ou ouden. Hasi mara mbili.

ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

lakini = kama sivyo. Kigiriki. ean me.

ona. Kigiriki. Blepo. Programu-133 .

Baba . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

fanya = kufanya.

hizi pia . Soma "pia "baada ya "Mwana".

vivyo hivyo = kwa namna hiyo.

Mstari wa 20

upendo . Kigiriki phileo. Moja ya maneno ya tabia ya Injili hii. Tazama ukurasa wa 1511, na App-135 .

Kazi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:34 .

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Nina.

Mstari wa 21

raiseth = mwamko. Egeiro ya Kigiriki. Programu-178 .

wafu = maiti. Tazama Programu-139 .

haraka = kutoa uhai kwa. Hutokea katika Yohana tu hapa, mara mbili, na Yohana 6:63. Halafu kuaminiwa ulimwenguni kote na Wayahudi.

Yao. Ugavi wa Ellipsis (tata, App-6 .), hivyo: "haraka [atakaye]; kwa hivyo Mwana pia [hufufua wafu, na] mwepesi atakaye. "

Mwana = Mwana pia.

Mstari wa 22

Kwa... hakuna mwanaume = Kwani hata . . . Yoyote

Moja. Kigiriki. Oude Oudeis. Hasi mara mbili.

Jaji . Moja ya maneno ya tabia ya Injili hii. Tazama App-122 na chati ya Maneno ya Tabia kwa maoni ya kitabu cha John.

kujitolea = kupewa.

Hukumu. Kigiriki. Krisis. Programu-177 .

Mstari wa 23

hata kama . Kigiriki kathos.

Si. Kigiriki kimoja. Programu-105 .

Alimtuma. Pempo ya Kigiriki. Programu-174. Moja ya maneno ya tabia ya Injili hii. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:22 na chati ya Maneno ya Tabia kwa maoni ya kitabu cha Yohana.

Mstari wa 24

Neno. Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

amini juu ya . Tazama Programu-150 .

Milele. Aionios ya Kigiriki. Programu-161 .

Maisha. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:4 .

hukumu = hukumu, kama katika Yohana 5:22 .

ni = ina.

kutoka = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Kwa. Sawa na "ndani", hapo juu.

Mstari wa 25

Saa = Saa moja. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), App-6, kwa muda dhahiri na maalum. sasa ni. Kwa sababu, kama taifa lingetubu, "yote ambayo manabii walikuwa wamesema" yangetimizwa kulingana na Matendo 3:21, ikiwa ni pamoja na ufufuo uliotabiriwa katika Ezekieli 37: 0, na Isaya 26:19, &c.

Mwana wa Mungu. Programu-98 . Kichwa hiki kinahusishwa na ufufuo, kama katika Yohana 5:27 hukumu iko kwa Mwana wa Adamu.

ataishi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:50 .

Mstari wa 26

kama = hata kama. Kigiriki. Dodoma.

ametoa = Alitoa (katika milele iliyopita).

Mstari wa 27

Mamlaka. Kigiriki. exousia. Tazama Programu-172 .

Mwana wa Adamu (angalia App-98). Tukio pekee katika Yohana bila kifungu (isipokuwa Ufunuo 1:13; Ufunuo 14:14). Linganisha Danieli 7:13.

Mstari wa 28

makaburi = makaburi. Kwa hiyo hawako mbinguni wala jehanamu.

Mstari wa 29

imefanyika = wrought. Kigiriki.poieo = imekamilika (akimaanisha kitu, lengo au mwisho wa tendo), na kwa ujumla kuhusishwa na mema.

nzuri =mambo mazuri (Wingi)

= a. ufufuo. Kigiriki. anastasis. Programu-178 .

kufanyika (Kigiriki. prasso. Linganisha Yohana 3:20, Yohana 3:21) = kutenda (kutaja njia ambazo kitu kinapatikana) na inahusishwa na uovu, kama vile matukio manne kati ya sita ya nomino praxis (= tendo), Mathayo 16:27. Luka 23:51 . Matendo 19:18 . Warumi 8:13; Warumi 12:4 . Wakolosai 3:9 .

uovu = mambo mabaya (wingi) Neno sawa na katika Yohana 3:20 .

damnation = hukumu. Kigiriki. krisis, kama katika Yohana 5:22 .

Mstari wa 30

mapenzi. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

Baba . Maandiko yote yalisomeka "Yeye".

Mstari wa 31

Kama. Kwa kudhani hali hiyo, ambapo uzoefu utaamua. Programu-118 .

I. Msisitizo = Mimi peke yangu.

kutoa ushuhuda . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . Msisitizo ukiwa juu ya "Mimi mwenyewe". Kigiriki. Emautou.

Ushahidi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

Kweli. Programu-175 . Kurejelea Kumbukumbu la Torati 19:15 . Linganisha Yohana 8:14 . Tazama uk. 1511.

Mstari wa 32

Kuna . Ona Yohana 5:31 na Yohana 7:28; Yohana 8:26.

Kujua. Kigiriki. oida. Programu-132 .

Mstari wa 33

imetumwa = wametuma. Kigiriki. Apostello. Programu-174 . Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

yeye wazi = amebeba.

Ukweli. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

Mstari wa 34

Kutoka. Kigiriki. para. App-104 .

Mstari wa 35

a . . . nuru = . . . Taa. Kigiriki. Luchnos. Programu-130. Ujinga wa kawaida wa Rabbinic kwa mtu maarufu. Tofauti na Kristo (Yohana 8:12).

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Msimu. Kigiriki. saa, iliyowekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo), App-6, kwa kipindi kifupi. Linganisha Yohana 12:23 .

Mwanga. Kigiriki. Phos. Programu-130 .

Mstari wa 36

shahidi mkubwa = shahidi, mkubwa zaidi.

kumaliza = ili nizikamilishe.

Mstari wa 37

imetumwa = imetumwa (kwa wakati dhahiri).

imezaa . Na bado huzaa.

Wala... Wala. Kigiriki. oute . . . nje.

Kuonekana. Kigiriki. Horao. Programu-133 .

umbo = fomu. Kigiriki. Eidos. Linganisha Luka 3:22; Luka 9:39 .

Mstari wa 38

kukaa . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:32 .

imetumwa = imetumwa.

Mstari wa 39

Tafutiza. Kigiriki. ereunao = kutafuta kama simba au nyimbo za hound kwa harufu. Si neno sawa na katika Matendo 17:11 . Hapa Kitenzi kinaweza kuwa hisia muhimu au ya dalili; lakini dalili kamwe haianzishi sentensi bila kiwakilishi au neno lingine, wakati umuhimu unatumika sana. Ona Yohana 7:52; Yohana 14:11 (amini); Yohana 15:20 (kumbuka).

Maandiko = Maandiko (matakatifu).

Milele. Programu-151 . kama katika Yohana 5:24 .

Shuhudia. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

Mstari wa 40

haitakuja =usifanye mapenzi (Yohana 5: 6) yajayo.

kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

inaweza = inaweza.

Mstari wa 41

Heshima. Kigiriki. doxa = idhini, hapa, kama katika Yohana 5:44; au "sifa", kama katika Yohana 9:21; Yohana 12:43 . 1 Petro 4:11 . Tazama uk. 1511.

Mstari wa 42

upendo wa Mungu = upendo kwa Mungu. Sehemu za siri za uhusiano. Programu-17 . Hutokea katika Injili mahali pengine tu katika Luka 11:42.

ninyi = ninyi wenyewe, kama katika Yohana 6:53. Marko 4:17 . 1 Yohana 5:10 .

Mstari wa 43

yeye , &c. Linganisha 2 Wathesalonike 2:4 .

Mstari wa 44

Kuamini. Programu-150 .

moja ya nyingine = kutoka (Kigiriki. para. App-104) kila mmoja.

Dodoma. Kumbuka Sanaa. hapa, na si katika kifungu kilichotangulia.

Mungu tu = Mungu pekee (App-98.) Linganisha 1 Timotheo 1:17 .

Mstari wa 45

Musa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:17 .

katika = kuendelea. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mnaamini = mmeweka tumaini lenu.

Mstari wa 46

alikuwa na ye = ikiwa (App-118 . a) ulikuwa nayo.

Aliandika. Tazama Programu-47 .

Mimi. Tazama kumbuka kwenye Luka 24:27 .

Mstari wa 47

Kama. Programu-118 .

Maandishi. Kigiriki. Wingi wa sarufi = herufi, kutumika kwa herufi zilizoandikwa, au hati. Kwa wa zamani, ona Luka 23:38 . 2 Wakorintho 3:7; au barua ya Maandiko ilitofautiana na roho yake (Warumi 2:27, Warumi 2:29; Warumi 7:6 . 2 Wakorintho 3: 6). Kwa mwisho angalia Luka 16: 6, Luka 16:7 (ambapo ni akaunti ya mdeni), na Matendo 28:21 (ambapo ni barua ya kawaida). katika Yohana 7:15 na Matendo 26:24, hutumiwa kujifunza (linganisha Isaya 29:11 , Isaya 29:12. Matendo 4:13; Matendo 4:13). Katika 2 Timotheo 3:15 inatumiwa kwa maandishi matakatifu kwa ujumla. Hivyo waandishi waliitwa grammateis.

Maneno. Kigiriki. rhema (wingi) Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32 .

Sura ya 6

Mstari wa 1

Baada ya mambo hayo Mhe. Usemi huu hutokea mara saba katika Injili ya Yohana; na "baada ya hii" mara tatu.

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104 . Linganisha Yohana 5:1 .

Yesu. Tazama Programu-98 .

akaenda = akaondoka.

Ya. Sehemu za siri za uhusiano. Tazama Programu-17 .

ambayo ni bahari ya. Hii ni tafsiri ya Genitive "ya "Tiberia.

Tiberia . Mji bado upo. Haikutembelewa na Bwana, na kwa hivyo haikuwa na hatia ya kumkataa. Miji yote iliyomkataa imeangamia.

Mstari wa 2

umati = umati.

kufuatiwa = ilikuwa ifuatavyo. msumeno = tazama. Horao ya Kigiriki. Programu-133 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 6: 5 ; Yohana 6:14; Yohana 6:19; Yohana 6:22; Yohana 6:24; Yohana 6:26; Yohana 6:30; Yohana 6:40; Yohana 6:62, lakini sawa na katika mistari: Yohana 6:36, Yohana 6:46, Yohana 6:46. L Tr. WI R. soma theoreo, App-133 ., kama katika Yohana 6:19 .

Yake. Maandiko yote yanaacha "Yake".

miujiza = ishara. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:11 . Programu-176 .

alifanya = alikuwa akifanya, au kufanya kazi.

Kwenye. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 3

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

mlima = mlima, yaani ule unaotazama ziwa.

aliketi = alikuwa ameketi [alipoona umati unakaribia ing].

na = katikati. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mstari wa 4

Na = sasa.

Pasaka. Kigiriki. Pascha. Kiaramu. Programu-94 .

a = Mhe.

sikukuu ya Wayahudi . Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:13.

Wayahudi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:19 .

Mstari wa 5

Wakati... kuinuliwa juu = baada ya kuinua juu.

basi = kwa hiyo. Linganisha Yohana 6:15, na uone App-176 .

msumeno = baada ya kuona. Kigiriki. theaomai, App-133 .

kubwa . . . njoo = hiyo kubwa . . . inakuja.

kampuni = umati, kama katika Yohana 6: 2 .

kwa = kuelekea. Faida za Kigiriki. App-104 . Si neno sawa na katika aya: 16, 27.

Filipo. Kwa sababu Bethsaida (App-169) ulikuwa mji jirani. Linganisha Yohana 1:44; Yohana 12:21 . Tazama Programu-141 .

mkate = mikate.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

Mstari wa 6

kuthibitisha = kuthibitisha, yaani kumuweka kwenye mtihani. Alijua. Kigiriki. oida. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:26 .

ingefanya = ilikuwa karibu kufanya.

Mstari wa 7

Pennyworth . Tazama Programu-51 .

sio. Kigiriki ou. Programu-105 .

Kila... Kidogo. Imeandikwa tu katika Yohana.

Mstari wa 8

Ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Andrew. Programu-141 . Anaonekana na Filipo katika Yohana 1:44; Yohana 12:22 .

Simoni Petro . Programu-141 .

Mstari wa 9

kijana = kijana mdogo. Kigiriki. kulipwa. Programu-108 . "Mvulana wa baker", pamoja na kikapu chake cha mikate ya shayiri, bado inaonekana mahali ambapo watu hukusanyika.

Tano. Tazama Programu-10 .

Shayiri. Kigiriki. Krithinos. Hutokea tu hapa na Yohana 6:13 . Linganisha Waamuzi 7:13 . 2 Wafalme 4:42 . Ezekieli 13:19 .

samaki wadogo . Kigiriki. opsarion. Hutokea tu hapa, Yohana 6:11, na Yohana 21: 9, Yohana 21:10, Yohana 21:13.

kati ya = kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mstari wa 10

Watu. Programu-123 .

kaa chini = recline.

Sasa, &c. Angalia kumbuka juu ya "na sisi", Yohana 1:14 . Katika. Kigiriki en. Programu-104 .

Mstari wa 11

kwa wanafunzi, na wanafunzi. Dodoma. kwa maandiko yote na Kisiria.

na vivyo hivyo = vivyo hivyo pia, kama vile wangeweza. Imeandikwa tu katika John.

ingekuwa = inatakiwa. Programu-102 .

Mstari wa 12

Wakati = Lakini lini.

Kujazwa. Si neno sawa na katika Yohana 6:26 .

kubaki = kubaki juu, kama katika Yohana 6:13.

Mstari wa 13

kumi na mbili, moja kwa kila mitume.

Vikapu. Kigiriki. kophinos = kikapu kibaya cha mkono, sio sawa na katika Mathayo 15:37. Marko 8:8 .

kwao wale waliokuwa wamekula . Imeandikwa tu na John.

kuliwa = kulishwa. Kigiriki. Bibrosko. Hutokea hapa tu. Mzizi wa "kuvinjari" kwetu, kulisha wazi.

Mstari wa 14

Kisha = Kwa hiyo. Maelezo ya ziada ya John.

hizo = the.

Kuonekana. Kigiriki. Eidon. Programu-133 .

ya ukweli = kweli.

nabii huyo anayepaswa kuja = nabii anayekuja. Ona Yohana 1:21 .

Dunia. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:9 .

Mstari wa 15

Alijua. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 . Programu-132 .

ingekuja = walikuwa karibu kuja.

kwa = ili (Kigiriki. hina) waweze.

kuondoka = kujiondoa. Kigiriki. anachoreo. Ni hapa tu katika Yohana.

Mstari wa 16

Hata... njoo = ikawa imechelewa.

Kwa. Kigiriki. EPI. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 5:27, Yohana 5:34, Yohana 5:45, Yoh 5:65.

Mstari wa 17

meli = uvuvi wa samaki. Kigiriki. njama. Sio ploiarion, kama katika Yohana 6:22 .

akaenda = walikuwa wanakwenda.

kuelekea . Kigiriki. eis. Programu-104 .

Kapernaumu. Tazama Programu-169 .

ilikuwa = imekuwa.

sasa = tayari.

sio. Kigiriki. ou, lakini maandiko yote yalisoma oupo, "bado".

kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Mstari wa 18

arose = ilikuwa inaongezeka.

Upepo. Kigiriki. anemos. Ni hapa tu katika Yohana.

hiyo ilipuliza = [hiyo ilikuwa] ikipuliza.

Mstari wa 19

tano na ishirini . . . furlongs (Programu-51). Karibu nusu njia. Ona. Kigiriki. Theoreo. Programu-133 .

Mstari wa 20

Ni mimi = mimi ni [Yeye]. Linganisha Yohana 4:26; Yohana 8:24, Yohana 8:28, Yohana 8:58; Yohana 13:19; Yohana 18:5, Yohana 18:6, Yohana 18:8. Marko 13:6 . Luka 21:8 .

sio. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Neno sawa na katika mistari: Yohana 6:27, Yohana 6:43 . Si sawa na katika mistari: Yohana 6: 7, Yohana 6:17 , Yohana 6:22, Yohana 7:24, Yohana 7:26, Yohana 7:32, Yohana 7:36, Yohana 7:38, Yohana 7:42, Yohana 7:46, Yoh 7:56, Yoh 7:64, Yoh 7:70.

Mstari wa 21

kupokelewa kwa hiari = walikuwa tayari kupokea.

Na... Alikwenda. Imeandikwa tu na John.

ilikuwa = ikawa. Katika. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

ardhi , au pwani. Kigiriki. Ge. Programu-129 .

whither = kwa (Kigiriki. eis)) ambayo.

kwenda = walikuwa wamefungwa.

Mstari wa 22

watu = umati.

the other side . The eastern. In John 6:26 , the western; Compare John 6:39 .

Hakuna. Kigiriki. Dodoma. Programu-105 .

Nyingine. Programu-124 .

mashua = dinghy. Kigiriki. ploiarion. Yule wa njama ya Yohana 6:17 (ambayo ilikuwa imeondoka). Ploiarion hutokea tu hapa, mistari: Yohana 6:23, Yohana 6:24, Yohana 21: 8 . Yohana 6:8 . Marko 3:9 ; Marko 4:36 . Ploion, hapa = smack, ni neno la kawaida la "meli"; ploiarion = dinghy mali yake.

ambapo = ndani (Kigiriki. eis. Kama katika Yohana 6:3) ambayo.

waliondoka = wakaondoka.

Mstari wa 23

Howbeit. Angalia kumbuka juu ya "na tuliona", Yohana 1:14 .

kutoka = nje kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mhe. Tazama Programu-98 . Dodoma.

Mstari wa 24

wao = wenyewe. Mkazo.

ilichukua usafirishaji = iliingia ndani (Kigiriki. eis, v. 3) boti (ploia), lakini maandiko yote yanasoma ploiaria.

kwa = unto. Kigiriki. eis, kama katika Yohana 6:3 .

Mstari wa 25

upande wa pili . Upande wa magharibi. Katika Yohana 6:22, mashariki.

Rabi . Tazama Programu-98 .

umekuja Wewe hither = umefika hapa.

Mstari wa 26

Hakika, hakika . Tukio la nane. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:51 .

miujiza = ishara. Hakuna Sanaa.

zilijazwa = kuridhika. Si neno sawa na katika Yohana 6:12 .

Mstari wa 27

Kazi sio . . . lakini = Kazi kwa ajili ya mwisho badala ya zamani. Kielelezo cha hotuba Heterosis (ya Shahada). Programu-6 .

Nyama. Kigiriki brosis, tendo la kula (Mathayo 6:19, Mathayo 6:20 = "kutu"). Sio broma = chakula (Yohana 4:34). Linganisha pia 1 Wakorintho 8:4 .

kuvumilia . Kigiriki. meno. Sawa na "makao", Yohana 6:56 . Tazama kumbuka juu ya "makazi", Yohana 1:32 Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 . Si sawa na katika mistari: Yohana 6: 5 ,

Milele. Kigiriki. Aionios. Tazama programu-151 .

Maisha. Kigiriki. Zoe. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:4, na App-170 . Mwana wa Adamu. Tazama Programu-98 .

yeye ana Mungu Baba alimtia muhuri = kwa ajili yake (= huyu) Baba, hata Mungu, aliyetiwa muhuri.

Mungu. Tazama Programu-98 .

Baba . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

imefungwa . Wayahudi walijadili "muhuri wa Mungu", k.m. "Muhuri wa Mungu Mtakatifu, Aliyebarikiwa ni nini? Rabi Bibai akajibu, 'Ukweli'. Lakini 'ukweli' ni nini? Rabi Bon anasema, 'Mungu aliye hai na Mfalme wa milele'. Rabi Chaninah saith. ., 'ukweli ni muhuri wa Mungu'. " Talmud ya Babeli, Sanhedr., iliyonukuliwa na Lightfoot, vol. xii, uk. 291 (Pitman's ed.)

Mstari wa 28

Tufanye nini . . . ? = Tufanye nini . . . ?

kazi kazi . Kielelezo cha hotuba Polyptoton. Programu-8 .

Kazi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:34 .

Mstari wa 29

akajibu na kusema . Tazama App-122 ., na kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 .

amini. Ona App-150 ., na kumbuka kwenye Yohana 1:7

alitumwa. Kigiriki. Apostello. Programu-174 .

Mstari wa 30

Basi. Kwa sababu ya madai ya Bwana.

Ishara gani, &c. Msisitizo uko kwenye "Wewe". ishara Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:18 .

amini Wewe . Tazama Programu-150 . , na kumbuka juu ya Yohana 1:7.

Kile...? = nini [ishara], &c. ?

Mstari wa 31

Baba zetu , &c. Ona Kutoka 16:15 . Zaidi ya nusu milioni yenye uwezo wa vita; labda milioni tatu kwa wote. Hesabu 2:32 .

mana = mana.

kama = kulingana na. Alitoa , &c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 78:24 . Haya yalikuwa matumaini na imani yao; na hii ilikuwa "ishara "iliyotafutwa katika "siku za Masihi". Hivyo Midrash (Maoni juu ya Ecc.): "Mkombozi wa zamani [Musa] alisababisha mana kushuka kwa ajili yao; kwa namna hiyo Mkombozi wetu wa mwisho [Masihi] atasababisha mana kushuka, kama ilivyoandikwa: 'Kutakuwa na mahindi machache duniani' (Zaburi 72:16). "Ona Lightfoot, vol. ail, uk. 293.

Mbinguni. Umoja. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

Mstari wa 32

Musa. Marejeo ya tano kati ya saba kwa Musa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:17. Gemarists wanathibitisha kwamba "mana ilitolewa kwa ajili ya 'sifa za Musa'".

mkate huo = mkate [wa kweli].

Baba yangu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:16.

Kweli. Kigiriki. Alethinos. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:9, na App-175 .

Mstari wa 33

Yeye , au "Hiyo". ulimwengu. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo), App-6, kwa wakazi wake. Kutumiwa katika Yohana kuonyesha kwamba Mataifa yatajumuishwa katika baraka za Israeli.

Mstari wa 34

Bwana. Programu-98 .

milele. Kigiriki. pantote, angalia maelezo kwenye Yohana 6:35 .

Mstari wa 35

ni mkate wa uzima . Aina ya usemi wa kipekee kwa Injili hii. Kielelezo cha Sitiari ya hotuba (App-6), ambayo hubeba, na kudai kwamba kitu kimoja ni, yaani kinawakilisha kingine; hivyo kutofautiana na Simile, na Hypocatastasis (App-6). Tazama Programu-159 . Kumbuka mifano saba (App-10) katika Injili hii: Mimi ni Mkate wa Uzima (Yohana 6:35, Yohana 6:41, Yohana 6:48, Yohana 6:51); Nuru ya ulimwengu (Yohana 8:12; Yohana 9:5 ); Mlango wa kondoo (Yohana 10:7, Yohana 10:9); Mchungaji Mwema (Yohana 10:11, Yohana 10:14); Ufufuo na Uzima (Yohana 11:25); Mkweli na Njia ya kuishi (Yohana 14:6); Mzabibu wa kweli (Yohana 15:1, Yohana 15: 5).

kamwe = bila busara. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 kamwe usiwe na kiu = bila busara wakati wowote (Kigiriki. ou me . . . popote) kiu. Kigiriki.kusambaza Ellipsis kwa kurudia "popote" baada ya "njaa". Toleo zote mbili zilizoidhinishwa na utoaji wa Toleo lililorekebishwa hazitoshi. Toleo lililoidhinishwa linajumuisha popote ya Kigiriki katika "kamwe" ya pili. Toleo lililorekebishwa linadhoofisha "kamwe" ya kwa kuifanya "si". Wala Toleo lililoidhinishwa wala Toleo lililorekebishwa halitoi nguvu ya nguvu hasi ou mimi.

Mstari wa 36

pia mmeniona = mmeniona mimi pia; kwa msisitizo juu ya "kuonekana".

na = bado.

Kuamini. Programu-150 .

Mstari wa 37

Yote = Chochote (Neut. umoja)

Kuja... Huja. "njoo" = kufikia, kuashiria kufika; "njoo" inaashiria kitendo na mchakato.

bila busara . Kigiriki. ou mimi. Programu-105 . Kama "kamwe" katika Yohana 6:35 .

kutupwa nje. Akizungumzia Nyongeza ya Kimungu "tuma mbali" katika Mathayo 14:15 . Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Tapeinosis (App-6) kwa kutoa baraka kwa hivyo.

nje = bila.

Mstari wa 38

Nikashuka = nimeshuka.

mapenzi. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

Alimtuma. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:22 .

Mstari wa 39

ya yote = chochote, kama katika Yohana 6:37. Linganisha Yohana 6:44, na Yohana 12:32.

kupoteza chochote = sio (App-105) kupoteza yoyote ya (Kigiriki. ek. Programu-104 ) ni.

Kuongeza. Programu-178 . katika siku ya mwisho . Usemi unaopatikana tu katika Yohana (mara tano): hapa; Mistari: Yohana 6:44, Yohana 6:54, Yohana 11:24; Yohana 12:48 . Linganisha 1 Yohana 2:18 . Inahusu kuja kwa Masihi, na ilitumiwa kipumbavu kwa "umri ujao", mwishoni mwa kipindi hicho (ona Lightfoot, vol. xii, uk. 294. Ed ya Pitman.) Kisha ingefanyika kama Israeli ingetubu. Ona Matendo 3:19-21 .

saa = ndani. Kigiriki. En. Programu-104 .

Mstari wa 40

Mwana. Linganisha Yohana 8:36 .

inaweza = lazima.

na mapenzi = na (kwamba) ni lazima.

Mstari wa 41

kunung'unika = walikuwa wananung'unika. Kigiriki gonguzo, neno la Septuagint kwa kunung'unika kwa Israeli jangwani. Ona 1 Wakorintho 10:10 . Linganisha Yuda 1:16 .

katika = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 42

wakasema = walikuwa wanasema.

Mstari wa 43

kati yenu = na (Kigiriki. meta. App-104 ) kila mmoja.

Mstari wa 44

Hakuna mtu = Hapana ( App-105 ) moja.

inaweza kuja = ina uwezo wa kuja (vitenzi viwili).

Isipokuwa. Kigiriki. ean me. Programu-118 na Programu-105 .

mvute. Wale waliochorwa wanafafanuliwa katika Yohana 6:37 kama "wale wote waliopewa (bila ubaguzi). Katika Yohana 12:32 "wote" hawajafafanuliwa hivyo, na kuashiria "wote"(bila tofauti).

Mstari wa 45

Imeandikwa =Imesimama imeandikwa.

manabii . Ona Isaya 54:13 . Yeremia 31:34 .

Wote. Hapa inaashiria "yote" bila ubaguzi. Angalia kumbuka juu ya "mvute", Yohana 6:44 .

kufundishwa na Mungu . Katika 1 Wathesalonike 4: 9 maneno yamejumuishwa (theodidaktos). ya = kutoka. Kigiriki. para. App-104 ., ikimaanisha urafiki wa karibu. Ona Yohana 6:46 .

Mstari wa 46

mtu yeyote = yeyote.

Hifadhi. Kigiriki. ei me = kama sivyo. Programu-118 na Programu-105 .

ya = kutoka (kando). Kigiriki. para. App-104 . Kuashiria muungano uliopita na wa sasa. Linganisha Yohana 7:29; Yohana 9:16, Yohana 9:33 .

Mstari wa 47

hath = kumiliki. Sio, bila shaka, ndani yake mwenyewe (au hangekufa kamwe), lakini kwa imani katika Kristo.

Mstari wa 48

hiyo = Mhe.

Mstari wa 49

alikula = kula.

wamekufa =wamekufa.

Mstari wa 50

mtu = mtu yeyote: yaani bila tofauti.

kwa hivyo = ya (Kigiriki. ek. Programu-104 .) ni.

Mstari wa 51

Kuishi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:10 .

Kama. Kwa hali hiyo, angalia App-118 .

mkate huu = huu [Mmoja kabla yako]. Moja ya vifungu vitatu ambavyo "hii" inaonyesha msemaji. Linganisha Yohana 2:19 . Mathayo 16:18 .

ataishi ; ndani na kwa ufufuo. Tazama kumbuka juu ya Yohana 4:50, Yohana 4:51, Yohana 4:53.

kwa milele = kwa umri. Tazama programu-151 . a. na mkate nitakaotoa = lakini mkate, zaidi ya hayo, ambao nitautoa. Kukosekana kwa chembe (" de") katika Toleo lililoidhinishwa huficha mstari wa majadiliano: (1) Nitatoa mkate huu; (2) Mkate huu ni mwili Wangu; (3) Mwili wangu ni mwili wangu ambao nitauacha katika kifo.

Mwili wangu = Mimi mwenyewe. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), App-6, kwa mtu mzima, kama katika Mwanzo 17:13. Zaburi 16: 9 (Matendo 2: 26-31). Mithali 14:30 . Mathayo 19: 5 . Rom 3:20 . 1 Wakorintho 1:29 . 2 Wakorintho 7:5; na kwa ajili ya nafsi ya Kristo mwenyewe, Yoh 1:14 . 1 Timotheo 3:16 . 1 Petro 3:18 . Waebrania 10:20 . 1 Yohana 4:2 . Kama vile "nafsi yangu" pia imewekwa kwa ajili ya mtu mzima (Hesabu 23:10. Waamuzi 16:30 . Zaburi 3:2 ; Zaburi 16:10; Zaburi 33:19; Zaburi 103:1 . Isaya 58:5 . Matendo 2:31 . Warumi 13:1; Warumi 13:1). Kwa mtazamo wa kutoamini kwa Wayahudi, Bwana alitumia Kielelezo cha hotuba Synecdoche hapa. Kuchukua takwimu ya hotuba kwa kweli, na kuchukulia kile kilicho halisi kama takwimu, ni chanzo cha makosa kinachozaa matunda zaidi.

Mwili. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:13.

Nitatoa. Maandiko yote yanaondoa hili, lakini sio Kisiria. Tazama Programu-94 .

Kwa. Kigiriki huper. Programu-104 .

Mstari wa 52

strove = walikuwa wanashindana. Kigiriki. machomai. Ni hapa tu, Sheria 7:26 . 2 Timotheo 2:24 . Yakobo 4:2 Mapema juu ya kutoamini kwa Wayahudi, Bwana alitumia Kielelezo cha hotuba Synecdoche hapa. Kuchukua takwimu ya hotuba kwa kweli, na kuchukulia kile kilicho halisi kama takwimu, ni chanzo cha makosa kinachozaa matunda zaidi.

Mwili. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:13.

Nitatoa. Maandiko yote yanaondoa hili, lakini sio Kisiria. Tazama Programu-94 .

Kwa.Kigiriki huper. Programu-104 .

Mstari wa 53

strove = walikuwa wanashindana. Kigiriki. machomai. Ni hapa tu, Sheria 7:26. 2Timotheo 2:24.Yakobo 4:2.Mapema juu ya sisi, kula ni pamoja na maana ya starehe, kama katika Mhubiri 5:19; Mhubiri 6:2; kwani "utajiri "hauwezi kuliwa; na Talmudi kwa kweli inazungumzia kula (yaani kufurahia) "miaka ya Masihi", na badala ya kupata shida yoyote katika takwimu walisema kwamba siku za Hezekia zilikuwa nzuri sana hivi kwamba "Masihi hatakuja tena kwa Israeli; kwa maana tayari wamemla katika siku za Hezekia" (Lightfoot, vol. xii, pp 296, 297). Hata pale ambapo ulaji hutumiwa kwa ulaji wa maadui, ni starehe ya ushindi inayojumuishwa. Maneno ya Bwana yangeweza kueleweka hivyo na wasikilizaji, kwani walijua ujinga; lakini kwa "Ekaristi" hawakujua chochote, na wasingeweza kuwaelewa hivyo. Kwa kulinganisha mistari: Yohana 6:47-48 na mistari: Yohana 6:53-54, tunaona kwamba kumwamini Kristo ilikuwa sawa na kumla na kumnywesha.

Mwili... Damu. Kwa Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), App-6 , idiom hii imewekwa kwa Mtu mzima. Angalia kumbuka juu ya "mwili", Yohana 1:13, na ulinganishe Mathayo 16:17. 1 Wakorintho 15:50 . Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:16 . . Waefeso 6:12. Waebrania 2:14 .

hapana = sio. App-105 .

Mstari wa 54

Eateth =

feedeth on (ili kufurahia). Kigiriki. trogo, kama katika mistari: Yohana 6:56, Yohana 6:57-58 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 6: 5, Yohana 6:13, Yohana 6:23, Yohana 5:26, Yohana 5:31, Yoh 5:49, Yoh 5:50, Yoh 5:53, Yoh 5:58 -. Tazama maneno mawili katika Yohana 6:58 .

Milele. Kigiriki. Aionios. Programu-151 .

Mstari wa 55

hakika = kweli. Kigiriki. Alethos. Maandiko yote yanasoma alethes (App-175) lakini sio Kisiria.

Mstari wa 56

makao = kukaa. Sawa na "kuvumilia "katika Yohana 6:27 . Tazama kumbuka juu ya "makao" katika Yohana 1:32 .

Mstari wa 57

Kama = Kulingana na. Ona Yohana 13:15 . 1Yohana 2:6 ; 1 Yohana 2:4 .

Kuishi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:50 .

by = kupitia. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 6:2 .

Mstari wa 58

Hii, &c. Linganisha Yohana 6:50, na uone kwenye Mathayo 16:18.

ishi milele. Hii ni kinyume cha kifo (Yohana 6:49), na inapaswa kuwa tu kwa ufufuo (mistari: Yohana 6:39, Yohana 6:40, Yohana 6:44).

Mstari wa 59

Sinagogi. Tazama Programu-120 .

Mstari wa 60

Wengi. Isipokuwa kumi na wawili (Yohana 6:70).

Huu ni msemo mgumu . Msisitizo ni juu ya "ngumu" na Kielelezo cha hotuba Hyperbaton (App-6).

Akisema. Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

Mstari wa 61

ni = hii.

kukosea = sababu ya kujikwaa.

wewe? Emph.; yaani wewe, pamoja na Wayahudi hao.

Mstari wa 62

Nini na ikiwa, &c.? Apodosi ambayo inataka (na Ellipsis) lazima itolewe hivi: "Ikiwa" (kama katika Yohana 6:51) kwa hivyo mnapaswa kumwona Mwana wa Adamu akipaa mahali alipokuwa kabla [mtakosewa basi]? "

kupanda = kupanda.

Mstari wa 63

roho. Programu-101 .

haraka = kutoa uzima. Kigiriki. Zoopoieo. Tazama kumbuka kwenye Yohana 5:21 .

mwili . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:13.

Kitu. Kigiriki. Ouk Ouden. Hasi mara mbili. Maneno. Kigiriki. rhema. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32.

ongea = wamezungumza, na uongee.

Roho. Tazama Programu-101 .

Mstari wa 64

tangu mwanzo. Tukio la kwanza la "ex arches" katika Yohana. Kama katika Yohana 1:1, Ellipsis ya nomino tegemezi lazima iwe imetolewa hapa, na katika tukio lingine pekee (Yohana 16:4): "tangu mwanzo [wa huduma ya Bwana]". Kwa tukio la arche na maagizo mengine, angalia maelezo juu ya Yohana 1:1 ; Yohana 8:44, na Waebrania 1:10 .

aliamini si = hakuamini. Kumbuka msisitizo wa mada ya' mimi. Programu-105 . Tazama pia App-150 .

lazima = ingekuwa.

Mstari wa 65

Kwa hiyo = Kwa sababu hii. Kigiriki. dia ( App-104 . Yohana 6:2; Yohana 6:2) touto.

Mstari wa 66

wakati huo = sababu hii. Ni sababu ile ile hadi leo. Nyuma. Kigiriki. eis ta opiso.

alitembea = alitembea huku na kule.

Sio tena. Kiwanja cha ou. Programu-105 .

Mstari wa 67

Je, pia mtaondoka? = Hakika ninyi pia hamfanyi (Kigiriki. mimi. App-105) unataka (App-102) iondoke? Kuashiria jibu hasi,

Mstari wa 69

amini = wameamini. Programu-150 .

ni hakika = wamepata kujua. Kigiriki. ginosko tazama programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 .

kwamba Kristo = Masihi. Programu-98 .

Mwana wa . . . Mungu. Hivyo, sehemu ya pili ya huduma ya Mabwana inamalizika kwa tamko kama hilo kwa upande wa Simoni Petro, kama katika Mathayo 16:16, ingawa si tukio lile lile. Hivyo Kisiria kinasomeka, kikionyesha kwamba masomo mbalimbali ya Kigiriki hayahitaji kuzingatiwa. Tazama Programu-94 .

Mungu aliye hai . Usemi huu daima unamaanisha tofauti na miungu mingine yote.

Mstari wa 70

Sijachagua = Sikuchagua. Linganisha 13. 14, 15, 16, 19. Luka 6:13 .

kumi na mbili = kumi na mbili. Tazama Programu-141 .

Mstari wa 71

Aliongea = Lakini, au Sasa alikuwa akizungumza.

Yuda. Programu-141 .

Iskarioti = mtu wa Kerioti, aliyekuwa katika Yuda (Yoshua 15:25). Kerioth sasa labda Khan Kureitin.

mwana wa Simoni . Kwa hiyo imeteuliwa tu hapa, Yohana 12:4 ; Yohana 12:13, Yohana 12:2, Yohana 12:26. Mtume pekee si Mgalilaya. Linganisha Yohana 12:6 .

hiyo inapaswa kumsaliti = [ambaye] alikuwa karibu kumsaliti. Kumbuka vitenzi viwili. Hivyo humaliza ponografia ya pili ya huduma ya Bwana (App-119), na hivyo huingizwa katika sehemu ya tatu.

Sura ya 7

Mstari wa 1

Baada ya mambo hayo Mhe. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:1 . Kuashiria somo jipya.

Yesu. Tazama Programu-98 .

alitembea = alikuwa anatembea. Kigiriki. peripateo. Linganisha Yohana 6:18 .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Galilaya. Programu-169 .

haingetembea = haikutamani (App-102 .) kutembea. Kumbuka vitenzi viwili.

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Wayahudi. Kigiriki. Ioudaia. Katika Eng. Jewerie ya Kati, kutoka Juierie ya Kale ya Kifaransa = "Wayahudi", wilaya ya Wayahudi. Hutokea mahali pengine tu katika Danieli 5:13.

Wayahudi, yaani chama chenye uhasama. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:19 .

walitafutwa = walikuwa wanataka kumuua. Hivyo linatambulishwa somo la tatu la huduma ya Bwana. Programu-119 .

Mstari wa 2

sikukuu ya Wayahudi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:13.

ya vibanda = ya vibanda. Sio sleaze, kama ilivyo Septuagint. (Mambo ya Walawi 23:34. Kumbukumbu la Torati 16:13 . 2 Mambo ya Nyakati 8:13 . Ezra 3:4; Ezra 3:4 ); lakini skenopegia = kutengeneza kibanda, kama katika Kumbukumbu la Torati 16:16; Kumbukumbu la Torati 31: 10 . Zakaria 14:16, Zekaria 14:18, Zakaria 14:19. Rejea ya moja kwa moja tu ya sikukuu hii katika N.T. Tazama Programu-179 .

mkononi = karibu.

Mstari wa 3

Ndugu zake . Linganisha Yohana 2:12 na Marko 3:21, Marko 3:31.

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Katika. Kigiriki eis. Programu-104 .

hiyo = kwa utaratibu huo. Hina ya Kigiriki.

ona = kuwa watazamaji wa. Kigiriki. Theoreo. Programu-133 .

inafanya kazi, Angalia kwenye Yohana 4:34 .

Mstari wa 4

hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. oudeis (kiwanja cha App-105).

Hadharani. Kigiriki. parrhesia, kwa kweli kwa lugha nyepesi.

Kama. Kwa kuchukulia ukweli. Programu-118 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 7:17, Yohana 7:37.

Dodoma. Kigiriki. Phaneroo. Programu-106 . Linganisha Yohana 1:31; Yohana 2:11 .

Dunia. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo), App-6, kwa wakazi wake. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:9, na App-129 .

Mstari wa 5

wala = hata. Kigiriki. oude. Programu-105 . Angalia kumbuka juu ya "Na tuliona", &c., Yohana 1:14 .

amini. Programu-150. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:12 .

Mstari wa 6

Kisha = Kwa hiyo. Sio neno sawa na katika Yohana 7:10 .

wakati = wakati wa msimu.

Bado. Kigiriki. Oupo. Kiwanja cha ou (App-105). Kifo cha Bwana kilitimizwa na Yeye mwenyewe. Ona Yohana 10:17, Yohana 10:18 . Luka 9:31 . Hadi saa hiyo (saa sahihi) ilipowadia, alikuwa na kinga (mistari: Yohana 7: 8, Yohana 7:30 , Yohana 7:20) Kwa urefu ilikuwa "mkononi "(Mathayo 26:45); na akaja, kulingana na neno lake (Yohana 12:23, Yohana 12:27; Yohana 13:1; Yohana 17:1 . Linganisha Marko 14:41).

yako = yako mwenyewe. Kigiriki humeteros. Emph.

Mstari wa 7

haiwezi = sio (App-105) inaweza.

ushuhuda = kutoa ushuhuda Tazama maelezo kwenye Yohana 1:7 .

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

uovu, Kigiriki. Poneros. Programu-128 .

Mstari wa 8

Kwenda... Juu. Kigiriki anabaino, neno la kiufundi la kwenda na wengine kama katika msafara. Ona Yohana 11:55 . Mathayo 20:17, Mathayo 20:18 . Marko 10:32, Marko 10:33 . Luka 2:42 ; Luka 18:31 (linganisha Yohana 7:35); Yohana 19:4, Yohana 19:28, Yohana 11:55, Matendo 21:15.

Kwa. Kigiriki eis. Programu-104 .

hii = ya,

bado haijajaa = bado haijatimizwa. Linganisha Luka 21:24 . Matendo 7:23 .

Mstari wa 9

maneno = vitu.

makazi . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:32,

Mstari wa 10

Wakati. Si maelezo ya wakati bali ya mlolongo, kama katika Yohana 2:9, Yohana 2:23; Yohana 2:4, Yohana 2:1, Yoh 2:40; Yohana 6:12, Yohana 6:16; Yohana 11:6, Yohana 11:32, Yohana 11:38.

Mstari wa 11

saa = ndani. Gr en. Programu-104 .

yeye = mtu huyo. Msisitizo.

Mstari wa 12

Kunung'unika. Tazama maelezo kwenye Yohana 6:41

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

watu = umati wa watu.

Kuhusu. Kigiriki peri. Programu-104 .

akasema = walikuwa wanasema.

Hapana. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

udanganyifu = kupotea kwa kuongoza. Linganisha Marko 13:5-6 ; 1 Timotheo 4:1 . Yuda 1:13 .

watu = umati.

Mstari wa 13

kwa = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 7:2 .

Mstari wa 14

kuhusu katikati, &c. Usemi hutokea hapa tu. Hekalu. Kigiriki. Hieron. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:16 .

kufundishwa = kuanza kufundisha (Imperf. tense).

Mstari wa 15

kushangaa = walikuwa wanajiuliza.

Anajua. Kigiriki. oida. Programu-132. Angalia kumbuka kwenye 1.

Barua. Kigiriki. Wingi wa sarufi. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct), App-6, kwa kile kilichoandikwa; mfano akaunti (Luka 16: 6, Luka 16:7 ); Pentateuch (Yohana 5:47); Nyaraka (Matendo 28:21 ); Maandiko yote (2 Timotheo 3:15). Kwa hiyo, kutumiwa kwa fasihi ya jumla kama vile maandishi ya Talmudical (hapa, na katika Matendo 26:24). Linganisha neno letu, "mtu wa barua", na uone Matendo 4:13.

kamwe = sio. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

Mstari wa 16

Akajibu... na akasema . Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 na App-122 . Toleo la 1611 la A. Y. liliacha "na kusema".

Mafundisho yangu, &c. Matamko ya kwanza kati ya saba ambayo Bwana alizungumza maneno ya Baba tu (Ona Yohana 8:28, Yohana 8:47; Yohana 12:49; Yohana 14:10, Yohana 14:24; Yohana 17:8).

mafundisho = mafundisho.

Alimtuma. Tazama kumbuka kwenye Yohana 5:23 .

Mstari wa 17

Ikiwa , &c. Kwa hali hiyo, angalia App-118 .

itafanya = tamaa (App-102 .) kufanya.

mapenzi. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

kujua = pata kujua. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 .

Ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 18

Utukufu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

Utukufu wake, &c. = utukufu wa Yeye aliyetuma.

vivyo hivyo = Yeye.

Kweli. Tazama kumbuka kwenye Yohana 3:33 .

Uovu. Tazama programu-128 .

Mstari wa 19

Musa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:17 .

keepeth = doeth.

Kwenda... kuhusu = kutafuta.

Mstari wa 20

shetani = pepo. Linganisha Mathayo 11:18 .

Mstari wa 21

wamefanya = wamefanya.

Moja. Kiebrania idiom kwa "a". Ona Yohana 1:3 .

Mstari wa 22

kwa hivyo alikupa = kwa sababu hii (dia [App-104 . Yohana 7:2; Yohana 7:2] touto) amekupa. Tohara. Musa alitaja amri tu katika Kutoka 12:44, Kutoka 12:48. Mambo ya Walawi 12:3 . Sheria haikutolewa na Musa, bali kulingana na Mwanzo 17: 9-14.

akina baba . Yaani, Ibrahimu. Kwenye. Kigiriki. En. Programu-104 .

mtu. Kigiriki. anthropos. Programu-123 .

Mstari wa 23

Una hasira? Cholao ya Kigiriki (kutoka chole = bile). Hutokea hapa tu.

kila mzungu = kabisa (tofauti na mwanachama mmoja).

nzima = sauti (tofauti na jeraha).

Mstari wa 24

Kuhukumu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 5:22 na App-122 .

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Kulingana na. Kigiriki. kata. Programu-104 .

muonekano = kuona; yaani lengo au muonekano wa nje.

Kuhukumu... Hukumu. Kielelezo cha hotuba Polyptoton. Programu-6 .

mwenye haki = mwenye haki.

Hukumu. Programu-177 .

Mstari wa 25

Yerusalemu. Tazama maelezo kwenye Mathayo 15:1 . Linganisha Marko 1:5 .

tafuta = wanatafuta.

Mstari wa 26

Lakini = na.

Lo. Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6 . Kigiriki. Ide. Programu-133 .

kwa ujasiri = wazi, kama katika Yohana 7:4 .

Kitu. Kigiriki ouden. Kiwanja cha ou.

Je, watawala wanajua kweli? = Watawala hawajajihakikishia, je?

Kweli. Kigiriki. alethos = kweli au kweli.

Sana. Sawa na "kweli" hapo juu. Maandiko yote yanaacha "sana", lakini sio Kisiria. Tazama Programu-94 . Kumbuka 3, uk. 136.

Kristo = Masihi. Programu ya Ste-98 .

Mstari wa 27

Howbeit = Lakini, au Na bado.

mtu huyu = huyu.

wakati = wakati wowote.

njoo = inaweza kuja.

wakati yeye ni: yaani jinsi anavyoweza kuja. Rabi walifundisha kwamba angetoka Bethlehemu na kisha kufichwa, lakini hakuna aliyejua wapi. Tazama Lightfoot, vol. xii, ukurasa wa 303-4.

Mstari wa 28

alilia = alilia kwa sauti.

kufundishwa = ilikuwa kufundisha.

Kweli. Kigiriki. alethinos (App-175.) Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:9 .

Mstari wa 29

kutoka = kutoka kando. Kigiriki para. App-104 .

Alimtuma. Apostello ya Kigiriki. Programu-174 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 7:16, Yohana 7:18, Yohana 7: 28-33; lakini neno sawa na katika Yohana 7:32 .

Mstari wa 30

kutafutwa = walikuwa wanatafuta.

chukua = kukamatwa. Angalia katika mistari: Yohana 7:32, Yohana 7:44, na Matendo 12:4. 2 Wakorintho 11:32 .

Mstari wa 31

njoo = itakuwa imekuja.

Je, yeye . . . ? = Hataweza (Kigiriki. meti), Je? Maandishi yalinisoma.

miujiza = ishara. Kigiriki. Semeion. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:11, na App-176 .

amefanya = alifanya.

Mstari wa 32

Mafarisayo. Tazama Programu-120 .

Kwamba... kunung'unika = kunung'unika. Kigiriki. Gonguzo. Hutokea mahali pengine katika Yohana tu katika Yohana 6:41, Yohana 6:43, Yohana 6:61.

maofisa, au watumishi; kama katika Yohana 18:36 . Linganisha 18; Yohana 19:6, na Mt, . Yoh 26:58 . Marko 14:54, Marko 14:65,

kwa. Ona Yohana 6:15 .

Mstari wa 33

Na. Meta ya Kigiriki. Programu-104 .

Naenda = najiondoa. Linganisha Yohana 6:21, Yohana 6:67 .

Mstari wa 34

itakuwa = mapenzi.

Mimi ni. Fomula ya uwepo wa Kimungu na wa milele. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:35, na uk. Yohana 8:58 .

Mstari wa 35

kati = kwa. Faida za Kigiriki. App-104 .

Atakwenda? = Anakaribia kwenda? (Vitenzi viwili.)

waliotawanyika. Kigiriki Diaspora = Mtawanyiko. Hutokea mara tatu; hapa, 1 Petro 1:1 ("imetawanyika"), na Yakobo 1:1 ("ambayo imetawanyika nje ya nchi"; kwa kweli "katika Mtawanyiko").

kati ya = ya:

Wayunani. Hivyo kuitwa kutoka Kilatini yentas = mataifa (kama inavyotofautishwa na rangi); kwa hivyo, kutumiwa kwa mataifa, tofauti na taifa moja la Israeli (Mwanzo 12: 2. Linganisha Yohana 14:1, s); Kiebrania = goyim: iliyotolewa katika Toleo lililoidhinishwa "mataifa" mara 371, "heathen "mara 143, "Mataifa" mara 30, na "watu "mara 11. Katika siku za N.T, Ugiriki ikiwa taifa kubwa linalotawala katika silaha, fasihi, na lugha, neno Hellenes likawa neno la N.T. kwa wote wasio- Wayahudi, Hellen, mwana wa Deucalion, akiwa babu wa hadithi wa taifa la Kigiriki (Homer, Iliad, ii. 684). Hellen ilikuwa tayari imetumika katika Toleo la Septuagint, la "Wafilisti" (Isaya 9:12), na la "wana wa Yavani" (Zakaria 9:13. Zakaria 9:1; Zakaria 9:1 Macc. 8.18. 2 Macc. 4.36. Josephus (Mambo ya Kale I. vi. 1). Hellenes katika N.T. kamwe haimaanishi Wayahudi, lakini daima hutofautishwa nao. Ona Yohana 12:20 . Matendo 14:1 ; Matendo 16: 1 , Matendo 16: 3 ; Matendo 18:4; Matendo 19:10, Matendo 19:17; Matendo 20:21 . Warumi 1:16; Warumi 2:9, Warumi 2:10; Warumi 8:9; Warumi 10:12 . 1 Wakorintho 1:24; 1 Wakorintho 10:32 . Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:3; Wagalatia 3:28 . Kanali 8:11 . Kwa upande mwingine, Hellenistes ya Kigiriki = Hellenized, na kuzungumza Kigiriki, hutumiwa na wale ambao walikuwa Wayahudi kwa kuzaliwa, lakini walizungumza Kigiriki. Hutokea mara tatu, na hutolewa "Wagiriki". Ona Matendo 6:1 ; Matendo 9:29; Matendo 11:20 .

Mstari wa 36

Akisema. Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

Mstari wa 37

Katika = Sasa juu. Kigiriki. en, kama katika Yohana 7:1 .

siku ya mwisho. Ona Mambo ya Walawi 23:34-36 .

hiyo = Mhe.

kunywa = mwache anywe.

Mstari wa 38

Yeye huyo = huyo. Soma hii kuhusiana na aya iliyotangulia: "na anywe anayeniamini".

kama = kulingana na.

amesema = amesema [kuhusu Mimi]. Programu-107 .

nje ya . Kigiriki. ek. Programu-104 . kama ilivyo katika mistari: Yohana 7:41, Yohana 7:52 . Si neno sawa na katika Yohana 7:42 . Tumbo lake . Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), App-6, kwa mtu mzima, kwa msisitizo = Mwenyewe. Hapa akimaanisha Masihi (Mtoaji), si kwa muumini. Yeye ni, na atakuwa, Chanzo cha baraka zote za kiroho "kama Maandiko yalivyosema": Isaya 12:3; Isaya 55:1; Isaya 58:11 . Ezekieli 47:1 . Yoeli 3:18 . Zakaria 13:1 ; Zakaria 14:8 . Tazama programu-107 .

Yake. Akimaanisha si muumini (mpokeaji), bali kwa Bwana (Mtoaji).

itatiririka. Kigiriki. Dodoma. Hutokea tu hapa katika mito ya N.T. Hili ni neno la msisitizo, kwa Kielelezo cha hotuba Hyperbaton (App-6), ikimaanisha wingi. Ona Hesabu 20:11 . 1 Wakorintho 10:4 ,

Kuishi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:10 .

Mstari wa 39

Lakini hii , &c. Angalia kumbuka juu ya "Na sisi" (Yohana 1:14). Hapa tafsiri ya kweli imetolewa.

huyu aliongea Yeye wa Roho . Si ya muumini.

Roho . Akizungumzia zawadi ya pneuma hagion (katika kifungu kinachofuata), ambayo alikuwa Mtoaji, na waumini Wapokeaji. Tazama Programu-101 .

Kupokea. Na ambayo itakuwa "ndani yake" (mpokeaji) "kuchipuka" ndani yake, bila kutiririka kama mto kutoka kwake, kwa ajili ya usambazaji wa wengine. Angalia ref's. kwenye Yohana 7:38 .

Roho Mtakatifu . Kigiriki. pneuma hagion. Programu-101 . Hakuna Makala. Inaashiria zawadi iliyotolewa na Mtoaji na kupokelewa na muumini, kama ilivyoahidiwa katika Matendo 1: 5 na kutimizwa katika Matendo 2: 4.

kutukuzwa : yaani kupaa. Linganisha Yohana 16:7, Zaburi 68:18, na Matendo 2:33. Moja ya maneno ya tabia ya Injili hii. Tazama uk. 1511.

Mstari wa 40

Ya ukweli . Kigiriki. Alethos. Kumbuka juu ya "kweli" (Yohana 1:47).

Mstari wa 41

Wengine. Tazama Programu-124 .

wengine = wengine. Kama ilivyokuwa awali.

Atafanya hivyo. njoo = Kristo anakuja nini? (Mvutano uliopo.)

Mstari wa 42

mbegu ya Daudi . Zaburi 110: 0 ; Zaburi 132: 0 . Isaya 11:1, Isaya 11:10 . Yeremia 23:5, &c.

Bethlehemu. Ona Mika 5:2 .

Mstari wa 43

Hivyo = Kwa hiyo.

ilikuwa = iliibuka

mgawanyiko . Tukio la kwanza kati ya matatu. Ona Yohana 9:16, na Yohana 10:19 .

kwa sababu yake . Sio tu katika visa vitatu vilivyotajwa hapo juu, bali hadi leo.

kwa sababu ya = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104. Yohana 7:2 .

Mstari wa 44

ingemchukua = alitaka kumchukua (vitenzi viwili). Luka 7:17 . Tazama Programu-102 .

Mstari wa 45

Alikuja. "Imetumwa", katika Yohana 7:32 .

kwa . Faida za Kigiriki. App-104 .

Mstari wa 46

Kamwe. Kigiriki. Oudepote

kama = hivyo, kama. Baadhi ya maandiko yanaondoa kifungu hiki cha mwisho, lakini sio Kisiria. Tazama kumbuka 3, uk. 1511. Linganisha Yohana 4:29 .

Mstari wa 47

Je, wewe, &c. ? = Je, mmepotoshwa pia (Yohana 7:12)? Akizungumzia hatua badala ya kufikiri.

Mstari wa 48

Kuwa na . . . ? Kielelezo cha hotuba Erotesis. Programu-6 .

Watawala. Wajumbe wa Sanhedrin.

Mstari wa 49

kulaaniwa = kuwekwa chini ya laana. Epikataratos ya Kigiriki. Ni hapa tu na Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:10, Wagalatia 1:13.

Hupatikana mara nyingi katika Septuagint na katika Papyri. Tazama Nuru ya Deissmann, &c. uk. 93.

Mstari wa 50

Nikodemo. Ona Yohana 3:2 na Yohana 19:39 .

yeye aliyekuja . Angalia kumbuka juu ya "na sisi" (Yohana 1:14). Baadhi ya maandiko yanaondoa kifungu hiki, lakini sio kisiria. (App-94, kumbuka 3, uk. 136).

Mstari wa 51

kabla = isipokuwa (Kigiriki. ean me) kwanza.

inasikia = imesikia.

Mstari wa 52

Tafuta = Tafuta [Maandiko], kama katika Yohana 5:39.

angalia = tazama. Programu-133 . Kama wangeangalia, wangeweza wamegundua kwamba Yona na Hosea walitoka Galilaya, na labda Eliya, Elisha, na Amosi.

Mstari wa 53

Na kila mtu, &c. Kutoka Yohana 7:53 -- Yohana 8:11 imeondolewa na L T Tr. [A] Toleo lililorekebishwa linaihoji. WH huiweka katika mabano mawili mwishoni mwa Injili. Kuhusu MSS ya kale, A (Alexandrine, London) na C (Ephraemi, Paris), zina kasoro hapa, ili kongwe zaidi kuiondoa ni (Sinaitic, Cent. v), B (Vatican, Cent. iv). Dodoma kongwe zaidi iliyo nayo ni D (Bezae, Cent. vi). Iko katika Vulgate (383), na Jerome (378-430) anashuhudia (adv. Pelag. ii. p. 762) kwamba inapatikana katika Codices nyingi za Kigiriki na Kilatini. Inapatikana pia katika Kisiria cha Yerusalemu (Cent. v), Memphitic (Cent. iii au iv), Aethiopic (Cent. iv). Eusebius, askofu wa Kaisarea (315-320), ananukuu (Hist. Ecc. iii. 39) Papias, askofu wa Hierapolis (katika Phrygia, 130), akimaanisha. Ambrose (374-397) anainukuu, kama ilivyo Augustino (395-430), de mtu mzima. Coniugiis (Lib. II, Cap. 7). Ingawa WH inaiondoa, Dean Burgon (1883) ananukuu: "Drs. W. na H. wanasema kwamba 'hoja ambayo daima imekuwa ikieleza zaidi kwa manufaa yake katika nyakati za kisasa ni tabia yake ya ndani. Hadithi yenyewe imeonekana tu kutamka ukweli wake wa ndani, na maneno ambayo imevikwa ili kuoanisha na masimulizi mengine ya Injili ' (Marekebisho Yaliyorekebishwa, uk. 311, kumbuka). Tunaweza kuuliza: Inakuwaje kwamba MSS zote ambazo zina (ikiwa ni pamoja na Cursives 300) zinakubaliana kuiweka hapa? Lilikuwa jaribio lingine lililofuata kwenye Yohana 7:32, na kutajwa katika Yohana 8:15.

Sura ya 8

Mstari wa 1

Yesu = Lakini Yesu. Kuunganisha Yohana 8:1 na Yoh 7:63 . Tazama Programu-98 .

Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mstari wa 2

mapema asubuhi = alfajiri.

katika = kwa, kama katika Yohana 8:1 .

Hekalu. Kigiriki. Hieron. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:16 .

Watu. Kigiriki. Laos. Katika Injili ya Yohana tu hapa, Yohana 11:50; Yohana 18:14 . Sio ochlos, au plethos.

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

alikaa chini . . . na = baada ya kukaa chini.

kufundishwa = ilikuwa kufundisha.

Mstari wa 3

Mafarisayo. Tazama Programu-120 .

kuletwa = kuleta.

kuchukuliwa = baada ya kuchukuliwa. Katika. Kigiriki. En. Programu-104 ,

Mstari wa 4

Mwalimu =

Mwalimu. Programu-98 . Yohana 8:1 .

katika kitendo hicho . Kigiriki. ep' (App-104.) autophoro. Autophoros inamaanisha kujitambua.

Mstari wa 5

Musa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:17 .

Alimwamuru... kupigwa mawe . Sheria hii ilirejelea tu "bwawa lililoharibiwa "(Kumbukumbu la Torati 22:24); na kuonyesha kwamba Bwana alijua mawazo yao, na alijua pia kwamba huyu alikuwa "mke" wa mtu mwingine. Alitii sheria iliyoagizwa katika "vile" kesi (Hesabu 5: 11-31), na akasimama chini na kuandika laana (kama inavyotakiwa katika Yohana 8:23) ardhini.

lakini = kwa hiyo.

Mstari wa 6

kujaribu = kupima. Jaribu lilikuwa katika neno "vile", na kati ya kesi mbili wanataja adhabu bila kufafanua ilikuwa nini: kwa ile iliyo katika Kumbukumbu la Torati 22:23, Kumbukumbu la Torati 22:24 (bikira) kifo kilikuwa kinapigwa mawe; lakini katika kesi ya "mke" adhabu haikupigwa mawe, bali ilihitaji utaratibu maalumu (Hesabu 5:11-31, ambayo iliacha adhabu kwa Mungu.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

on, &o. = ndani (Kigiriki eis. Programu-104.) [mavumbi ya] dunia (App-129.).

Mstari wa 7

Kuuliza. Programu-134 .,

kuinua juu . Kigiriki. Anakupto. Ni hapa tu, Yohana 8:10 . Luka 13:11 ; Luka 21:28 .

bila dhambi = bila dhambi. Kigiriki. anamartetos. Linganisha Programu-128 . Occ, hakuna mahali pengine popote ndani ya CCM.

jiwe = jiwe, yaani jiwe zito kwa ajili ya utekelezaji. Linganisha Yoh 8:69 .

saa = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 8

Aliandika. Laana, kama ilivyokuwa awali.

Mstari wa 9

kutiwa hatiani , &c. Kwa udhihirisho wa ujuzi wa Bwana juu ya kile kilichokuwa mioyoni mwao na kile walichokuwa wakificha kwa kusudi la kumjaribu. Kigiriki. Elencho. Neno sawa na katika Yohana 8:46; Yohana 5:20; Yohana 16:8 .

Kwa. Kigiriki. Hupo. Programu-104 .

saa = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

mkubwa = wazee.

kwa = kwa kadiri.

Mstari wa 10

Aliona. Programu-133 .

Hakuna. Kigiriki. Medeis.

lakini = isipokuwa. Kigiriki. Plen,

hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis.

Alilaani. Programu-122 .

Mstari wa 11

Bwana. Tazama Programu-98 . B. a.

Wewe. Hasemi "dhambi yako". Anazungumza kimahakama.

Dhambi. Programu-128 .

Mstari wa 12

Kisha = Kwa hiyo.

Tena. Sehemu hii haina uhusiano wa lazima na Yoh 7:62, lakini inahusu tukio linalofuata katika "Hazina" (Yohana 8:20).

Mimi ni. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:35,

Mwanga. Kigiriki. phos ( Programu-130 .) Sio luchnos kama katika Yohana 5:36 (App-130.) Moja ya maneno ya tabia ya Injili hii. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:4 .

Dunia. Programu-129 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:9 . Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo), App-6, kwa wakazi wake bila tofauti, ikimaanisha wengine kuliko Wayahudi.

sio = bila busara. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 .

itakuwa na = sio tu kuiona, lakini kuimiliki.

maisha = maisha. Programu-170 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:4 .

Mstari wa 13

rekodi ya bearest . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:32 .

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Rekodi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:19 .

Si. Kigiriki. ou ( App-105 ).

Kweli. Kigiriki. Mbeya. Tazama Programu-176 na ukumbuke kwenye Yohana 3:33 .

Mstari wa 14

akajibu na kusema . Tazama App-122 na ubofye Kumbukumbu la Torati 1:41 .

Ingawa = Hata kama. Programu-118 .

Kujua. Kigiriki. oida. Programu-132. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:26 .

haiwezi kusema = kujua (Kigiriki. oida) sio (App-105).

Na. Maandiko yote yanasomeka "au".

Mstari wa 15

Kuhukumu. Tazama App-122 na ukumbuke kwenye Yohana 5:22 .

baada ya = kulingana na. Kigiriki. kata. Programu-104.

Mwili. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:13.

Mstari wa 16

Kama. Kuchukulia hali hiyo. Programu-118 .

Hukumu. Programu-177 .

Baba . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

Alimtuma. Tazama Programu-174 na ukumbuke kwenye Yohana 1:22 .

Mstari wa 17

Hiyo ni... imeandikwa = Imeandikwa (na kusimama) imeandikwa.

Pia... sheria = sheria pia, sheria yako.

wewe ni wako mwenyewe. Kigiriki. Humeteros. Msisitizo kulinganisha Yohana 7:49 .

Ushuhuda. Gr, marturia. Kumbuka juu ya "rekodi", Yohana 8:13 .

Mbili. Ona Kumbukumbu la Torati 19:16 .

Mstari wa 18

kutoa ushuhuda . Sawa na "rekodi ya kubeba" katika Yohana 8:13 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

Mstari wa 19

Wala... Wala. Kigiriki. nje, kiwanja cha ou. Programu-105 .

Baba yangu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:16.

Kama. Dhana ya kweli. Programu-118 .

lazima = ingekuwa.

Mstari wa 20

Maneno. Kigiriki. rhema. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

hazina. Sehemu ya Hekalu, katika mahakama ya wanawake. Hutokea katika Marko 12:41, Marko 12:43. Luka 21:1, na Yohana tu hapa.

kama alivyofundisha = kufundisha.

kuwekwa mikono = kukamatwa. Ona Yohana 7:30, Yohana 7:32, Yohana 7:44.

bado haijaja . Tazama kumbuka kwenye Yohana 7:6 .

Mstari wa 21

nenda njia Yangu = jiondoe Mwenyewe.

itakuwa = mapenzi.

dhambi = dhambi. Tazama programu-128 . Dhambi ya kumkataa.

haiwezi = sio (Kigiriki. ou) inaweza.

Mstari wa 22

Wayahudi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:19,

"Atajiua mwenyewe? = Hakika yeye (Kigiriki. alikutana) kujiua?

Mstari wa 23

mnatoka chini ; yaani wa dunia. Ona 1 Wakorintho 15:47 . Maneno hutokea tu katika Injili hii.

kutoka = nje kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 . Linganisha Yohana 1:46 .

kutoka juu . Kigiriki ek ton ano (wingi) = mbingu. Ona Yohana 3:13, Yohana 3:31; Yohana 6:33, Yohana 6:38, 2 Mambo ya Nyakati 3:1; 2 Mambo ya Nyakati 3:12 Mambo ya Nyakati 3:1

Ya. Gr ek, kama hapo juu.

Mstari wa 24

Kuamini. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7, na App-150 . Mimi ni Yeye = Mimi ndiye. Hakuna "Yeye "katika Kigiriki Tazama maelezo juu ya Yohana 6:35 .

Dhambi. Wingi hapa. Ona Yohana 8:21 .

Mstari wa 25

Hata hivyo hivyo . . . mwanzo = Yeye ambaye ninawaambia pia mwanzoni [wa kolabo hii, mistari: Yohana 8:12-20 ]. Linganisha Septuagint, Mwanzo 43:18, Mwanzo 43:20 = mwanzoni [ya kushuka kwetu] = mwanzoni.

tangu mwanzo . Hakuna "kutoka" katika Gr Tazama kwenye Yohana 8:44 .

Mstari wa 26

Kusema. Kigiriki. Lego. Maandiko yote yalisomeka "sema". Kigiriki laleo.

kwa = unto. Kigiriki. eis. Programu-104 .

ya = kutoka [kando]. Kigiriki. para. App-104 .

Mstari wa 27

haikueleweka = hakupata kujua. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 .

spake = alikuwa anaongea. Si "kusema", kama katika Yohana 8:26.

Baba. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

Mstari wa 28

Wakati... Kisha. Kufunua kwamba, baada ya hapo, wanadamu wangeamini ukweli wa Mungu Wake,

kuwa na = inaweza, au itakuwa na,

kuinua juu . Linganisha Yohana 3:14; Yohana 12:34 .

Mwana wa Adamu . Programu-98 .

Kujua. Programu-132 . , kama katika Yohana 8:27 . Nafanya hivyo, &c. Kumbuka Ellipsis tata (App-6 ) = "Mimi mwenyewe sifanyi chochote [wala kuzungumza); lakini kulingana na vile Baba alivyonifundisha, mambo haya ninayasema [na kuyafanya]".

Kitu. Kigiriki ouden.

ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-101 .

amefundisha = kufundishwa.

Naongea , &c. Kumbuka juu ya "mafundisho yangu", Yohana 7:16 .

Mstari wa 29

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Peke yake. Linganisha Yohana 8:16 .

Ninafanya daima, &c. = Ninafanya mambo yanayompendeza daima. Dodoma neno la mwisho katika sentensi katika Kigiriki lililosisitizwa na Kielelezo cha hotuba Hyperbaton (App-6).

Mstari wa 30

maneno = vitu. kuaminiwa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7, na App-150 . Linganisha Yohana 8:31 .

Mstari wa 31

alisema = alizungumza, kama katika Yohana 8:27, Yohana 8:28.

kwa. Faida za Kigiriki, Programu-104 .

aliamini = alikuwa ameamini. Programu-160 . Hivyo kuwatofautisha Wayahudi hawa na waumini wa kweli wa Yohana 8:30. Kumbuka neno la msisitizo "ye" katika kifungu kijacho.

endelea = kukaa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:32 .

Neno langu = neno ambalo ni langu. Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

ni ninyi = ninyi ni.

hakika = kweli. Kigiriki. alethos, Angalia kumbuka kwenye Yohana 1:47 .

Kumwamini , sio tu kukubali madai Yake.

Mstari wa 32

Ukweli. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14,

tengeneza = kuweka.

Mstari wa 33

hawakuwahi. mtu yeyote , &c. Wamekuwa utumwani kwa mtu yeyote (App-105) wakati wowote. Hivyo kupuuza ukweli wote wa kihistoria. Hawa walikuwa "Wayahudi" ambao waliamini katika Yohana 8:31, na hivyo walijidhihirisha kuwa sio "waumini kweli".

Mstari wa 34

Hakika, hakika . Imeitishwa na upotoshaji huu wa wazi wa ukweli. Tukio la kumi na mbili. Ona Yohana 1:51 .

Yeyote = Kila mtu ambaye.

kujitolea = doeth au mazoezi.

Dhambi. Si tendo hata moja, bali maisha ya dhambi yenyewe. Sawa na "dhambi "katika Yohana 8:21 .

mtumishi = dhamana.

Mstari wa 35

kukaa . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:32 .

Milele. Tazama programu-151 . a, Anaweza kuuzwa au kuwekewa miembe.

Mwana. Huios za Kigiriki. Programu-108. Kamwe hakutumiwa na waumini katika Injili hii. Neno hili limehifadhiwa kwa ajili ya Kristo tu. Tazama kumbuka 2, uk. 1511.

milele = milele, kama hapo juu.

Mstari wa 36

mtakuwa huru kweli = mtakuwa huru kweli. Kweli. Kigiriki. ontos. Si neno sawa na katika Yohana 8:31 . Linganisha 1 Timotheo 6:19, Toleo lililorekebishwa.

Mstari wa 37

haina mahali = findeth no entrance. Linganisha Thess. Yohana 2:13 .

hapana = sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Mstari wa 38

wameona. Kigiriki. Horao. Programu-133 .

Na. Kigiriki. para. App-104 .

mmeona . Maandiko yote yanasomeka = mmesikia. Lakini sio Syria. Tazama Programu-94 . Kumbuka 8, uk. 136.

Mstari wa 39

Watoto. Kigiriki. Wingi wa teknon. Programu-108 . Angalia kumbuka 2.

Kazi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:34 .

Mstari wa 40

Mwanaume . Kigiriki. anthropos. Programu-123 . Kutumiwa na Bwana mwenyewe tu hapa, na tofauti na "mtu "wa Yohana 8:44.

Mungu. Programu-98 .

Mstari wa 41

fanya = wanafanya.

matendo = matendo, kama katika Yohana 8:39.

usizaliwe = haujatungwa (ona Mathayo 1: 2).

Mstari wa 42

Upendo. Kigiriki agapao. Programu-136 .

alikuja = am hapa.

wala = hata. Kigiriki. oude.

nimekuja = nimekuja.

Alimtuma. Kigiriki. Apostello. Programu-174 .

Mstari wa 43

kuelewa = pata kujua. Programu-132 .

Hotuba. Akizungumzia aina ya majadiliano.

Kusikia. Kiebrania idiom = kuelewa, kupokea, au kuamini, kama katika Yohana 9:27; Yohana 10:3; Yohana 12:47 . Matendo 3: 22-23 . Wagalatia 1:4, Wagalatia 1:21 .

Neno. Kuashiria suala la majadiliano.

Mstari wa 44

Ibilisi. Kigiriki. diabolos. Thrice katika Injili hii: hapa, Yohana 6:70; Yohana 13:2 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 8:48, Yohana 8:49.

tamaa = tamaa kali za kila aina. Linganisha Marko 4:10. Tukio pekee la epithumia katika Injili ya Yohana. Hutokea katika 1 Yohana 2:16, 1 Yohana 2:17, na Ufunuo 18:14.

itafanya = mapenzi (App-102 .) kufanya (vitenzi viwili).

muuaji = manslayer. Hutokea tu hapa na katika 1 Yohana 3:15 . Kwa sababu kifo kilimpitia. Linganisha Waebrania 2:14 .

tangu mwanzo . Kigiriki. mishale ya ap'. Usemi hutokea mara ishirini na moja, na nomino tegemezi lazima itolewe. Katika Mathayo 19:4, Mathayo 19:8; Mathayo 24:21 . Marko 10:6 ; Marko 13:19 . 2 Petro 3:4, lazima tutoke "tangu mwanzo [wa uumbaji]". Hapa lazima tusambaze "[wa jamii ya binadamu]". Katika Luka 1:2, Yohana 15:27 . 1 Yohana 1: 1 lazima tutoe "[huduma ya Bwana]". Katika Matendo 26:4, usambazaji "[wa maisha yangu ya umma]". 1 Yohana 2:7 ; 1 Yohana 2: 7 (maandiko yote, pamoja na Kisiria, omit), 13, 14, 24, 24; 1 Yohana 3:11 [au Yohana 3:11 ?]; 2John [Sura?] 5, 6 usambazaji "[wa kusikia kwako]".

abode not = hakusimama. Kuanguka kwake lazima kulifanyika kabla ya Mwanzo 3: 1 . Labda katika "ulimwengu ambao wakati huo ulikuwa "(Mwanzo 1: 1. 2 Petro 3: 6).

a = Mhe. Linganisha 2 Wathesalonike 2:11 .

yake mwenyewe . Linganisha Yohana 15:19 .

Mstari wa 45

Na = Lakini

waambie = ongea.

Niamini. Programu-150. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

Mstari wa 46

ushawishi = hatia. Linganisha Yohana 8:9; Yohana 3:20; Yohana 16:8 ("karipio").

Mstari wa 47

Yeye huyo, &c. Kumbuka Utangulizi katika muundo wa Yohana 8:47,

maneno = maneno. Kigiriki. rhema. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

Mstari wa 48

shetani = pepo. Daimonion ya Kigiriki. Linganisha Yohana 7:20 .

Mstari wa 49

Heshima. Linganisha Yohana 5:23 .

Mstari wa 50

Utukufu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

Mstari wa 51

Kuweka. Kigiriki. eneo, kuashiria kutazama badala ya kulinda. Tazama maelezo kwenye Yohana 17:12 .

kusema = neno. Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

kamwe usione kifo = kwa njia yoyote (Kigiriki. ou me. App-105 ) tazama (App-133) kifo milele (Kigiriki. eis ton aiona. App-151 ): yaani kifo cha milele, kwa sababu atakuwa na sehemu katika "ufufuo kwa uzima" kama ilivyotangazwa na Bwana katika Yohana 11:25. Angalia maelezo hapo.

ona kifo . Usemi hutokea tu hapa agano jipya.

Mstari wa 52

amekufa = amekufa.

ladha ya kifo . Walibadilisha maneno ya Bwana. Sio neno la O.T. Hutokea mara tano: hapa; Mathayo 16:28. Marko 9:1 . Luka 9:27 . Waebrania 2:9 .

Mstari wa 54

heshima = kutukuza. Kigiriki doxazo. Tazama uk. 1511.

heshima = utukufu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 5:41 .

Mstari wa 56

kufurahi = kuruka kwa furaha. Kigiriki. Agalliao. Linganisha Yohana 5:35 .

kwa = ili (Kigiriki. hina) aweze.

Ona. Programu-133. Kwa hiyo Ibrahimu lazima alisikia habari hizo kutoka kwa Yehova, kwa maana "imani huja kwa kusikia" (Warumi 10:17).

Siku yangu = siku, Yangu; yaani siku ya ahadi Yangu kuja.

aliona = aliona [ni, kwa imani]. Programu-133 .

alifurahi = alifurahi. Kigiriki. mwenyekiti. Linganisha Yohana 3:29 .

Mstari wa 58

ilikuwa = ilikuja kuwepo: yaani alizaliwa.

Mimi ni. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:35 .

Mstari wa 59

Alichukua... juu mawe . Na hivyo mauaji Nabii mkuu Mwenyewe. Linganisha Yohana 10:31, Yohana 10:39 na Mathayo 23:31, Mathayo 23:37. mawe, yaani mawe mazito. Linganisha Yohana 8:7 . Hekalu lilikuwa bado halijakamilika, na mawe yangekuwa yamelala. Lightfoot, vol. xii, pp. 247-9, 324.

saa = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

akaenda = akaenda mbele.

nje ya . Kigiriki. ek. Programu-104 .

Kupitia. Kigiriki dia. App-104 . Yohana 8:1 .

imepitishwa na . Maandiko yote yanaondoa kifungu hiki, lakini sio, Kisiria. Tazama kumbuka 3, uk. 1511, na kwenye Yohana 9:1.