Maoni juu ya Yohana Sehemu ya 3 [F043iii]

Sura ya 9

1 Akapita, akamwona mtu akiwa kipofu tangu kuzaliwa kwake. 2 Wanafunzi wake wakamwuliza, "Rabi, aliyetenda dhambi, mtu huyu au wazazi wake, kwamba alizaliwa kipofu?" 3Yesu akajibu, "Si kwamba mtu huyu alitenda dhambi, au wazazi wake, bali kazi za Mungu zidhihirishwe ndani yake. 4 Lazima tufanye kazi za yeye aliyenituma, wakati ni mchana; Usiku unakuja, wakati hakuna mtu anayeweza kufanya kazi. 5 Maadamu niko ulimwenguni, Mimi ni nuru ya ulimwengu." 6 Akasema hivi, akakaa chini na kufanya udongo wa mate na kuyapaka mafuta macho ya yule mtu kwa udongo, 7saying kwake, "Nenda, osha katika dimbwi la Silo'am" (maana yake ni Kutumwa). Basi akaenda akaosha na kurudi kuona. 8 Majirani na wale waliomwona hapo awali kama ombaomba, wakasema, Huyu si mtu aliyekuwa akikaa na kuombaomba?" 9Some alisema, " Ni yeye"; wengine wakasema, "Hapana, lakini yeye ni kama yeye." Akasema, "Mimi ndiye mwanaume." 10 Wakamwambia, "Ndipo macho yako yakafunguliwaje?" 11 Akajibu, "Yule mtu akamwita Yesu akafanya udongo, akanipaka macho, akaniambia, 'Nenda Silo'am ukaoshe'; basi nikaenda nikaosha na kupokea macho yangu." 12 Wakamwambia, "Yuko wapi?" Akasema, "Sijui." 13 Wakamletea Mafarisayo mtu ambaye zamani alikuwa Kipofu. 14 Basi ilikuwa siku ya sabato wakati Yesu alifanya udongo na kufumbua macho yake. 15 Mafarisayo wakamwuliza tena jinsi alivyopokea macho yake. Akawaambia, Akaweka udongo machoni pangu, nikaosha, nami naona." 16 Mafarisayo wakasema, "Mtu huyu hatokani na Mungu, kwa maana haishiki sabato." Lakini wengine wakasema, "Mtu ambaye ni mwenye dhambi anawezaje kufanya ishara kama hizo?" Kulikuwa na mgawanyiko miongoni mwa Yao. 17 Basi wakamwambia tena yule kipofu, "Unasema nini kumhusu yeye, kwa kuwa amekufumbua macho yako?" Akasema: "Yeye ni nabii." 18 Wayahudi hawakuamini kwamba alikuwa kipofu, akapokea macho yake, mpaka wakawaita wazazi wa mtu aliyepokea macho yake, 19 nao wakawauliza, "Je, huyu mwanaosema alizaliwa kipofu? Sasa anaonaje hapo?" 20His wazazi akajibu, "Tunajua kwamba huyu ni mwana wetu, na kwamba alizaliwa kipofu; 21 Lakini jinsi anavyoona sasa hatujui, wala hatujui ni nani aliyefungua macho yake. Muulizeni; yeye ni wa umri, atajisemea mwenyewe." 22 Wazazi wake wakasema hivi kwa sababu waliwaogopa Wayahudi, kwa kuwa Wayahudi walikuwa tayari wamekubali kwamba ikiwa mtu yeyote atakiri yeye kuwa Kristo, atatolewa katika sinagogi. 23 Kwa hiyo wazazi wake wakasema, "Yeye ni wa umri, mwulizeni." 24 Basi kwa mara ya pili wao akamwita yule mtu aliyekuwa kipofu, akamwambia, "Mpe Mungu sifa; tunajua kwamba mtu huyu ni mwenye dhambi." 25 Akajibu, "Kama yeye ni mwenye dhambi, sijui; kitu kimoja ninachokijua, kwamba ingawa nilikuwa kipofu, sasa naona." 26 Wakamwambia, "Alikufanyia nini? Alifumbuaje macho yako?" 27 Naye akawajibu, "Nimewaambia tayari, wala hamkusikiliza. Kwa nini unataka kusikia tena? Je, ninyi pia mnataka kuwa wanafunzi wake?" 28 Wakamkemea, wakisema, " Ninyi ni mwanafunzi wake, lakini sisi ni wanafunzi wa Musa. 29 Tunajua kwamba Mungu amemwambia Musa, lakini kuhusu mtu huyu, hatujui alikotoka." 30 Yule mtu akajibu, "Kwa nini, hii ni ajabu! Hujui anatoka wapi, na bado akanifumbua macho. 31 Tunajua kwamba Mungu hasikilizi wenye dhambi, lakini ikiwa mtu yeyote ni mwabudu wa Mungu na anafanya mapenzi yake, Mungu humsikiliza. 32 Tangu ulimwengu uanze imekuwa alisikia kwamba mtu yeyote alifungua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu. 33 Mtu huyu hakutoka kwa Mungu, hakuweza kufanya chochote." 34 Wakamjibu, "Ulizaliwa katika dhambi kamili, nawe ungetufundisha?" Wakamtupa nje. 35Yesu alisikia kwamba wamemtoa nje, na baada ya kumpata alisema, "Je, unamwamini Mwana wa Adamu?" 36 Akajibu, "Na yeye ni nani, bwana, ili nimwamini?" 37Yesu akamwambia, "Umemwona, naye ndiye anayesema nanyi." 38 Akasema, "Bwana, naamini"; naye akamwabudu. 39Yesu akasema, "Kwa maana hukumu nilikuja katika ulimwengu huu, ili wale wasioona waone, na kwamba wale wanaoona wawe vipofu." 40 Mafarisayo waliokuwa karibu naye wakasikia haya, wakamwambia, "Je, sisi pia ni vipofu?" 41Yesu akawaambia, "Kama mngekuwa vipofu, hamngekuwa na hatia; lakini sasa unaposema, 'Tunaona,' hatia yako inabaki.

Nia ya Sura ya 9

9:1-41 Yesu anajidhihirisha mwenyewe kama nuru ya uzima inayoendelea kutoka Sehemu ya II katika chs. 5-8.

vv. 1-12 Yesu anamponya mtu aliyezaliwa kipofu

Muujiza huu ulifanywa ili Kristo aweze kukabiliana na upofu wa Kiroho wa Ukuhani wa Hekalu na Masadukayo, Mafarisayo na Waandishi. Swali la kwanza kwa Kristo linadhani kwamba ugonjwa ni sawa na dhambi na kwamba mtoto au wazazi wake lazima wawe wametenda dhambi ili azaliwe kipofu.

vv. 2-3 Mamlaka za kidini zilikuwa zimedhoofika katika haki ya kibinafsi kiasi kwamba mateso na ugonjwa wote ulihusishwa na dhambi. Hakika chini ya sheria dhambi fulani ilishushwa hadi kizazi cha kumi. Chini ya DNA ya kisasa baadhi ya dhambi na ugonjwa ni urithi katika DNA ya familia. Kristo anasema kwamba ilidhihirishwa ili kazi za Mungu ziweze kudhihirishwa.

4 Kristo alisema kwamba lazima wafanye kazi za Mungu aliyemtuma wakati bado ni mchana. Usiku unakuja wakati hakuna mwanaume anayeweza kufanya kazi.

v. 5 Yesu anajitangaza tena kuwa Nuru ya ulimwengu akiwa ulimwenguni. Hii inaendelea kutoka chs. 5-8 katika Sehemu ya II. (F043ii).

v. 6 Kisha Kristo akaunda poultice ya udongo kwa kutumia mate na kuiweka machoni pa mtu (Muujiza huu pia unatajwa katika Quran.) mstari wa 7 Kristo kisha akamwambia aoshe katika dimbwi la Siloamu (maana yake Imetumwa). Kristo alitumia hii kuonyesha kwamba alitumwa na Mungu kufanya muujiza huu na kutoa mwanga. v. 8 Watu wanahoji kama ni yeye au mtu kama yeye na kisha akatoa ushuhuda wa ukweli kwamba ni kweli yeye aliyekuwa kipofu. Maswali haya yalikuwa kwa wale wa nyakati za baadaye ambao wangehoji uhalisia wa ishara hiyo.

vv. 13-34 Viongozi wa dini wawahoji vipofu

Mtu

Wanasheria wa Kifarisayo walifikiria kufanya kitu kutokana na kazi ya udongo na kupigwa marufuku chini ya Sheria za Sabato zinazohusu Amri ya Nne. v 16. Baadhi ya Mafarisayo walifikiria kwamba Kristo hawezi kutoka kwa Mungu kama alivyofanya tendo siku ya Sabato. Wengine waliuliza inawezekanaje mtu, ambaye ni mwenye dhambi, aweze kufanya ishara kama hizo? mstari wa 17 Wakamwuliza tena yule mtu alichosema juu yake kwa kuwa ndiye aliyemfumbua macho. Akasema: "Yeye ni nabii."

vv. 18-23 Mamlaka ya Kiyahudi haikuamini kwamba alikuwa kipofu, na kuwaita wazazi wake. Wazazi hao walithibitisha kuwa ni mtoto wao wa kiume, na ambaye alizaliwa akiwa kipofu. Wakasema: Jinsi anavyoona sasa hatujui, wala hatujui ni nani aliyemfumbua macho. Wakasema: "Yeye ni wa umri atajisemea mwenyewe." mstari wa 22 Walisema hivyo kwa sababu waliogopa mamlaka. Mamlaka ilikuwa tayari imeamua kwamba ikiwa mtu yeyote wanapaswa kukiri kuwa yeye ndiye Kristo, wanapaswa kutolewa nje ya sinagogi (kutengwa (ona mstari wa 34)).

vv. 24-34 Maswali ya mwisho na adhabu ya kipofu wa zamani

mstari wa 24 Walisema Mpe Mungu sifa (badala ya Yesu) kama maneno ya kiufundi ya kusema ukweli (Yos. 7:19). Mtu aliyevunja Sabato lazima awe mwenye dhambi. 25 Alisema, bila kutaka kumshutumu Kristo aliyemponya: Kama yeye ni mwenye dhambi sijui; kitu kimoja ninachokijua ingawa nilikuwa kipofu, sasa naona. v. 26 Mhe. Mamlaka zilimwambia. Alikufanyia nini, Alifumbuaje macho yako? 27 Akawajibu: "Nimewaambia tayari na hamkusikiliza; Kwa nini unataka kusikia tena? Je, ninyi pia mnataka kuwa wanafunzi wake?"

Wakati huu walimkemea na ilikuwa dhahiri kwamba walitaka kumuua Yesu kama mwenye dhambi, kama hapana mmoja aliwahi kurejesha kuona kipofu mmoja tangu kuzaliwa (mstari wa 32). Walijitangaza kuwa wanafunzi wa Musa hawakutambua kwamba Musa alikuwa amemtangaza Kristo tangu mwanzo na kwamba ni Kristo aliyempa Musa sheria (Matendo 7:30-53 (F044ii); 1Wakorintho 10:1-4 (F046ii)) kama Malaika wa Uwepo huko Sinai baada ya kuwatoa Israeli kutoka Misri (Pasaka (Na. 098); Musa na Mungu wa Misri (Na. 105); Pentekoste huko Sinai (Na. 115) na Kupanda kwa Musa (Na. 070)).

Uyahudi, tangu Karne ya Kwanza, na Ukristo wa Pseudo ni karibu vipofu kabisa, kama vile Makanisa mengi ya Mungu katika Karne ya 20 na 21. Wote wamejaa mafundisho ya uongo. Katika miaka arobaini iliyopita ya Kukamilika kwa Ishara ya Yona (Na. 013B), Mungu alianza Kupima Hekalu (Ufu. 11:1-2; F066iii). Upimaji wa Hekalu (Na. 137) ulianza mwaka 1987 chini ya tamko, na Makanisa ya Mungu yalitawanyika kuanzia 1993-1995 yakawa ya Kibinitariani na mengi yakawa ya Kitrinitariani mwaka 1978 (SDA n.k) na pia mwaka 1993-1999 yakirejea katika mafundisho ya uongo. Kwa hiyo walipewa mgawo wa elimu tena katika Ufufuo wa Pili (Na. 143B), isipokuwa watubu chini ya Mashahidi, kabla ya kuuawa (Ufu. 11:3-11) (Na. 141D).

Katika sehemu hii inayofuata, Yesu kisha anazungumza juu ya upofu wa Kiroho.

vv. 35-41 Yesu anafundisha kuhusu upofu wa kiroho

Yesu alisikia kwamba walikuwa wamemtoa mtu huyo nje na kumpata. Alimuuliza: "Je, unamwamini Mwana wa Adamu?" Akajibu, "Na yeye ni nani bwana ili nimwamini?" mstari wa 37 Yesu akamwambia "Umemwona, naye ndiye anayesema nawe." mstari wa 38 Akasema "Bwana naamini; na alilipa utii, au kuabudu (Proskuneo), kwake.

39 Yesu alisema: "Kwa maana hukumu nilikuja katika ulimwengu huu, ili wale wasioona waone, na wale wanaoona wawe vipofu."

40 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa karibu naye walisikia hili na kumwambia: "Je, sisi pia ni vipofu?"

v. 41 Yesu akawaambia "Kama mngekuwa vipofu msingekuwa na hatia; lakini sasa unaposema 'tunaona' hatia yako inabaki" na ndivyo ilivyo kwa wote walioelimishwa katika imani na kushindwa kushika Sheria na Kalenda ya Hekalu na kuharibu Maandiko (Yakobo 3:1).

Sura ya 10

1 "Kwa kweli, nawaambia, asiyeingia kondoo kando ya mlango bali anapanda kwa njia nyingine, kwamba mtu ni mwizi na mwizi; 2 Lakini anayeingia kando ya mlango ni mchungaji wa kondoo. 3 Kwake mlinzi wa lango anafunguka; kondoo husikia sauti yake, naye anawaita kondoo wake mwenyewe kwa majina na kuwaongoza nje. 4 Anapokuwa ameyatoa yote yake mwenyewe, anakwenda mbele yao, na kondoo wanamfuata, kwa kuwa wanaijua sauti yake. 5 Mgeni hawatamfuata, bali watamkimbilia, kwa maana hawajui sauti ya wageni." 6 Kielelezo Yesu walitumia pamoja nao, lakini hawakuelewa kile alichokuwa akiwaambia. 7 Yesu akawaambia tena, "Kweli, nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo. 8 Wote waliokuja mbele yangu ni wezi na wanyang'anyi; lakini kondoo hawakuwasikiliza. 9 Mimi ni mlango; Mtu yeyote akiingia kwangu, ataokolewa, na ataingia na kutoka na kutafuta malisho. 10 Mwizi anakuja tu kuiba na kuua na kuharibu; Nilikuja ili waweze kuwa na maisha, na kuwa nayo Wingi. 11 Mimi ni mchungaji mwema. Mchungaji mwema huweka maisha yake kwa ajili ya kondoo. 12 Yeye ambaye ni mwajiriwa na si mchungaji, ambaye kondoo wake wenyewe hawapo, anaona mbwa mwitu akija na kuwaacha kondoo na kukimbia; na mbwa mwitu huwanyakua na kuwatawanya. 13 Anakimbia kwa sababu yeye ni mwajiri na hajali chochote kwa ajili ya kondoo. 14 Mimi ni mchungaji mwema; Najua yangu mwenyewe na yangu mwenyewe ananijua, 15as Baba ananijua na ninajua Baba; nami nikaweka maisha yangu kwa ajili ya kondoo. 16 Nami nina kondoo wengine, ambao si wa zizi hili; Lazima niwalete pia, nao wataitikia sauti yangu. Basi kutakuwa na kundi moja, mchungaji mmoja. 17 Kwa sababu hii Baba ananipenda, kwa sababu ninautoa uhai wangu, ili niuchukue tena. 18 Mtu anaichukua kutoka kwangu, lakini ninaiweka chini ya hiari yangu mwenyewe. Nina uwezo wa kuiweka chini, na nina uwezo wa kuichukua tena; mashtaka haya nimeyapokea kutoka kwa Baba yangu." 19 Kulikuwa tena na mgawanyiko kati ya Wayahudi kwa sababu ya maneno haya. 20 Nao wakasema, "Ana pepo, naye ni mwendawazimu; kwa nini msikilize?" 21 Wakasema, Haya si maneno ya mtu mwenye pepo. Pepo anaweza kufungua macho ya vipofu?" 22 Ilikuwa sikukuu ya kuwekwa wakfu huko Yerusalemu; 23 Ilikuwa majira ya baridi, na Yesu alikuwa akitembea hekaluni, katika portico ya Sulemani. 24 Basi Wayahudi wakakusanyika kumzunguka wakamwambia, "Mtatuzuia kwa muda gani? Ikiwa wewe ni Kristo, tuambie waziwazi." 25Yesu akawajibu, "Niliwaambia, wala hamamini. Kazi ninazozifanya kwa jina la Baba yangu, zinanishuhudia; 26 Lakini hamamini, kwa sababu ninyi si wa kondoo wangu. 27 Kondoo wangu husikia sauti yangu, nami nawajua, nao wananifuata; 28 Nami nawapa uzima wa milele, wala hawatawapa kamwe kuangamia, wala hakuna mtu atakayewanyakua kutoka mkononi Mwangu. 29 Baba aliyenipa, ni mkuu kuliko wote, wala hakuna mtu anayeweza kuwanyakua kutoka mkononi mwa Baba. 30 Mimi na Baba ni kitu kimoja." 31 Wayahudi wakachukua mawe tena kumpiga mawe. 32Yesu akawajibu, "Nimewaonyesha matendo mengi mema kutoka kwa Baba; kwani ni nani kati ya hawa mnanipiga mawe?" 33 Wayahudi wakamjibu, "Si kwa kazi nzuri kwamba tunakupiga mawe bali kwa ajili ya kukufuru; Kwa sababu wewe, kuwa mwanaume, fanya wewe mwenyewe Mungu." 34Yesu akawajibu, "Je, haikuandikwa katika sheria yenu, 'Nikasema, ninyi ni miungu'? 35 Akawaita miungu ambaye neno la Mungu lilimjia (na maandiko hayawezi kuvunjwa), 36 mnasema juu yake ambaye Baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, 'Mnakufuru,' kwa sababu nilisema, 'Mimi ni Mwana wa Mungu'? 37 Nami sifanyi kazi za Baba yangu, basi msiniamini; 38 Lakini nikiyafanya, ingawa hamniamini, amini matendo, mpate kuyajua na elewa kwamba Baba yuko ndani yangu na mimi niko ndani ya Baba." 39 Walijaribu kumkamata, lakini akatoroka kutoka mikononi mwao. 40 Akaondoka tena Yordani mpaka mahali ambapo Yohana mwanzoni alibatizwa, akabaki. 41 Wengi wakamjia; na wakasema, "Yohana hakusaini, lakini kila kitu ambacho Yohana alisema juu ya mtu huyu kilikuwa cha kweli." 42 Na wengi wakamwamini huko.

Nia ya Sura ya 10

vv. 1-21 Yesu ndiye Mchungaji Mwema anayetoa uzima

vv. 1-6 Maelezo ni ya kushangaza kwa maisha ya mchungaji. Nabii Qasim alisema kwamba "hakuna nabii ambaye hajawahi kuwa mchungaji. Niliwachunga kondoo kama mvulana." Baadhi ya manabii, kama Amosi (7:14) (F030), pia walikuwa walinzi wa miti pamoja na wafugaji.

v. 7 Kristo ndiye mlango na mlinzi katika zizi la Mungu.

v. 8 Inahusu wazuiaji wa Kimasihi, ambao matarajio yao ya kisiasa wanaume wa imani walipuuza.

v. 9 juu ya sura zilizotangulia kutoka 5 na 6 (Sehemu ya 2) hadi sura ya 9 hapo juu, Kristo hutoa kuepuka hatari za dhambi na kwa njia ya Utangulizi (Na. 296) na Wito wa Mungu (Rum. 8:29-30 (F044ii), uhuru katika Ufalme wa Mungu kupitia mkate, maji na mwanga wa uzima kama ilivyoelezwa katika sura zote hizo kuanzia 5-9 hapo juu.

v. 10 Maisha (ona 3:13-15 n) kwa wingi zaidi ya kipimo (Zab 23:5).

mstari wa 11 Yesu anatimiza ahadi za Agano la Kale kwamba Mungu wa Pili wa Israeli (Zab 45:6-7; Waebrania 1:8-9; Zek. 2:6-13; 12:8) atakuja mwenyewe kuwachunga watu wake, aliyetumwa na Mungu Mmoja wa Kweli (Isa. 40:11; Yer. 23:1-6; Ezekieli 34 esp. v. 11) (tazama pia Maoni juu ya Zekaria (F038)).

v. 16 Kondoo wengine - Mataifa. Kundi moja Efe. 2:11-22. vv. 19-21 7:43; 8:48; 9:16.

vv. 22-42 Viongozi wa dini wamzunguka Yesu hekaluni

v. 22 Kujitolea kukumbuka kuwekwa wakfu kwa Hekalu, mnamo 164 KWK, baada ya kuchafuliwa kwake na Antioko Epifania.

vv. 24-30 Ushahidi wa umoja wa Yesu na Mungu unadai imani kwa ufahamu wake (ona 8:58 n).

vv. 31-39 Wayahudi walichukua mawe kumpiga mawe Masihi

Kuna hoja mbili zilizoendelea:

Kutoka Zaburi 82:6 majina ni muhimu sana kuliko hali halisi. Hapa Masihi kama elohim wa Israeli anainuka kati ya baraza la elohim, na anahukumu elohim mwingine wa baraza (angalia Kumb. 32:8 RSV na LXX na DSS).
Yesu anafanya kazi zinamthibitisha kwa kuwa ni aina ambayo Mungu hufanya.

vv. 34-36 Katika sehemu hii Kristo anatangaza hatima ya wanadamu kuwa Miungu (mstari wa 34 akinukuu Zaburi 82:6) (ona The Elect as Elohim (No. 001)) na pia asili isiyoweza kuzuilika ya Maandiko, ambayo haiwezi kuvunjwa.

(mstari wa 35) (tazama Na. 164 n.k.) na yeye mwenyewe kama Mwana wa Mungu, na hivyo elohim wa Israeli (mstari wa 36), ambayo inamfanya kuwa Mungu mdogo wa Israeli (Zab 45:6-7; Waebrania 1:8-9 (ona F043, F043ii hapo juu).

v. 40 Yesu anajiondoa Perea kwa ajili ya usalama.

v. 41 1:26-36 Kuna wengi waliitwa kwa imani. Kuanzia hapo kulikuwa na Wale Kumi na Wawili, Sabini (Hebdomekonta (duo)) Lk. 10:1,17 na 500 walioitwa, na zaidi kutoka Ufufuo.

Sura ya 11

1 Basi mtu fulani alikuwa mgonjwa, Laz'arus wa Bethania, kijiji cha Maria na dada yake Martha. 2 Maria ndiye aliyempaka mafuta Bwana mafuta na kufuta miguu yake kwa nywele zake, ambaye ndugu yake Laz'arus alikuwa mgonjwa. 3 Basi wale dada wakamtuma, wakisema, "Bwana, mnayempenda ni mgonjwa." 4 Lakini Yesu aliposikia hayo alisema, "Ugonjwa huu si wa kifo; ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu atukuzwe kwa njia yake." 5 Basi Yesu alimpenda Martha na dada yake na Laz'arus. 6 Basi aliposikia kwamba anaumwa, alikaa siku mbili zaidi mahali alipokuwa. 7 Kisha baada ya hayo akawaambia wanafunzi, "Twende tena Yudea." 8 Wanafunzi wakamwambia, "Rabi, Wayahudi walikuwa lakini sasa wanatafuta kukupiga mawe, nawe unakwenda huko tena?" 9Yesu akajibu, "Je, hakuna saa kumi na mbili mchana? Mtu yeyote akitembea mchana, hajikwai, kwa sababu anaona nuru ya ulimwengu huu. 10 Lakini kama ipo mtu anatembea usiku, anajikwaa, kwa sababu mwanga haumo ndani yake." 11 Kisha akaongea, kisha akawaambia, "Rafiki yetu Laz'arus amelala, lakini naenda kumwamsha kutoka usingizini." 12 Wanafunzi wakamwambia, "Bwana, kama amelala, atapona." 13 Basi Yesu alikuwa amezungumza juu ya kifo chake, lakini walidhani kwamba alimaanisha kupumzika usingizini. 14 Kisha Yesu akawaambia waziwazi, "Laz'arus amekufa; 15 Naye kwa ajili yako mimi Nimefurahi kwamba sikuwapo, ili uweze kuamini. Lakini twende kwake." 16 Thomas, aitwaye Pacha, akawaambia wanafunzi wenzake, "Twende pia, ili tufe pamoja naye." 17 Basi Yesu alipokuja, akakuta kwamba Laz'arus alikuwa tayari kaburini siku nne. 18 Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, karibu maili mbili, 19 Wayahudi wengi walikuwa wamekuja Martha na Maria ili kuwafariji kuhusu ndugu yao. 20 Martha aliposikia kwamba Yesu alikuwa anakuja, alikwenda na kukutana naye, wakati Maria alikaa ndani ya nyumba. 21 Martha akamwambia Yesu, "Bwana, kama ungekuwa hapa, ndugu yangu asingekufa. 22 Na hata sasa najua kwamba chochote mnachoomba kutoka kwa Mungu, Mungu atawapa." 23Yesu akamwambia, "Ndugu yako atafufuka tena." 24 Martha akamwambia, "Najua kwamba atafufuka tena katika ufufuo siku ya mwisho." 25Yesu akamwambia, "Mimi ndimi ufufuo na uzima; yeye aniaminiye, ingawa atakufa, lakini ataishi, 26 naye yeyote aishiye na anaamini kwangu kamwe hatakufa. Unaamini hivyo?" 27 Akamwambia, "Ndiyo, Bwana; Ninaamini kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu, yeye anayekuja ulimwenguni." 28 Alipokuwa amesema hayo, akaenda akamwita dada yake Maria, akisema kimya kimya, "Mwalimu yuko hapa na anakuita." 29 Aliposikia hayo, akainuka haraka na kwenda kwake. 30 Basi Yesu alikuwa bado hajafika kijijini, lakini alikuwa bado mahali ambapo Martha alikuwa amekutana naye. 31 Wayahudi waliokuwa pamoja naye nyumbani, wakimfariji, wakamwona Maria akiinuka haraka na kutoka nje, wakamfuata, wakidhani kwamba alikuwa akienda kaburini kulia huko. 32 Ndipo Mariamu, alipofika mahali Yesu alipokuwa na kumwona, akaanguka miguuni mwake, akamwambia, "Bwana, kama ungekuwa hapa, ndugu yangu asingekufa." 33 Yesu alipomwona akilia, na Wayahudi waliokuja pamoja naye wakilia, aliguswa sana rohoni na kufadhaika; 34 Akasema, " Umemweka wapi?" Wakamwambia, "Bwana, njoo uone." 35Yesu akalia. 36 Basi Wayahudi wakasema, "Tazama jinsi alivyompenda!" 37 Lakini baadhi yao wakasema, "Je, yeye aliyefungua macho ya yule kipofu hakuweza kumzuia mtu huyu asife?" 38 Kisha Yesu, akasogea tena sana, akafika kaburini; Lilikuwa pango, na jiwe likalala juu yake. 39Yesu akasema, "Ondoa jiwe." Martha, dada wa mtu aliyekufa, akamwambia, "Bwana, kufikia wakati huu kutakuwa na harufu, kwa kuwa amekuwa amekufa siku nne." 40Yesu akamwambia, "Je, sikukuambia kwamba kama ungeamini utauona utukufu wa Mungu?" 41 Basi wakalitwaa lile jiwe. Yesu akainua macho yake, akasema, Baba, nakushukuru kwamba umenisikia. 42 Nilijua kwamba unanisikia daima, lakini nimesema haya kwa sababu ya watu waliosimama, ili waamini kwamba ulinituma." 43 Alipokuwa amesema hayo, alilia kwa sauti kubwa, "Laz'arus, njoo nje." 44 Mtu aliyekufa akatoka, mikono na miguu yake ikiwa imefungwa bandeji, na uso wake ukiwa umefungwa kwa kitambaa. Yesu akawaambia, "Msimfute, na mwache aende." 45 Kwa hiyo, Wayahudi waliokuja pamoja na Mariamu na kuona yale aliyoyatenda, wakamwamini; 46 Lakini baadhi yao walikwenda kwa Mafarisayo na kuwaambia kile Yesu alikuwa amefanya. 47 Basi makuhani wakuu na Mafarisayo wakakusanya baraza, wakasema, "Tufanye nini? Kwani mtu huyu hufanya ishara nyingi. 48 Tukiruhusu yeye aendelee hivyo, kila mmoja atamwamini, na Warumi watakuja na kuharibu mahali petu patakatifu na taifa letu." 49 Lakini mmoja wao, Ca'iaphas, aliyekuwa kuhani mkuu mwaka huo, akawaambia, "Hamjui chochote; 50 Hamelewi kwamba ni muhimu kwenu kwamba mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, na kwamba taifa lote lisiangamie." 51 Hakusema haya kwa hiari yake mwenyewe, bali kuwa juu kuhani mwaka huo alitabiri kwamba Yesu afe kwa ajili ya taifa, 52 si kwa ajili ya taifa tu, bali kukusanyika katika mmoja wa watoto wa Mungu ambao wametawanyika nje ya nchi. 53 Basi tangu siku hiyo wakachukua ushauri jinsi ya kumwua. 54 Kwa hiyo Yesu hakuzunguka tena waziwazi kati ya Wayahudi, bali alitoka huko kwenda nchi karibu na jangwa, hadi mji unaoitwa E'phraimu; na huko alikaa na wanafunzi. 55 Basi Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu, na wengi walipanda kutoka nchi kwenda Yerusalemu kabla ya Pasaka, kujitakasa. 56 Walikuwa wakimtafuta Yesu na kuambiana waliposimama hekaluni, "Unafikiri nini? Kwamba hatakuja kwenye sikukuu?" 57 Basi makuhani wakuu na Mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba kama kuna mtu yeyote anayejua alipo, awajulishe, ili wamkamate.

Nia ya Sura ya 11

vv. 1-16 Kifo na kufufuliwa kwa Lazaro

Lazaro aliruhusiwa kufa ili muujiza au ishara ya taji ifanyike (12:17-18) akimfunua Kristo kama mtoaji wa uzima (5:25-29) na hatimaye kusababisha mamlaka ya kidini ya Kiyahudi kupanga kifo chake (11:53).

v. 1 Bethania v. 18; v. 2 12:1-3.

v. 4 Kifo - kifo cha mwisho. mstari wa 6 Yesu alichelewesha matendo yake ili kuruhusu kipindi rasmi cha maiti kutangazwa kuwa amekufa.

mstari wa 9 Maisha yake yangeisha pale Mungu atakapopenda; maadui zake hawakuweza kuharakisha muda wa unabii na Ishara ya Yona ... (Na. 013).

v. 11. Usingizi ulikuwa ni usingizi wa kawaida kwa kifo cha wateule wa imani katika Kanisa la Mungu (Mt. 9:24 n; Mk. 5:39; Matendo7:60; 1Wakorintho 15:6).

mstari wa 15 Muujiza utathibitisha imani ya mitume. v. 16 Thomas hapa alionyesha uaminifu wa ujasiri, na sio ubabe.

vv. 17-36 Yesu amfariji Maria na Martha

v. 20 Kama ilivyo katika Lk. 10:38-42. Martha anafanya kazi, Maria anatafakari. vv. 21-22 Kukatishwa tamaa kunachanganywa na imani na tumaini sasa Masihi yupo.

mstari wa 24 Imani katika Ufufuo siku ya mwisho ilienea katika Yuda, licha ya Masadukayo.

vv. 25-26 Yesu anafunuliwa kama sio tu wakala anayedhibiti Ufufuo wa Mwisho, bali anatoa Uzima wa Milele (Na. 133) kwa waamini walio chini ya ujumbe wa Mungu, kama mtoaji uzima (Rum. 6:4-5; Kol. 2:12; 3:1); (tazama Na. 143A; Na. 143B na Na. 143C)).

mstari wa 27 Martha anamtangaza Yesu kuwa Kristo, Mwana wa Mungu, yeye anayekuja ulimwenguni. Yeye ndiye Monogenes Theos (B4), Mungu pekee aliyezaliwa wa Yohane. 1:18.

v. 32 Maria alirudia kauli ya Martha ya mstari wa 21. Wote wawili walikuwa na imani kamili Lazaro angeweza kuokolewa.

v. 33 labda alihamia kwa nguvu ya kifo juu ya watu (12:27). v. 34 imewekwa - kuzikwa.

v. 35 alilia - kuonyesha hisia zake za kibinadamu.

vv. 37-44 Yesu anamfufua Lazaro kutoka kwa wafu

v. 39 Kufa siku nne. Imani maarufu ilikuwa kwamba nafsi ilikaa karibu na mwili kwa siku tatu kabla ya kurudi kwa Mungu aliyeitoa (Eccl. 12:7). Hivyo walisubiri siku nne kuwatangaza kuwa wamekufa rasmi (ona Nafsi (Na. 092)).

v. 40 Utukufu wa Mungu - Mungu akitenda ili kufunua nguvu zake kama Mtoaji wa Maisha.

vv. 41-42 Mungu anasikia hata mawazo ya Yesu yasiyosemwa. Hata hivyo, Kristo anataka watu wajue kwamba ametumwa na Mungu na anatenda kwa maagizo ya Mungu.

vv. 45-57 Viongozi wa dini wapanga njama ya kumuua Yesu

v. 47 Baraza - Sanhedrin - Mahakama rasmi ya Kiyahudi ya Sabini chini ya Kuhani Mkuu iliyoundwa na mapadri, waandishi na wazee. Nikodemo na Yusufu wote walikuwa wanachama.

vv. 49-53 Unabii wa Kayafa ulitolewa ukionyesha kwamba kifo na ufufuo wa Masihi hautakomboa Yuda tu, bali mataifa yote ya Mataifa na uumbaji; na kuwawezesha Wana wa Mungu pamoja nayo. v. 54 Efraimu, Takriban maili kumi na tano kaskazini mwa Yerusalemu.

Sura ya 12

1 Siku chache kabla ya Pasaka, Yesu alikuja Bethania, ambako Laz'arus alikuwa, ambaye Yesu alikuwa amemfufua kutoka Wafu. 2 Wakamfanya awe chakula cha jioni; Martha alihudumu, na Laz'arus alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja naye. 3 Maria akachukua pauni ya mafuta ya gharama kubwa ya nard safi na kupaka mafuta miguu ya Yesu na kufuta miguu yake kwa nywele zake; na nyumba ikajaa harufu nzuri ya mafuta ya habbat soda. 4 Lakini Yuda Iskariote, mmoja wa wanafunzi wake (aliyepaswa kumsaliti), akasema, 5 "Kwa nini mafuta haya hayakuuzwa kwa denarii mia tatu na kupewa maskini?" 6 Akasema, si kwamba aliwajali maskini bali kwa sababu alikuwa mwizi, na kwa kuwa alikuwa na sanduku la pesa alikuwa akichukua kile kilichowekwa ndani yake. 7Yesu akasema, Acheni yeye peke yake, aitunze siku ya mazishi yangu. 8 Masikini mlio nao daima pamoja nanyi, lakini hamna mimi daima." 9 Umati mkubwa wa Wayahudi ulipogundua kwamba alikuwako huko, walikuja, si tu kwa sababu ya Yesu bali pia kumwona Laz'arus, ambaye alikuwa naye kufufuliwa kutoka kwa wafu. 10 Basi makuhani wakuu wakapanga kumuua Laz'arus pia, 11 kwa sababu yake Wayahudi wengi walikuwa wakiondoka na kumwamini Yesu. 12 Siku iliyofuata umati mkubwa wa watu waliokuwa wamefika kwenye sikukuu walisikia kwamba Yesu alikuwa akija Yerusalemu. 13 Basi wakachukua matawi ya miti ya mitende, wakatoka kwenda kukutana naye, wakilia, "Hosanna! Heri yeye ajaye kwa jina la Bwana, hata Mfalme wa Israeli!" 14 Yesu akapata punda mdogo, akaketi juu yake; kama ilivyoandikwa, 15 "Usiogope, binti wa Sayuni; tazama, mfalme wako anakuja, ameketi kwenye koti la punda!" 16 Wanafunzi wake hawakuelewa jambo hili mwanzoni; lakini Yesu alipotukuzwa, ndipo wakakumbuka kwamba haya yalikuwa yameandikwa juu yake na yalikuwa yametendeka kwake. 17 Umati uliokuwa pamoja naye alipomwita Laz'arus kutoka kaburini na kumfufua kutoka kwa wafu ulishuhudia. 18 Sababu ya umati wa watu kwenda kukutana naye ni kwamba walisikia amefanya hivi Ishara. 19 Kisha Mafarisayo wakaambiana, "Mnaona kwamba hamwezi kufanya lolote; angalia, ulimwengu umemfuata." 20 Basi kati ya wale waliopanda kuabudu katika sikukuu hiyo walikuwa baadhi ya Wagiriki. 21 Basi hawa wakamjia Filipo, aliyetoka Beth-sa'ida huko Galilaya, wakamwambia, "Bwana, tunatamani kumwona Yesu." 22 Filipo akaenda akamwambia Andrea; Andrea alikwenda pamoja na Filipo na wakamwambia Yesu. 23 Yesu akawajibu, "Saa imefika ili Mwana wa Adamu atukuzwe. 24 Kwa kweli, nawaambia, isipokuwa punje ya ngano itaanguka duniani na kufa, inabaki peke yake; lakini ikifa, huzaa matunda mengi. 25 Yeye apendaye uhai wake huyapoteza, naye achukiaye uhai wake katika ulimwengu huu atayahifadhi kwa ajili ya uzima wa milele. 26 Mtu yeyote ananitumikia, lazima anifuate; na mahali nilipo, kutakuwa na mtumishi wangu pia; ikiwa mtu yeyote atanitumikia, Baba atamheshimu. 27 "Sasa nafsi yangu inasumbuliwa. Na niseme nini? 'Baba, niokoe kuanzia saa hii'? Hapana, kwa kusudi hili mimiwamefika saa hii. 28 Baba, litukuze jina lako." Kisha sauti ikatoka mbinguni, "Nimeitukuza, nami nitaitukuza tena." 29 Umati wa watu uliokuwa umesimama kwa kusikia na kusema kwamba ulikuwa umepiga radi. Wengine wakasema, "Malaika amezungumza naye." 30Yesu akajibu, "Sauti hii imekuja kwa ajili yako, si kwa ajili yangu. 31 Basi ndiyo hukumu ya ulimwengu huu, sasa mtawala wa ulimwengu huu atafukuzwa; 32 Nami nitakapoinuliwa kutoka duniani, nitawavuta watu wote kwangu." 33 Yeye Alisema haya ili kuonyesha kwa kifo gani atakufa. 34 Umati wa watu ukamjibu, "Tumesikia kutoka kwa sheria kwamba Kristo anabaki milele. Unawezaje kusema kwamba Mwana wa Adamu lazima ainuliwe? Huyu Mwana wa Adamu ni nani?" 35Yesu akawaambia, "Nuru iko pamoja nanyi kwa muda mrefu kidogo. Tembea huku ukiwa na nuru, giza lisije likakushinda; Anayetembea gizani hajui aendako. 36 Wakati unayo nuru, amini katika nuru, ili mpate kuwa wana wa nuru." Yesu alipokuwa amesema haya, aliondoka na kujificha kutoka kwao. 37 Lakini alikuwa amefanya ishara nyingi mbele yao, lakini hawakumwamini; 38 Ilikuwa kwamba neno lililonenwa na nabii Isaya litimizwe: "Bwana, ambaye ameamini taarifa yetu, na mkono wa Bwana umefunuliwa kwa nani?" 39 Kwa hiyo hawakuamini. Kwa maana Isaya akasema tena,40 "Amepofusha macho Yao na kuufanya moyo wao kuwa mgumu, wasije wakaona kwa macho yao na kutambua kwa moyo wao, na kunigeukia ili niwaponye." 41 Isaya akasema haya kwa sababu aliuona utukufu wake, akamzungumzia. 42 Walakini wengi hata wa mamlaka walimwamini, lakini kwa kuogopa Mafarisayo hawakukiri, wasije wakatolewa katika sinagogi: 43 kwa maana walipenda sifa za wanadamu kuliko sifa za Mungu. 44 Yesu akalia, akasema, Yule anayeniamini, haniamini bali ndani yake aliyenituma. 45 Na yule anayeniona anamwona aliyenituma. 46 Nimekuja kama nuru ulimwenguni, ili yeyote aniaminiye asibaki gizani. 47 Mtu yeyote anayasikia maneno yangu wala hayashikilii, simhukumu; kwani sikuja kuhukumu ulimwengu bali kuuokoa ulimwengu. 48 Anayenikataa na asiyepokea maneno yangu ana hakimu; neno ambalo nimelizungumza litakuwa hakimu wake siku ya mwisho. 49 Kwa maana sijasema kwa mamlaka yangu mwenyewe; Baba aliyenituma mwenyewe amenipa amri ya kusema nini cha kusema na nini cha kusema. 50 Nami najua kwamba amri yake ni uzima wa milele. Ninachosema, kwa hivyo, nasema kama Baba alivyonipa zabuni."

Nia ya Sura ya 12

Katika ujuzi kamili wa njama dhidi ya maisha yake (11:53,57), Yesu anarudi karibu na Yerusalemu.

vv. 1-11 Mwanamke anampaka mafuta Yesu kwa manukato huko Bethania (Mt. 26:6-13; Mk. 14-3-9).

v. 1 Bethania 11:18. vv. 4 -5 Majibu ya Yuda ni ishara ya kuasi kwake na upotovu wake.

v. 6 Chukua = kuiba. v. 7 Yesu anatabiri kifo chake. Upako ni ibada ya mwisho katika maandalizi ya mazishi. v. 8 Masikini pia watakuwa pamoja nao; Masihi hatakuwa, na upendo wa ndugu daima utawatunza maskini miongoni mwao.

12:12-19 Yesu anaingia Yerusalemu juu ya punda (Mt. 21:1-11; Mk. 11:1-11; Lk. 19:28-44). Huu ndio mlango uliotabiriwa wa Masihi kwenda Yerusalemu kwa ajili ya kuweka kando Mwanakondoo wa Mungu.

v. 13 Hosanna (ona Mt. 21:9 n) Kwa jina la - kwa mamlaka ya Mungu. Mfalme wa Israeli - Masihi.

vv. 14-15 kutimiza Zeki. 9:9, mfalme wa amani anakuja, si juu ya farasi wa vita, au katika gari, bali kwenye korido ya punda.

v. 16 Stauros, kifo kwa kutoboa, siku tatu na usiku katika Kaburi kwa Ishara ya Yona, (Na. 013). Ufufuo jioni ya Sabato, Kupaa kama Sheaf ya Wimbi saa 9 ASUBUHI Jumapili (Na. 106B), kurudi, (angalia Msalaba: Asili yake na Umuhimu (Na. 039); Muda wa Kusulubiwa na Kufufuka (Na. 159); Siku arobaini Kufuatia Ufufuo (Na. 159A) na Pentekoste (Na. 115; Na. 065; Na. 173) zote zinatimiza unabii kuhusu utoaji wa Roho Mtakatifu (Na. 117) na uzima wa milele (Na. 133) kwa wanadamu. Kifo cha Ijumaa na ufufuo wa Jumapili haungeweza kutimiza Ishara ya Yona na sikukuu hiyo ilikuwa sikukuu ya mungu wa mama Pasaka, au Ishtar au Ashtarothi, muungano wa Baali ulioingia Ukristo katika nusu ya mwisho ya Karne ya Pili CE kupitia sikukuu za miungu Attis huko Roma na Mashariki ya Kati na Adonis kati ya Wagiriki, na Osiris, Isis na Horus kati ya Wamisri na Jupita, Juno na Minerva kati ya Warumi (angalia Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235); na Ndama wa Dhahabu (Na. 222)). Ndivyo pia Ubinitariani ulivyoingia katika Ukristo mwishoni mwa Karne ya Pili huko Roma kutoka Ibada ya Attis katika Jua na ibada za siri (angalia Ubinitariani na Utrinitariani (Na. 076); Upotoshaji wa Kibinitariani na Watrinitariani wa Teolojia ya Kwanza ya Uungu (Na. 127B)).

Wanafunzi walikumbuka mambo haya wakati Kristo alitukuzwa kutimiza yote yaliyoandikwa juu yake katika unabii.

12:20-50 Mwisho wa huduma ya Yesu kwa umma

vv. 20-36 Yesu anaelezea kwa nini lazima afe.

v. 20 Wagiriki - Mataifa

vv. 23-24 Saa angalia 2:4 n.

vv. 25-26 Mt. 10:39; Mk. 8:35; Lk. 9:24; 14:26. vv. 27-30 Mk. 14:32-42 Sauti... kutoka mbinguni ilikuwa ishara ya kawaida ya uhakikisho wa Kimungu (Mk. 1:11; 9:7; Matendo 9:7).

vv. 31-33 Maandishi haya yanaonyesha kwamba ukweli ulibadilisha muonekano. Kifo cha Kristo kilihukumu ulimwengu, si Kristo. Alimshinda Shetani, si yeye mwenyewe. Ufufuo wake unawavuta watu wasiowarudisha nyuma.

vv. 34-36a Watu walidhani kwamba Masihi atabaki pamoja nao kama mshindi, na hawakutambua kwamba ili kushinda dhambi na kutoa uzima wa milele kwa wanadamu Masihi lazima afe na kufufuliwa.

vv. 36b-43 Watu wengi hawamwamini Yesu. Kukataa kuamini ushahidi wa ishara nyingi kulisababisha upofu wa kiroho (Isa. 6:9-10; Mt. 13:14-15 (F040iii); ona Matendo 28:26 n. (F044vi).

vv. 44-50 Yesu anafupisha ujumbe wake

44 Yeye amwaminiye Kristo hamwamini yeye bali katika yeye aliyemtuma.

45 Yeye anayemwona Kristo anamwona yeye aliyemtuma.

46 Kristo alikuja kama nuru ulimwenguni ili yeyote amwaminiye Kristo asibaki gizani.

47 Wale wanaosikia maneno ya Kristo, lakini hawayafanyi hivyo hawako chini ya Hukumu. Kristo hakuja kuhukumu ulimwengu bali kuokoa ulimwengu.

48 Yeye amkataaye Kristo na asiyepokea maneno yake atahukumiwa kwa maneno ambayo Kristo alitamka katika siku ya mwisho.

49 Kristo hakusema kwa mamlaka yake mwenyewe bali kwa Baba aliyemtuma na amempa Amri zake juu ya nini cha kusema na nini cha kusema.

v. 50 Amri ya Mungu ni uzima wa milele na kile ambacho Kristo anasema ni kama Baba alivyompa.

Hivyo wale wanaomwona na kumtii Kristo wako katika Amri za Mungu na wale wanaotii wanapewa Uzima wa Milele (Na. 133) katika Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A) na wale wasiotii huja chini ya hukumu katika Ufufuo wa Pili na Hukumu kuu ya Kiti cha Enzi Cheupe (Na. 143B).

Hivyo mtu yeyote anayesema Sheria ya Mungu imefanywa njia moja kwa moja anapewa ufufuo wa pili na watakabiliana na Kifo cha Pili (Na. 143C) ikiwa hawatatubu.

Muhtasari wa Injili ya Yohana Awamu ya 1 chs. 1-12

Juu ya sehemu hii tunaona Injili ikimtangaza Kristo kama Mungu Msaidizi wa Israeli ambaye alikuwa mzunguko wa Mungu Mmoja wa Kweli (Yohana 1:1-5, 18) ambaye hakuna mwanadamu aliyewahi kumwona wala hawezi kumwona na anayekaa katika nuru isiyoweza kufikiwa na ambaye peke yake hakufa (1Tim. 6:16). Mungu Mmoja wa Kweli alikuwa muumba wa Wana wa Mungu na ulimwengu na wa dunia. Mungu Baba aliwaita Wana wote wa Mungu alipoumba dunia katika Ayubu 38:4-7. Wana wote wa Mungu walikuwa na ufikiaji wa Kiti cha Enzi cha Mungu, ikiwa ni pamoja na Shetani (Ayubu 1:6: 2:1). Kwa sababu fulani dunia ikawa tohu na bohu au taka na batili. Mungu hakuumba kwa njia hiyo (Mwa. 1:1; Isa. 45:18). Kristo alikusudiwa kuwa elohim wa Israeli aliyekuwa pamoja na Mungu mwanzoni mwa uumbaji wa Adamu katika Mwanzo. Yeye alitumwa pamoja na elohim mwingine kurejesha dunia na kuunda jeshi la Adamu (Mwa. Ch. 1ff). Mara tu wanadamu walipoumbwa na kurekebishwa chini ya Nuhu, waligawanywa chini ya Wana wa Mungu. Elohim na mwana wa Mungu ambaye alipaswa kuwa Masihi alitengewa taifa ambalo lilipaswa kughushiwa katika Israeli kama urithi wake (angalia Kumb. 32:8 RSV, LXX, DSS (sio MT na KJV)). Hivyo Masihi hakuwa Mfalme wa Wayahudi tu bali alikuwa Mfalme wa Israeli yote. Israeli ilikusudiwa kuwa kitovu cha Wokovu wa Mataifa na Kristo alikusudiwa kuwa Kuhani Mkuu wa Hekalu la Mungu lililo hai kama wanadamu walivyokusudiwa kuwa (angalia Mpango wa Wokovu (Na. 001A) na Wateule kama Elohim (Na. 001) na Israeli kama Mzabibu wa Mungu (Na. 001C)).

Historia hii kisha inatatua kitendawili kinachotajwa katika Utangulizi kwa Injili ya Yohane ambapo injili inataja Mamlaka ya Kiyahudi kama Hoi Ioudaioi wakati Kristo na Mitume walikuwa Wayahudi lakini pia baadhi ya Walawi na Baadhi ya Wabenyamini. Yuda ilikuwa moja tu kati ya makabila kumi na mawili (kumi na tatu). Kristo alikuwa mfalme juu ya Israeli yote kama tunavyoona katika sura kumi na mbili za Yohana kuhusu Uungu wa Kristo (Na. 147); Kristo na Mungu (Na. 237). Alikuwa Monogenes Theos (B4) kama Mungu pekee aliyezaliwa wa Wana wa Mungu (Zab 82:6). Alipaswa kuwa Kuhani Mkuu wa Jeshi, kwa utaratibu wa Melkiisedek katika ibada ya Mungu Mmoja wa Kweli (ona Mungu Tunayemwabudu (Na. 002) na Shema (Na. 002B) (tazama pia Maoni juu ya Waebrania (F058)).

Katika kuelewa tatizo hili tunapaswa kuelewa kwamba Israeli na Yuda walitenganishwa na kifo cha Mfalme Sulemani (ona Sulemani na Ufunguo wa Daudi (Na. 282C)). Wakawa mataifa mawili na mwaka 722 KK Israeli ilipelekwa utumwani kaskazini mwa Mto Araxes na Waashuru na miaka ishirini hapo awali makabila kwenye ukingo wa mashariki wa Yordani na nusu ya Manase yaliwatangulia utumwani. Pia katika utumwa huo wengi wa Lawi walikwenda nao utumwani. Migawanyiko mitatu tu ya ukuhani ilibaki katika Yuda. Kati ya tarafa hizi tatu ukuhani ulipaswa kuwa kupangwa upya katika tarafa kumi na mbili kwa ajili ya utendaji wa kila mwaka wa ukuhani wa Hekalu. Hadithi ya mgawanyiko wa Israeli na Yuda imefunikwa katika karatasi za Wazao wa Ibrahimu: Yuda (Na. 212E); Uzao wa Ibrahimu: Israeli (Na. 212F). Ilikuwa kwa sababu hii kwamba Mitume walitumwa katika Kuanzishwa kwa Kanisa chini ya Sabini (Na. 122D). Waliagizwa kwenda kwenye makabila yaliyopotea ya Nyumba ya Israeli. Makabila yalienea kote Parthia na kupitia Scythia hadi Uhindi. Petro na kaka yake Andrea walipelekwa Parthia, ambako Petro alikuwa na makao yake Babeli na Antiokia na Andrea alikuwa Scythia na Thrace. Waroma waliamua kupika hoja ya "primacy of Peter" kwa madhumuni yao wenyewe na kutangaza Babeli kama Euphemism kwa Roma wakati Petro alikuwa katika Parthia huko Babeli (1Pet. 5:13) hasa ambapo alisema alikuwa pamoja na Marko na mkewe. Petro hakuwahi kuwa askofu wa Roma. Askofu wa kwanza wa Roma alikuwa Linus ap Caradog mmoja wa Wale Sabini (Yohana 10:1,17; na. No. 122D hapo juu). Marko alipelekwa Aleksandria ambako aliuawa kishahidi (F041). Luka alirejeshwa na Paulo huko Antiokia (F042).

Kipengele kingine ni kwamba mwili mkubwa katika Uyahudi wa Karne ya Kwanza hawakuwa Wayahudi hata kidogo kutokana na ushindi wa Maccabee wa Edomu (ca 166 BK na kuendelea); Uongofu wa hivi karibuni kutoka kwa Wafoinike, na Wasidoni, wakijenga juu ya Wakanaani Wapalestina na Wamisri na Wahiti kutoka Kutoka (tazama Na. 067C) (Ufu. 3:9 (F066). Kutokana na Kuanguka kwa Hekalu tuliona Uyahudi ukipotoshwa kabisa (angalia Vita na Roma na Kuanguka kwa Hekalu (Na. 298) na Ishara ya Yona na Historia ya Ujenzi wa Hekalu (Na. 013)). Hiyo ilipaswa kuchangiwa na uongofu wa baadaye wa koo za Kiarabu na Khazzar Ashenazim wa Steppes ca 630 BK. Mchanganyiko huu ulisababisha Mishnah ca 200 CE na kisha Talmud, ambayo iligeuza Biblia kichwani mwake, na kulikuwa na mabadiliko makubwa sana kwa MT (ona 164F, 164G), na pia uhasama juu ya Makabila Kumi yaliyopotea huko Parthia, ambayo yalihamia Ulaya Magharibi wakati wa kuanguka kwa Dola ya Parthian.

Hivyo Kristo kama Mungu Mdogo wa Israeli ni Kuhani Mkuu wa Hekalu la Mungu na mtawala na mfalme wa ulimwengu. Awamu inayofuata kutoka Sura ya 13 hadi 21 inaona Kristo akijiandaa kutimiza unabii na kustahili kutimiza hatua za kwanza za Ishara ya Yona na kupaa mbinguni na kuchukua nafasi yake katika Chumba cha Enzi cha Mungu katika RHS ya Mungu (angalia Zaburi 110 (Na. 178)).

Maelezo ya Bullinger juu ya Yohana Chs. 9-12 (kwa KJV)

Sura ya 9

Mstari wa 1

Kama... imepitishwa na . Ona Yohana 8:59 .

Aliona . Linganisha Yohana 5:6 na uone App-176 .

Aliona. Tazama Programu-133 .

mtu. anthropos ya Kigiriki. Programu-123 .

ambayo ilikuwa. Inapaswa kuwa katika italiki.

tangu kuzaliwa kwake . Kigiriki. ek ( App-104 ) jeni. Hutokea hapa tu.

Mstari wa 2

Wanafunzi. Sio lazima wale kumi na wawili. Angalia kumbuka juu ya "majirani" (Yohana 9: 8) na Muundo "M".

Aliuliza. Kigiriki. Erotao. Programu-135 .

Mama. Kigiriki. Dodoma. Programu-98 .

Dhambi. Programu-128 . Ishara pekee (pamoja na ya tatu; " C", uk. 194)* imeunganishwa na dhambi. Ona Yohana 5:14 . *[ Uongofu Kumbuka: Maandishi ya awali yanaonyeshwa hapa. Ukurasa wa 194 marejeo Hesabu 10: 10-36 . Haijulikani kabisa ni maoni gani kati ya maoni yake au maandishi ya Biblia ambayo mwandishi anazungumzia. Mwandishi hakuwasilisha michoro ya Muundo kwenye ukurasa wa 194.]

mtu huyu . Bwana aliombwa kama Rabi kutatua hoja yenye utata sana kuhusu dhambi ya kabla ya kuzaliwa; au swali lingine kwamba "hakutakuwa na sifa wala uharibifu katika siku za Masihi "(Lightfoot, xii, uk. 326), akimaanisha "Siku yangu "(Yohana 8:56).

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

ilikuwa = lazima iwe.

Mstari wa 3

Yesu. Tazama Programu-98 .

Wala... Wala. Kigiriki. oute . . . nje.

lakini hiyo . Ugavi wa Ellipsis: lakini [alizaliwa kipofu] ili hilo. Hapa tuna jibu halisi la swali katika Yohana 9: 2 .

Kazi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 4:34 .

Mungu. Programu-98 .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Mstari wa 4

Lazima nifanye kazi. T Tr WH R ilisoma "Sisi"; lakini sio Kisiria. Tazama Programu-94 . Kumbuka 3, uk. 136.

kazi kazi . Kielelezo cha hotuba Polyptoton (App-6), kwa msisitizo.

Alimtuma. Kigiriki. PEMPO. Programu-174 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:22 . Si neno sawa na katika Yohana 9:7 .

inaweza kufanya kazi = ina uwezo wa kufanya kazi (vitenzi viwili).

Mstari wa 5

Dunia. Programu-129 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:9 .

Mimi ni. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:35 .

Mwanga. Kigiriki. Phos. Tazama Programu-130 na ubofye Yohana 1:4 .

Mstari wa 6

spat , &c. Kwa umuhimu, angalia App-176 .

Ardhi. Kigiriki. chamai. Hutokea tu hapa na katika Yohana 18: 6 .

Udongo. Kigiriki. Mbeya. Hutokea tu hapa na katika mistari: Yohana 9:11, Yohana 9:14, Yohana 9:15, na Warumi 9:21.

alipaka mafuta macho, &c = alitumia udongo kwa (Kigiriki. epi. Programu-104 .) macho. Hutokea tu hapa na katika Yohana 9:11 .

Mstari wa 7

Safisha. Kigiriki. Nipto. Programu-136 . Tazama kwenye Yohana 13:10 .

katika = ndani. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Bwawa. Linganisha Yohana 5:2 . Kigiriki. kolumbethra, bwawa la kuogelea au kuoga. Hutokea tu hapa, Yohana 9:11, na Yohana 5:2, Yohana 5:4, Yohana 5: 7.

Siloam . Tazama Programu-68 . ambayo, &c. Angalia kumbuka juu ya "na sisi "(Yohana 1:14).

Alimtuma. Hivyo kuitwa kutoka kwa kutuma mbele ya maji, ambayo yalikuwa ya vipindi. Tazama Programu-174 . Sio neno sawa na katika Yohana 9:4 .

Kuona. Kigiriki. Blepo. Programu-133 .

Mstari wa 8

Majirani. Kumbuka vyama tofauti katika Muundo uk. 1641.

Kuonekana. Kigiriki. Theoreo. Programu-133 . Si neno sawa na mahali pengine katika sura hii. sio. App-106 .

alikaa na kuombaomba = alikuwa amekaa na kuombaomba.

Mstari wa 9

Baadhi. Kigiriki. Mbeya. App-124 , kama ilivyo katika kifungu kinachofuata. Wengine. Angalia kumbuka hapo juu.

Mstari wa 11

akajibu na kusema . Tazama App-122 na kumbuka au Kumbukumbu la Torati 1:41 .

kwa = unto. Kigiriki. eis. Programu-104 .

kupokea kuona = kuangalia juu [na kuona]. Programu-133 .

Mstari wa 12

Halafu = = Kwa hiyo.

kujua = kuwa na maarifa (intuitive). Kigiriki. oida. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:26 .

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 . Si sawa na katika Yohana 9:39 .

Mstari wa 13

kuletwa = kuleta.

kwa. Faida za Kigiriki. App-104 .

Mafarisayo. Tazama Programu-120 .

Mstari wa 14

Na = sasa.

siku ya sabato = sabato. Linganisha Yohana 5:10 .

alitengeneza udongo . Kushikiliwa kisha kuwa uvunjaji wa sheria

Mstari wa 15

Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 16

ya = kutoka (kando). Kigiriki. para. App-104 .

Mdhambi. Kigiriki. hamartolos. Linganisha Programu-128 .

miujiza = ishara. Tazama Programu-176 na ukumbuke kwenye Yohana 2:11 .

kulikuwa na, &c. Mheshimiwa Mwenyekiti, la pili kati ya matatu. Tazama maelezo kwenye Yohana 7:43

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

Mstari wa 17

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

imefunguliwa = imefunguliwa.

Nabii. Linganisha Yohana 4:18 .

Mstari wa 18

Lakini = Kwa hiyo.

Wayahudi . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:19 . Angalia Muundo "P"

Kuamini. Tazama App-150 na uk. 1511.

Kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

yeye = yule yule.

Mstari wa 19

Mwana. Programu-108 .

nani = wa nani.

alikuwa = kwamba alikuwa.

Mstari wa 21

kwa njia gani = jinsi.

kwa = kuhusu, kama katika Yohana 9:18 .

Mstari wa 22

Walikubaliana... kwamba=walikubaliana pamoja, hadi mwisho huu kwamba

Kama. Kwa hali hiyo angalia App-118 . Si sawa na Yohana 9:41 .

mtu yeyote = yeyote. Programu-123 .

alikiri = anapaswa kukiri. Linganisha Mathayo7:23; Mathayo 10:32

Kristo =Masihi.Tazama Programu-98 . Hakuna sanaa.

kuwa = kuwa.

weka , &c. Kigiriki. Aposunagogos. Hutokea tu hapa, Yohana 12:42 na Yohana 16: 2 = Eng yetu." kutengwa".

Mstari wa 23

Kwa hiyo kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 Yohana 9:2) hii.

Mstari wa 24

tena = ya(Kigiriki. ek. Programu-104 .) mara ya pili.

Mpe Mungu sifa = Mpe Mungu utukufu, kama katika Yoshua 7:19. 1 Samweli 6:5 . Aina ya marekebisho.

sifa = utukufu. Kigiriki. DOXA. Tazama uk. 1511.

Mstari wa 25

yeye = Kwa hiyo yeye.

Iwe = Ikiwa. Programu-118 .

Mstari wa 27

Nimemwambia = nimemwambia. Kusikia. Tazama kumbuka kwenye Yohana 8:43.

ungesikia = unataka (App-102 .) kusikia (vitenzi viwili).

pia , &c. = hakika ninyi pia hamfanyi ( App-105 . unataka kuwa.

Mstari wa 28

reviled = reli. Sio tu kukemea, bali kunyanyaswa. Mahali pengine tu katika Matendo 23:4 . 1 Wakorintho 4:12, 1 Petro 2:23.

yake = hiyo ya Mtu. Kuzungumzwa kwa dharau.

Musa'. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:17 .

Mstari wa 29

spake = imezungumzwa.

kutoka wakati = wakati. Linganisha Yohana 7:27; Yohana 8:14 .

Mstari wa 30

hapa = katika (Kigiriki. en. Programu-104 .) Hii.

ajabu = ajabu.

Mstari wa 31

mwabudu wa Mungu = mtu mchaMungu, au mwenye kumcha Mungu. Theosebes ya Kigiriki. Hutokea tu hapa katika N.T. Linganisha nomino ya kindred katika 1 Timotheo 2:10 . Katika maandishi huko Miletus Wayahudi wanaitwa theosebeioi. Deissmann, Mwanga, &c., Programu-4 .

mapenzi. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

Mstari wa 32

Tangu dunia ilipoanza . Kigiriki. Ek Tou Aionos. Tazama programu-151 . Msemo huu hutokea hapa tu ndani ya CCM. Tazama maelezo kwenye Yohana 6:64 .

Mstari wa 33

Kama. Programu-118 . sio. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

haiwezi kufanya chochote = haiwezi ( App-105 ) kuwa na uwezo wa kufanya chochote.

Mstari wa 34

kabisa = kabisa.

Dhambi. Programu-128 .

Wewe. Kumbuka msisitizo.

kumtupa nje . Nqt neno sawa na katika Yohana 9:22 .

nje = nje.

Mstari wa 35

alipompata . Linganisha Yohana 5:14, na uone App-176 .

Je, unaamini juu ya , &c. Kuhitaji jibu la uthibitisho.

Karibu = Hakika wewe unaamini, &c. Ona App-150 ., na kumbuka kwenye Yohana 1:7.

Mwana wa Mungu. Tazama Programu-98 .

Mstari wa 36

Bwana. Tazama Programu-98 .

Mstari wa 37

Kuonekana. Kigiriki. Horao. Programu-133 .

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mstari wa 38

Kuamini. Programu-150 .

kuabudiwa . Programu-137 .

Mstari wa 39

Kwa hukumu nimekuja . Akizungumzia athari ya kuja kwake: Yohana 12:47 inahusu lengo la kuja kwake.

Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Hukumu. Programu-177 .

Katika. Kigiriki. eis.

kufanywa = kuwa.

Mstari wa 40

wengine = [wale]. Je, wewe ni kipofu pia? = Hakika sisi pia hatuko (Kigiriki. mimi. App-105 ) vipofu, je!

Mstari wa 41

Kama mlikuwa vipofu . Kuchukulia hali hiyo kama ukweli halisi. Tazama programu-118 .

lazima = ingekuwa.

La. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

kubaki = kukaa. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:32 .

Sura ya 10

Mstari wa 1

Hakika, hakika. Tukio la kumi na tano. Kuunganisha ishara na umuhimu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:51 .

entereth = kuingia ndani. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Parechesis (App-6), Kiaramu (App-94) kuwa: min tar ' s' letira'.

sio. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Kama ilivyo katika mistari: Yohana 10:37, Yohana 10:38 . Si sawa na katika Yohana 10:5 .

kwa = kwa njia ya. Kigiriki dia. App-104 . Yohana 10:1 .

Katika. Kigiriki eis. Programu-104 .

kondoo = zizi (Kigiriki. stele) la kondoo;

alama mbili zinazotumiwa kando. Ona Yohana 10:16 .

kupanda juu = milima juu [juu ya uzio].

njia nyingine = kutoka robo nyingine. "Kutoka" ni muhimu. Kigiriki. Allachothen. Ni hapa tu, ndani ya CCM.

sawa = hiyo moja. Mwizi.

Nani anatumia ufundi . Kigiriki. kleptes. Daima kwa usahihi hivyo kutolewa. Linganisha Programu-164 .

mwizi . Mtu anayetumia mabavu. Kigiriki. lestes. Kama katika Yohana 10:8; Yohana 18:40; 2 Wakorintho 11:26 . Mahali pengine "mwizi" aliyetafsiriwa vibaya, kama katika Mathayo 21:13; Mathayo 26:55 ; Mathayo 27:38, Mathayo 27:44 . Marko 11:17 ; Marko 14:48; Marko 15:27 . Luka 10:30, Luka 10:36; Luka 19:46; Luka 22:52 .

Mstari wa 2

= a: yaani mmoja kati ya wengi.

Mstari wa 3

porter = mlinzi wa mlango. Kigiriki. Thuroros. Hutokea hapa tu; Yohana 18:16, Yohana 18:17 . Marko 13:34 . Linganisha Programu-160 .

sikia = sikia [na uelewe]. Linganisha Yohana 8:43 .

wito . Kigiriki. Kaleo. Lakini meseji zote zinasomeka phoneo, kwa ujumla kuashiria anwani ya kibinafsi. Linganisha Yohana 13:13 .

kwa jina = kulingana na (Kigiriki. kata. Programu-104 .) jina lao.

Mstari wa 4

akaweka mbele = atakuwa ameweka mbele.

kabla = mbele. Si sawa na katika Yohana 10:8 .

kwa = kwa sababu,

kujua = kujua intuitively. Tangu kuzaliwa, si mbele baada ya kufundishwa. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:26 .

Mstari wa 5

sio = kwa njia yoyote, au bila busara. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 .

kutoka = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Mstari wa 6

Mfano huu . Angalia kumbuka juu ya "na sisi", &c. (Yohana 1:14).

mfano = njia ya kusema. Paroimia ya Kigiriki. Sio mfano, ambayo ni parabole. Paroimia hutokea katika Yohana hapa; na kutafsiriwa "methali" katika Yohana 16:25, Yohana 16:25, Yohana 16:29, na 2 Petro 2:22. Parabole hutokea mara hamsini, lakini haitumiwi katika Yohana. Paroimia ni neno la Septuagint kwa mashal = methali katika Mithali 1: 1 . Angalia hapo.

Yesu. Programu-98 .

haikueleweka = hakupata kujua. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 .

walikuwa vitu gani = ilikuwa nini, au ilimaanisha nini.

Mstari wa 7

Kisha = Kwa hiyo.

Nasema . . . Mimi ni = nasema . . . kwamba mimi ni, &c.; hoti, kuweka maneno yanayofuata kama nukuu. Tazama Programu-173 .

ya = kwa. Kati ya kondoo, si wa zizi.

Mstari wa 8

Yote hayo = Kila mtu.

Kabla. Kigiriki pro. Programu-104 . Mchungaji wa kweli hakuweza kuja hadi kusudi la Mungu lilipoiva katika ukamilifu wa nyakati (Wagalatia 1:4, Wagalatia 1:4). Musa na manabii hawakuwa "wezi na wanyang'anyi". Hakuna hata mmoja wao aliyedai kufanya zaidi ya nukta, kama Yohana Mbatizaji alivyofanya, kwa Yule aliyekuja. Wengine wote walikuwa wadanganyifu.

Mstari wa 9

Mimi ni = nawakilisha. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:35 .

ikiwa, &c. Dharura ambayo ingethibitishwa na matokeo. Programu-118 . Si neno sawa na katika Yoh 24:33, Yoh 24:37, Yoh 24:38.

mtu yeyote = yeyote. Programu-123 .

na nje = na itatoka. Maneno hayo mawili yakiwa ni ujinga unaotumika kwa maisha kwa ujumla.

tafuta = utapata.

Mstari wa 10

lakini = isipokuwa. Kigiriki. ei mimi.

kwa kuiba = dhambi ili (Kigiriki. hina) aweze kuiba. Na. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Polysyndeton (App-6), kwa emph.

Nimekuja = nimekuja.

kwamba = ili (Kigiriki. hina) .

Maisha. Kigiriki. Zoe. Programu-170 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:4 .

inaweza = inaweza.

kwa wingi zaidi , yaani maisha kwa wingi.

Mstari wa 11

Mimi ni , &c. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:33 .

Mchungaji mwema = Mchungaji-mwema [mmoja]. Unganisha hii na kifo, na Zaburi 22:0 ; unganisha Mchungaji "mkuu" na ufufuo (Waebrania 13:20), na Zaburi 23:0; na unganisha Mchungaji "mkuu" na utukufu (1 Petro 5:4), na Zaburi 24:0.

kutoa maisha yake = kuyatoa maisha yake. Usemi ni mara kwa mara katika Yohana. Ona mistari: Yohana 10:15, Yohana 10:17, Yohana 10:18; Yohana 13:37, Yohana 13:38; Yohana 15:13 . 1 Yohana 3:16 . Kukubaliana na uwasilishaji katika Injili hii. Tazama ukurasa wa 1511. Linganisha Mathayo 20:35 . Marko 10:45 .

maisha = nafsi. Kigiriki. psuche . Tazama Programu-110 .

kwa = kwa niaba ya. Kigiriki huper. Programu-104 .

Mstari wa 12

yeye ambaye ni mwajiriwa = mtumishi aliyeajiriwa. Kigiriki. Misthotos. Ni hapa tu, Yohana 10:13, na Marko 1:20 .

na sio = na sio kuwa.

tazama . Kigiriki. theoreo = kutazama [kwa macho ya kudumu], yaani kwa ugaidi au fasheni. Tazama Programu-133 .

Na. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Polysyndeton (App-6), kwa emph.

kuwakamata = kuwakamata au kuwanyakua. Sawa na "pluck", mistari: Yohana 10:28, Yohana 10:29. Linganisha Matendo 8:39 . 2 Wakorintho 12:2, 2Kor 12:4; 1 Wathesalonike 4:17, &c.

Mstari wa 13

Meli ya kukodisha . [L] Tm. Trm. WI R omit, lakini sio Kisiria. Tazama Programu-94 . Kumbuka 3, uk. 136.

kwa sababu . Kigiriki. Hoti. Sawa na "kwa" katika Yohana 10: 4 .

utunzaji sio kwa = yeye mwenyewe hajali kuhusu.

kwa = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 14

Kujua... inajulikana = pata kujua . . . am inajulikana. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 . Si sawa na katika mistari: Yohana 4:5

. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:10 .

ya = kwa. Kigiriki. Hupo. Programu-104 .

Mstari wa 15

Kama = Kulingana na. Baba. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:14 .

hata hivyo ujue mimi = najua pia.

weka chini. Sawa na "kutoa", Yohana 10:11 .

Mstari wa 16

Nyingine. Altos za Kigiriki. Tazama Programu-124 .

ya = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mara. Kigiriki aule = mahali katika hewa ya wazi, kama katika Yohana 10:1, sio neno sawa na katika kifungu kinachofuata.

Lazima = inaniona.

itakuwa = mapenzi.

kuwa = kuwa.

zizi = kundi. Ujinga wa Kigiriki. Ni hapa tu, Mathayo 26:31 . Luka 2:8 . 1 Wakorintho 9:7 .

Mstari wa 17

Kwa hiyo = Kwa akaunti ya (Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 10:2; Yohana 10:2) hii.

Baba yangu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:16.

Upendo. Kigiriki agapao. Programu-135 . Tazama kumbuka kwenye Yohana 3:16 .

Mstari wa 18

Hakuna mwanaume = Hakuna mtu. Kigiriki. oudeis, yaani hakuna kiumbe, mtu au shetani. Hadi 1660 Toleo lililoidhinishwa lilisomeka "hakuna".

ya = kutoka. Kigiriki apo. Programu-104 .

nguvu = mamlaka. Programu-172 .

ya = kutoka. Kigiriki para. App-104 .

Mstari wa 19

ilikuwa = iliibuka.

mgawanyiko . Hii ilikuwa ya tatu kati ya tatu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 7:43 .

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

Wayahudi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:19 . kwa = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 10:2 .

misemo = maneno. Kigiriki. Wingi wa nembo. Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:32 .

Mstari wa 20

shetani = pepo. Kigiriki. daimonion. Linganisha Yohana 8:48, na Mathayo 12:24.

Mstari wa 21

Maneno. Kigiriki. Wingi wa rhema. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

yeye aliye na shetani = aliyemilikiwa na pepo.

Je, shetani anaweza. . . ? = Hakika pepo sio (Kigiriki. mimi, App-105) anaweza . . . Je, yeye ni?

Mstari wa 22

Na. Kielelezo cha hotuba Chronographia. Programu-6 .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

sikukuu ya kujitolea. Kigiriki. enkainia = upya, kutoka kainos, mpya, yaani utakaso wa hekalu la Ezra baada ya uchafu wake na Antioko Epifania, 25th Chislen (= Desemba), 164 KK Linganisha 1 Macc. 4:52 - 59.

Mstari wa 23

alitembea = alikuwa anatembea. Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Hekalu. Kigiriki. Hieron. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:18 .

Ukumbi wa Sulemani. Kulingana na Josephus (Mambo ya Kale xx. 9, 7), hii ilikuwa relic kutoka hekalu la Sulemani (linganisha Matendo 3:11; Matendo 5:12).

Alikuja... pande zote kuhusu = imezingirwa. Linganisha Zaburi 88:17 .

tufanye tuwe na mashaka? Kigiriki. kuinua nafsi zetu, yaani kutushikilia kwa kusimamishwa, au kusisimua matarajio yetu.

sisi = nafsi zetu. Programu-110 .

Ikiwa , &c. Programu-118 .

Kristo, yaani Masihi. Programu-98 .

Waziwazi. Kigiriki kile kile. neno kama "wazi", Yohana 18:20 .

Mstari wa 25

Aliiambia. Hakuwa amezungumza nao kama alivyofanya katika Yohana 4:26; Yohana 9:35-37, lakini matendo yalikuwa ushahidi wa kutosha kwa wale waliokuwa na macho ya kuona. Linganisha Yohana 5:36; Yohana 7:31; Yohana 9:32; Yohana 15:24 . Waliamini. Programu-150 .

Jina la Baba yangu . Inatokea tu hapa na Yohana 5:43 . Linganisha Ufunuo 14:1 .

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 27

Na. Kielelezo, Polysyndeton. Programu-6 .

Mstari wa 28

Milele. Aionios ya Kigiriki. Programu-151.

kamwe = kwa njia yoyote (Kigiriki. ou me. App-105) hadi umri (Kigiriki. eis ton aiona. Programu-151).

wala = na sio (Kigiriki. ou. Programu-105).

pluck = kunyakua. Ona Yohana 10:12 .

nje ya . Kigiriki. ek: Programu-104 .

Mstari wa 30

Moja. Kuku wa Kigiriki. Neut., mmoja kwa asili, sio mtu mmoja ambaye angekuwa mrithi, kiume. Hiki ndicho kilele cha madai yake ya umoja na Baba katika mistari: Yohana 10:18, Yohana 10:25, Yohana 10:28, Yohana 18:29. Linganisha pia Yohana 10:38 ; Yohana 14:11 . Ufunuo 22:3 .

Mstari wa 31

Tena. Ona Yohana 8:59 .

kwa . Hina ya Kigiriki, kama katika Yohana 10:10 .

Mstari wa 32

Kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mstari wa 33

kufuru . Ona Mambo ya Walawi 24:16 .

Mungu = Yehova. Tazama Programu-98 .

Mstari wa 34

Sheria. Mgawanyiko wa kawaida ni "Sheria, Manabii, na Zaburi "(Luka 24:44). Hapa Zaburi zimejumuishwa katika Sheria. Linganisha Yohana 15:25 .

Miungu. Tazama Programu-98 . Imenukuliwa kutoka Zaburi 82:6 . Zaburi 82:38

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Mstari wa 35

haiwezi = sio (Kigiriki. ou. Programu-105 ) inaweza.

Kuvunjwa. Linganisha Yohana 7:23 .

Mstari wa 36

kutakaswa = kutengwa kwa kusudi takatifu. Linganisha Yohana 17:19 .

Alimtuma. Programu-174 .

Dunia. Programu-129 .,

Mwana wa Mungu . Programu-98 .

Mstari wa 37

Kuamini. Programu-160 .

Mstari wa 38

ingawa = hata kama. Kigiriki. kan = kai ean. Programu-118 . kazi. Hawa wana sauti yao wenyewe. Linganisha Zaburi 19:1-4 .

Kuamini. Programu-150 . kwamba, &c. Kwa taarifa hii ya kina Linganisha Yohana 14:10, Yohana 14:11, Yohana 14:20; Yohana 17:11, Yohana 17:21 . Tazama pia Mathayo 11:27 .

Mstari wa 39

chukua = kukamatwa. Ona Yohana 7:30, Yohana 7:32, Yohana 7:44.

akatoroka = akatoka. Linganisha Yohana 8:59 na Luka 4:30 .

Mstari wa 40

akaenda , mbali, &c. Hii ilikuwa mnamo Desemba, na alibaki mbali hadi Aprili, akitembelea Bethania (Yohana 11:1) katika kipindi hicho, na kutumia sehemu ya mwisho ya wakati katika mji wa Efraimu (Yohana 11:54).

ambapo , &c. Ona Yohana 1:28 .

kubatizwa = alikuwa akibatiza. Programu-115 .

Mstari wa 41

resorted = alikuja.

alisema = aliendelea kusema.

alifanya, &c. Miujiza haikuwa lazima sifa

ya nabii (Kumbukumbu la Torati 13:1-3).

La. Kigiriki. Ouden.

muujiza = ishara, neno la tabia katika Injili hii. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:11, na uk. 1511.

Kweli. Kigiriki alethes. Programu-175 .

Mstari wa 42

Waliamini. Tazama Programu-150 .

Kwenye. Kigiriki eis. Programu-104 .

Huko. Msisitizo, tofauti na matibabu yake huko Yerusalemu.

Sura ya 11

Mstari wa 1

alikuwa mgonjwa . Kuashiria udhaifu mkubwa na uchovu, matokeo ya ugonjwa hai, badala ya ugonjwa wenyewe. Kitenzi kinatumiwa mara thelathini na sita, jeni- mkutano uliotafsiriwa katika Injili "wagonjwa", katika Nyaraka za Paulo "dhaifu", lakini katika Yohana 5: 3, Yohana 5: 7 "haiwezekani".

Lazaro. Sawa na Eleazar = Mungu husaidia. Tukio la kwanza. Kutoka 6:23 .

ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

mji = wa (Kigiriki. ek, App-104.) mji, au kijiji kisichotakiwa. Ona Luka 10:38, ambayo inahusu Bethania.

Maria. Tazama Programu-100 .3. Martha Aramaic. Tazama Programu-94 .

Mstari wa 2

Ilikuwa , &c. Hii ni taarifa ya ufafanuzi, ikitarajia kile kinachohusiana katika Yohana 12:3.

Mhe. Kigiriki. Kurios. Programu-98 .

Mstari wa 3

Alimtuma. Apostello ya Kigiriki. App-174 ., Ikiwa mahali pa Yohana 10:40 ilikuwa Bethabara zaidi ya Yordani, na itatambuliwa na Beth-nimrah (Hesabu 32:36) huko Peraea, itakuwa karibu maili 25 kutoka Yerusalemu.

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Bwana. Programu-98 .

Tazama. Kigiriki. Ide. Programu-133 .

upendo . Programu-135 .

ni mgonjwa : kiuhalisia ni kudhoofika = ni kuzama.

Mstari wa 4

Yesu. Programu-98 .

Ugonjwa. Kigiriki. asthenia = udhaifu, sio nosos, ugonjwa hai. Tazama maelezo kwenye Mathayo 4:23 .

Si. Kigiriki. ou, App-105 .

kwa = kwa madhumuni ya. Kigiriki huper. Programu-104 .

utukufu , &c. Utukufu wa Mungu na wa Mwanawe ni mmoja na sawa.

Utukufu. Tazama maoni ya kitabu kwa Yohana.

Mungu. Programu-98 .

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

Mwana wa Mungu . Programu-98 .

kwa hivyo = kupitia (Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 11:1; Yohana 11:1) ni.

Mstari wa 5

Alimpenda. Programu-135 . Si neno sawa na katika mistari: Yohana 11:3, Yohana 11:36.

Mstari wa 6

Anakaa . . . Bado. Kigiriki. tote wanaume emeinen. Kisha hakika akabaki. Toleo zote mbili zilizoidhinishwa na Toleo lililorekebishwa huondoa vielezi hivi muhimu.

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Mstari wa 7

Kisha baadaye. Kigiriki. Epeita.

baada ya , Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mstari wa 8

Mwalimu = Sungura. Programu-98 .

ya kuchelewa kutafutwa = sasa tu walikuwa wanatafuta. Linganisha Yohana 8:5 Yohana 8:9 .

Mstari wa 9

saa kumi na mbili ; hesabu kutoka jua kuchomoza hadi machweo, saa 6 asubuhi hadi saa 6 mchana.

Kama. Programu-118 .

mtu yeyote. App-123 .

ona. Programu-133 . mwanga, &c., yaani jua kwa kawaida, Jua la haki kwa mfano,

Mwanga. Kigiriki. Phos. Programu-130 .

ulimwengu, Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

Mstari wa 10

hakuna mwanga ndani yake = mwanga haupo (Kigiriki. ou. Programu-105 )

ndani yake . Vifungu katika mistari: Yohana 11: 9, Yohana 11:10 ni kinyume kabisa.

Kielelezo Kutembea mchana kwa mwanga wa jua, mtu hajikwai.

(exoteric). Akitembea usiku bila mwanga huo, anajikwaa.

Maombi Yeye aliye na Mwana ni. kutembea katika mwanga.

(esoteric) Yeye asiye na Mwana anatembea gizani. Linganisha Yohana 8:12; Yohana 12:36, Yohana 12:36, Yohana 12:46.

Mstari wa 11

Rafiki. Kigiriki. falsafa, nomino ya phileo, Yohana 11:3 .

usingizi = umelala. Kigiriki. Koimaomai. Programu-171 .

Kwenda. Kigiriki. poreuomai, kwenda na kusudi lililowekwa. Linganisha Yohana 14:2, Yohana 14:3, na Mathayo 2:8, Mathayo 2:9. Si neno sawa na Yohana 11:8 .

amwamshe kutoka usingizini . Kigiriki. Exupnizo . Hutokea hapa tu.

Mstari wa 12

Kisha = Kwa hiyo. Kama. Programu-118 .

itafanya vizuri = itaokolewa. Kigiriki. sozo', kama katika Yohana 10:9 .

Mstari wa 13

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 14

Kisha akasema Yesu ; Halisi. Kwa hiyo Yesu akasema. Waziwazi. Ona Yohana 10:24 .

amekufa = amekufa. Mvutano wa aorist. Hii inaonyesha kuwa kifo kilikuwa kimetokea muda mrefu kabla, labda mara tu baada ya ujumbe kutumwa na akina dada. Linganisha mistari: Yohana 11:17, Yohana 11:39 .

Mstari wa 15

kwa ajili yako = kwa sababu ya (Gr dia. App-104 . Yohana 11:2; Yohana 11:2) wewe.

Kuamini. Programu-150 . Mimi.

Mstari wa 16

Thomas. Programu-94 na Programu-141 .

Didymus = pacha, neno la Kigiriki lenye maana sawa na Thomas. Hutokea hapa, Yohana 20:24, na Yohana 21: 2 .

wanafunzi wenzake. Kigiriki. muhtasari. Hutokea hapa tu.

na (Kigiriki. meta. Programu-104 . 1) Yeye, yaani Bwana, si pamoja na Lazaro. Thomas alitambua kwamba kurudi katika kitongoji cha Yerusalemu kulimaanisha kifo fulani.

Mstari wa 17

kaburi = kaburi. Mnemeion ya Kigiriki. Kwanza, ukumbusho au mnara, halafu makaburi. Linganisha Yohana 5:28 .

Mstari wa 18

kuhusu , &c. = kama ilivyokuwa kutoka (Kigiriki. apo. Programu-104 .)

furlongs kumi na tano , yaani maili 11.

Mstari wa 19

ya = nje, kutoka miongoni mwa. Kigiriki ek. Programu-104 .

alikuja = alikuwa amekuja.

kwa. Kigiriki. faida, kama katika Yohana 11: 3

Faraja. Kigiriki. paramutheomai; kuzungumza kwa upole, kwa faraja. Hutokea hapa tu; Yohana 11:31; 1 Wathesalonike 2:11 na Yohana 5:14 .

Kuhusu. Kigiriki. peri, kama katika Yohana 11:13 .

Mstari wa 20

akaenda akakutana = akakutana. Neno linamaanisha hamu ya kuepuka taarifa,

alikaa bado = alikuwa amekaa (Kigiriki. kathezomai). Hakuna neno la "bado", na Toleo lililoidhinishwa na kuingizwa kwa Toleo lililorekebishwa linamaanisha, bila kibali, kwamba Maria alisikia pamoja na Martha, lakini hata hivyo alibaki mahali alipokuwa. Linganisha matukio mengine matano ya neno, Yohana 4:6; Yohana 20:12 . Mathayo 26:55 . Luka 2:46; Luka 2:46 Matendo 6:15 .

Mstari wa 22

Kujua. Kigiriki. oida. Programu-132 .

Uliza. Kigiriki aiteo. Programu-134 . Kutumiwa kwa sala zetu (Mathayo 7:7, &c.), kamwe kuhusu hotuba ya Bwana kwa Baba. Wala Martha, wanafunzi au Wayahudi hawakuelewa madai ya Yohana 10:30.

Mstari wa 23

kupanda tena . Kigiriki. anistemi. Tazama programu-178 .

Mstari wa 24

Ufufuo. Programu-178 .

saa = ndani. Kigiriki. En. Programu-104 .

Siku ya mwisho. Ona Yohana 6:39, Yohana 6:40, Yohana 6:44, Yohana 6:54; Yohana 12:48; na ulinganishe Danieli 12:2, Danieli 12:13.

Mstari wa 25

Mimi ni (msisitizo). Tazama maelezo juu ya Kutoka 3:14, na Linganisha Yohana 8:58.

Maisha. Kigiriki zoe. Programu-170 .

amini. Tazama Programu-150 . Maneno haya yanarejelea 1 Wathesalonike 4:16 .

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

lakini ataishi = ataishi. Kielelezo cha hotuba Aposiopesis. Programu-6 . Neno "bado "haliko katika Kigiriki, na halijaletwa na Toleo lililoidhinishwa na Toleo lililoidhinishwa.

Mstari wa 26

kuishi = ni hai, ikimaanisha 1 Wathesalonike 4:17 .

kamwe = kwa njia yoyote (Kigiriki. ou me. App-105) hadi umri (Kigiriki. eis ton aiona. Programu-151).

Amini . Tazama Programu-150 .

Mstari wa 27

Kristo = Masihi (App-98). Mwana wa Mungu (App-98). Linganisha kukiri kwa Petro katika Mathayo 16:16.

Mstari wa 28

kwa siri, kusema = kusema kwa siri.

Mwalimu. Kigiriki. Ho Didaskalos. Programu-98 . Yohana 11:8 .

Mstari wa 31

Aliona. Kigiriki. Eidon. Programu-133 .

Akisema. T Tr. WH R ilisoma, "kudhani".

Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

kulia (Kigiriki. klaio) = . kuomboleza. Sio neno sawa na katika Yohana 11:35.

Mstari wa 32

akaanguka chini . Wengine ambao walianguka chini mbele yake au miguuni mwake walikuwa watu wenye hekima (Mathayo 2:11), Yairo (Marko 5:22), mwanamke (Marko 5:33), Mkalsela (Marko 7:25), Petro (Luka 5:8), mkoma (Luka 5:12), Gadareni (Luka 8:28), na Msamaria (Luka 17:16). Hii inafanya tisa kwa wote. Tazama Programu-10 .

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mstari wa 33

Mbeya . Kigiriki. embrimaomai, kukoroma kama farasi anavyofanya, kutokana na hofu au hasira; kwa hivyo, kuhisi hisia kali, kuwa na hasira, &c. Inatokea tu hapa, Yohana 11:38 . Mathayo 9:30, Marko 1:43; Marko 14:5 .

Roho. Programu-101 .

alisumbuliwa = alijisumbua mwenyewe. Linganisha Mwanzo 6:6 . Waamuzi 10:16 .

Mstari wa 35

alilia = kumwaga machozi. Dakruo ya Kigiriki. Hutokea hapa tu. Nomino dakru au dakruon hutokea mara kumi na moja, na daima hutafsiriwa na "machozi" mengi.

Mstari wa 37

Na = Lakini.

mtu huyu (Kigiriki. houtos) = huyu (Mmoja). Linganisha Mathayo 8:27 .

kipofu = kipofu (mwanaume). Ona Yohana 9:1-7 .

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

Mstari wa 38

kwa = unto. Kigiriki eis, kama Yohana 11:31 .

Pango. Asili au bandia. Linganisha Isaya 22:16 .

juu = dhidi ya. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 39

siku nne. Sungura walifundisha kwamba roho ilizunguka kwa siku tatu, wakitafuta kuingizwa tena mwilini, lakini wakautelekeza siku ya nne, kwani rushwa ilianza wakati huo.

Mstari wa 40

Ona. Programu-133 .

utukufu wa Mungu, yaani udhihirisho wa utukufu ule ule ambao Kristo alifufuliwa. Linganisha Warumi 6:4 .

Mstari wa 41

Baba. Ona Yohana 1:14 na App-98 . Mara kumi na tano Bwana alitumia neno hili katika sala (kuacha vifungu sambamba katika mabano): Mathayo 11:25, Mathayo 11:26 (Luka 10:21); Yoh 26:39, Yoh 26:42 (Mk. 14:36. Luka 22:42). Yoh 23:34, Yoh 23:46 . Yohana 11:41; Yohana 12:27, Yohana 12:28; Yohana 17:1, Yohana 17:5, Yohana 17:11, Yohana 17:21, Yohana 17:24, Yohana 17:25 (15 = 3x5. Programu-6 ). Karibu na Yohana 17: 0, hii ndiyo sala ndefu zaidi iliyoandikwa na Bwana wetu.

imesikia = kusikia (Aorist tense). Hii inaonyesha kwamba sala ilisikilizwa na kujibiwa hapo awali, labda huko Peraea. Ona Yohana 11:4 .

Mstari wa 42

kwa sababu ya . Kigiriki. dia, kama katika Yohana 11:15 .

Mstari wa 43

njoo mbele ; kwa kweli hither, nje.

Mstari wa 44

yeye aliyekuwa amekufa . Kigiriki. ho tethnekos, mtu aliyekufa. Linganisha Luka 7:12 .

nguo za kaburi . Kigiriki. keiriai. Inatumika tu hapa N.T. Katika Septuagint hutumiwa katika Mithali 7:16, kama utoaji wa Kiebrania marebaddim. Hapo awali ilimaanisha kitanda-kitanda, na hivyo aina yoyote ya kufunga. Hapa, = swathings.

leso . Soudarion ya Kigiriki. Neno la Kilatini, sudarium, au kitambaa cha jasho. Imetumika hapa tu, Yohana 20:7 . Luka 19:20, na Matendo 19:12 .

Mstari wa 45

kuonekana (Kigiriki. theaomai. Programu-133.) = Kuzingatiwa kwa maajabu.

mambo ambayo. Wengine walisoma "kitu ambacho", wakimaanisha muujiza huu maalum, au tuseme miujiza hii miwili; Kwa Inawezekanaje Lazaro, aliporejeshwa uzima, angetoka, akafungwa, kama alivyokuwa, mkono na mguu, na macho yake yamefunikwa, kuokoa kwa kutumia nguvu zaidi za Kimungu? Hivyo kulikuwa na ongezeko kubwa la wanafunzi, jambo ambalo liliwashtua watawala.

Mstari wa 46

Lakini baadhi . Hawa labda walikuwa wapelelezi wa hekalu,

akaenda , &a. = akaondoka.

Mafarisayo. Tazama Programu-120 .

kuambiwa = "taarifa".

mambo gani = kitu ambacho, kama katika Yohana 11:45 . Hivyo LT Tr. WH.

Mstari wa 47

Baraza la. Kigiriki sunedrion. Sanhedrin ilikuwa mahakama kuu ya kitaifa. Ona Mathayo 5:22 . Ilikuwa na washiriki sabini na mmoja, kuanzia, kulingana na Rabi, na wazee sabini, na Musa kichwani mwao (Hesabu 11:24). Vikao vyake vilifanyika katika "chumba cha mawe" katika maeneo ya hekalu.

Sisi tunafanya nini? = Tunahusu nini? yaani kitu lazima kifanyike. mtu huyu. Ona Yohana 11:37, lakini "mtu" (App-123.) ni ex-pressed hapa.

miujiza = ishara (Kigiriki. semeion). Neno la tabia katika Injili ya Yohana. Tazama uk. 1511 na App-176 .

Mstari wa 48

yetu sisi . Kigiriki. Hemoni. Neno na msimamo wake ni msisitizo. Walidai wenyewe kile kilichokuwa cha Mungu. Linganisha Mathayo 23:38,

nyumba yako . Hivyo sikukuu za Bwana (Mambo ya Walawi 23: 2), zinaitwa katika injili hii, sikukuu za Wayahudi (Yohana 11:55; Yohana 5:1; Yohana 6:4; Yohana 7:2).

weka Kigiriki. topos). Bila shaka hekalu lilikusudiwa, kitovu na chanzo cha ushawishi na nguvu zao zote. Mara nyingi neno hilo hutumiwa sana. Ona Yohana 4:20 . Matendo 6:13, Matendo 6:14; Matendo 21:28, Matendo 21:29 .

Taifa. Kigiriki. ethnos. "Yetu" ni ya taifa na pia mahali. Walidai taifa ambalo walitawala kama lao wenyewe (ona Luka 20:14).

Mstari wa 49

kwamba, &c. Kayafa alikuwa ameteuliwa miezi sita kabla.

Hamjui chochote kabisa = hamjui chochote (Kigiriki. ouk ouden, hasi mara mbili), yaani huelewi msimamo; huoni umuhimu wake.

Mstari wa 50

Wala. Kigiriki. oude.

ni muhimu = ni kwa maslahi yetu.

Sisi. Maandiko yote yalisomeka "wewe".

Watu. Kigiriki. Dodoma. Neno ambalo linaonyesha uhusiano wao na Mungu (Kumbukumbu la Torati 14:2. Mathayo 2:6; Mathayo 2:6), kama "taifa" ni neno la jumla zaidi (Luka 7:8; Luka 23:2 ).

Mstari wa 51

Alitabiri. Wayahudi walichukulia tamko lolote la ex cathedra la Kuhani Mkuu kama lililoongozwa. Hapa Kayafa alitumiwa na Mungu, kama Salaam alivyokuwa (Hesabu 22:38). Ona Matendo 2:23; Matendo 4:27, Matendo 4:28 .

inapaswa kufa = ilikuwa karibu kufa.

Mstari wa 52

kukusanyika pamoja. Linganisha Yohana 10:16 na Yeremia 23:3; Yeremia 31:10 .

Watoto. Teknon ya Kigiriki. Programu-108 .

walitawanyika nje ya nchi = walikuwa wametawanyika. Ona Mambo ya Walawi 26:33 . Kumbukumbu la Torati 28:64 . Yeremia 9:16 . Ezekieli 12:15; Ezekieli 22:15, &c.

Mstari wa 53

Kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

siku hiyo, yaani siku ambayo baraza lilifikia uamuzi wao mbaya.

kwa , &c. -ili (Kigiriki. hina) waweze kumuua, yaani kwa uwepo fulani wa kimahakama. Kufufuliwa kwa Lazaro, ikafuatia, kama ilivyokuwa. kwa wengi kuwa waumini, kulileta ubaya wa Mafarisayo kileleni. Ilikuwa ni miujiza ya mwisho kati ya mitatu iliyowakasirisha sana, mingine ikiwa ni ile ya mtu asiye na uwezo, na juu ya mtu aliyezaliwa kipofu. Tazama matokeo katika kila kesi (Yohana 5:16. 2 Yohana 1:9; 2 Yohana 1:9:34.)

Mstari wa 54

alitembea = alikuwa anatembea.

Hadharani. Sawa na "wazi "katika Yohana 11:14 .

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

Efraimu. Ikiwa itatambuliwa na Ophrah ya kisasa, iko takriban maili 16 kaskazini-mashariki mwa Yerusalemu. Linganisha 2 Mambo ya Nyakati 13:19 .

kuendelea (Kigiriki. diatribo) = makazi; hivyo kutafsiriwa katika Matendo 12:19; Matendo 14:3, Matendo 14:28; Matendo 16:1 Matendo 16:2 ; Matendo 20:6 . katika Yohana 3:22; Matendo 25:6, "tarried".

Mstari wa 55

Pasaka ya Wayahudi. Kuanza tarehe 14 Nisan. Tazama kumbuka kwenye Yohana 2:13.

nje ya . Kigiriki. ek. Programu-104 .before . Greek. pro. App-104 .

kwa = ili. Kigiriki. Hina.

jitakase wenyewe : yaani kutokana na uchafu wa Walawi. Ona Hesabu 9:10 na Matendo 21:24 .

Mstari wa 56

kutafutwa = walikuwa wanatafuta.

kati yao wenyewe = na (Kigiriki. meta. Programu-104 .) wenyewe kwa wenyewe.

Hekalu. Kigiriki. Hieron. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:16 .

sio = bila busara. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 .

Mstari wa 57

mtu yeyote = yeyote. Kigiriki. Sisi. Programu-123 .

alijua = alipata kujua. Ginoski ya Kigiriki. Programu-133 .

shew = kufichua. Menyu ya Gr. Inatumika tu hapa, Luka 20:37 . Matendo 23:30, na 1 Wakorintho 10:28.

chukua = kukamatwa. Kigiriki. Piazo. Hutokea mara kumi na mbili, mara tisa kwa maana hii. Isipokuwa tatu ni Yohana 21:3, Yohana 21:10. Matendo 8:7 .

Sura ya 12

Mstari wa 1

Kisha = Kwa hiyo.

Yesu. Programu-98 .

siku sita , &c.: yaani siku ya tisa ya Nisani; machweo yetu ya Alhamisi hadi Ijumaa machweo. Tazama Programu-156 .

Kabla. Kigiriki pro. Programu-104 .

kwa = unto. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Lazaro. Tazama kumbuka kwenye Yohana 11:1 .

ambayo ilikuwa imekufa. [L Tr. A] T WI R na Syriac huondoa maneno haya.

Alimfufua. Kigiriki. egeiro. Programu-178 .

kutoka = nje ya. Kigiriki ek. Programu-104 .

wafu . Hakuna makala. Tazama Programu-139 .

Mstari wa 2

chakula cha jioni . Wa kwanza kati ya wauzaji watatu. Ilikuwa Jumamosi jioni, mwishoni mwa Sabato, siku ya kumi ya Nisani. Tazama programu-157 .

Martha. Kiaramu. Tazama Programu-94 .

kuhudumiwa = alikuwa akitumikia. Kigiriki diakoneo. Hutokea mara ishirini na mbili katika Injili: mara kumi na tatu zilizotafsiriwa "mhudumu" (Mathayo 4:11 hadi Luka 8:3); mara tisa "kutumikia" (Luka 10:40 kwa Yohana 12:26). Linganisha Luka 10:40 . Neno sawa na katika Luka 22:27 .

Mstari wa 3

Maria. Tazama Programu-100 .

pauni . Kigiriki. litra Kilatini. libra = kuhusu 12 oz. App-51 . Hutokea tu hapa na Yohana 19:39 .

Marashi. Kigiriki. Muron. Aromatic balSamaritan Pentateuch

Spikenard. Tazama kumbuka kwenye Marko 14:3 .

Mafuta. Upako watatu umeandikwa katika Injili. Wa kwanza, labda huko Kapernaumu katika nyumba ya Simoni Mfarisayo (Luka 7:36-60): mwanamke alipaka mafuta miguu yake. Yule hapa alikuwa wa pili, na tena miguu yake ilipakwa mafuta. Katika ya tatu, katika nyumba ya Simoni mkoma, mwanamke (asiyejulikana) alipaka mafuta kichwa chake. Kwa mbili za mwisho angalia App-156 na App-168 .

na = nje, au kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mstari wa 4

ya = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Yuda Iskarioti . Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:71 .

Mtoto wa Simon . Maneno haya yameondolewa na T Tr. WH R hapa, lakini yanapatikana katika maandiko yote katika Yohana 6:71, Yohana 13: 2, na Yohana 26. Katika maeneo mengine neno Iskarioti linafanywa kukubaliana na Simoni.

inapaswa kumsaliti = ilikuwa karibu kumkomboa.

Mstari wa 5

Si. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

pence mia tatu = kuhusu Tazama Programu-51 .

Maskini. Tazama Programu-127 .

Mstari wa 6

kwa = kuhusu. Kigiriki peri. Programu-104 .

Mwizi. Kigiriki. kleptes. Neno sawa na katika Yohana 10: 1, Yohana 10: 8, Yohana 10:10 . Mathayo 6:19; Mathayo 24:43, &c. Si sawa na katika Mathayo 21:18; Mathayo 26:63 ; Mathayo 27:38 . Luka 10:30 . Hiyo ni lestes, na inapaswa kutafsiriwa "mwizi", kama katika Yohana 10:1, Yohana 10: 8; Yohana 18:40 .

mfuko . Kigiriki. Glossokomon. Ni hapa tu na Yohana 13:29 . Hutumiwa katika Septuagint ya kifua iliyotengenezwa kwa amri ya Yoashi (2 Mambo ya Nyakati 24:8-11). Neno hilo linamaanisha mfuko wa kutunza ndimi au mabaki ya vyombo vya upepo, na kama Yuda alikuwa mchungaji (Kerioth akiwa katika wilaya ya kilima kusini mwa Yuda), mfuko huo unaweza kuwa pochi au pochi kwa ajili ya mabaki ya mabomba yanayotumiwa sana na mchungaji wa mashariki.

Mstari wa 7

Acha yeye peke yake , &c. L T Tr. WI R (sio Msyria) ilisomeka, "Mwacheni yeye peke yake, ili aweze kuitunza, "&c.

dhidi ya = unto. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Mstari wa 8

pamoja nanyi = miongoni mwenu: yaani si maskini wa nje, bali maskini wa Bwana.

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mstari wa 9

alijua = alipata kujua. Ginoski ya Kigiriki. Programu-132 . Kwa.

sake = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 12:2 .

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

Ona. Kigiriki. Eidon. Programu-133 .

Mstari wa 10

Kuweka... hadi kufa . Kigiriki. apokteino = kuua. Hutokea mara sabini na tano, na zaidi inamaanisha kifo cha vurugu, sio kwa utekelezaji wa mahakama. Linganisha Mathayo 14:5 . Luka 9:22; Luka 20:14 . Matendo 3:19 ; Sheria 7:62; Matendo 23:12 . Ufunuo 13:10 .

Mstari wa 11

kwa sababu ya = kwa sababu ya. Kigiriki. dia, kama katika Yohana 12:8 .

akaondoka = akajiondoa: yaani kutoka kundi la makuhani wakuu.

aliamini . Tazama Programu-150 .

Mstari wa 12

Siku inayofuata: yaani siku ya nne kabla ya Pasaka, tarehe 11 ya Nisani. Machweo yetu ya Jumamosi hadi Jumapili machweo. Tazama Programu-156 . watu wengi umati mkubwa wa watu.

Mstari wa 13

kukutana kwa (Kigiriki. eis. Programu-104 .) Mkutano. Kelele. Kigiriki. Hali muhimu ya krazo. Neno sawa na katika Yohana 12:44, lakini LT Tr. WH R ilisoma hali muhimu ya krazo = walikuwa wakipiga kelele; kutumika mara moja ya Bwana, Yohana 11:43 Matukio mengine: Yohana 18:40; Yohana 19:6, Yohana 19:15 . Mathayo 12:19 ; Mathayo 15:22 . Matendo 22:23 . Katika Septuagint, tu katika Ezra 3:13 .

Hosanna , &c. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 21:9 .

Katika. Kigiriki en. Programu-104 .

Bwana. Programu-98

Mstari wa 14

hapo = juu (Kigiriki. epi. Programu-104.) ni.

Imeandikwa. Tazama programu-153 . Imenukuliwa kutoka Zekaria 9:9 .

Mstari wa 15

Si. Kigiriki mimi. Programu-105 .

on = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 16

kueleweka = kutambulika. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

kutukuzwa . Kigiriki. Doxazo. Moja ya maneno ya tabia katika Yohana (tazama uk. 1511).

ziliandikwa = zilikuwa zimeandikwa. Linganisha Yohana 2:17; Yohana 5:39 .

ya = kuhusu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

alikuwa amefanya = alifanya.

Mstari wa 17

Watu = Umati.

nje. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Kaburi. Tazama kumbuka kwenye Yohana 11:17 .

rekodi wazi . = walikuwa wanashuhudia. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

Mstari wa 18

Kwa sababu hii = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 .) hii.

kwa hiyo = kwa sababu. Kigiriki. hoti, kama ilivyo katika aya: 6, 11.

muujiza = ishara. Semeion ya Kigiriki. Tazama App-176 ., na uk. 1511.

Mstari wa 19

Mafarisayo . Tazama Programu-120 .

Miongoni mwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Kujua. Kigiriki. Theoreo. Programu-133 . I. 11.

kushinda = faida. Kigiriki. Opheleo. Hutokea mara kumi na tano, daima hutafsiriwa faida, isipokuwa hapa; Mathayo 27:24 ; Marko 5:26 na Luka 9:25 .

hakuna kitu = hakuna kitu kabisa. Kigiriki. ouk ouden, hasi mara mbili,

Tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6.

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

Mstari wa 20

Aidha, Mhe. Hii ilikuwa siku ya tatu kabla ya Pasaka, tarehe 12 ya Nisani, machweo yetu ya Jumapili hadi Jumatatu machweo.

Wagiriki. Kigiriki. Hellenes: yaani Mataifa, sio Wayahudi wanaozungumza Kigiriki, au Wagiriki (Matendo 6: 1; Yohana 9:29).

kati = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

kuja juu = walikuwa wanakuja, kulingana na desturi.

Ibada. Kigiriki. Proskuneo. Programu-137 . Hii ingekuwa katika mahakama ya nje ya Hekalu, inayoitwa Mahakama ya Mataifa. Linganisha Ufunuo 11:2 .

saa = ndani. Kigiriki. En. Programu-104 .

Sikukuu . Hawangeruhusiwa kula Pasaka, isipokuwa kama walikuwa wahubiri (Kutoka 12:48).

Mstari wa 21

Filipo... wa Bethsaida . Tazama Programu-141 . Labda Wagiriki hawa walikuwa kutoka Galilaya (App-169), na, kama Filipo alivyobeba jina la Kigiriki, alikuwa na ufahamu naye.

Ya. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

tamaa = kuomba. Kigiriki. Erotao. Programu-134 .

Sir. Kigiriki. Kurios. Programu-98 .

tungeona = tunataka (Kigiriki. theta. Programu-102.) kuona (Kigiriki. eidon. Programu-133.)

Mstari wa 22

Andrew. Tazama Programu-141 . Andrea alikuwa wa kundi la kwanza la Mitume, Filipo hadi wa pili.

Mstari wa 23

Mwana wa Adamu . Programu-98 na Programu-99 .

Mstari wa 24

Hakika, hakika . Tukio la kumi na saba la amina hii mara mbili. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:51 .

Isipokuwa = Kama sivyo. Kigiriki. ean ( Programu-118).

mahindi ya ngano = mbegu-mahindi ya ngano. Neno la Kigiriki kokkos hutokea mara saba: katika Mathayo 13:31; Mathayo 17:20 . Marko 4:31 . Luka 13:19 ; Luka 17: 6 (ya mbegu ya haradali); Hapa; na 1 Wakorintho 15:37 .

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Ardhi. Kigiriki. Ge. Programu-129 .

kukaa . Kigiriki. meno, moja ya maneno ya tabia katika Injili hii. Tazama uk. 1511.

Kama. Kigiriki. Dodoma. Programu-118 .

huleta = beareth.

Mstari wa 25

upendo . Kigiriki. Phileo. Programu-135 .

Maisha. Psuche ya Kigiriki. Programu-110 na Programu-170 . Linganisha Mathayo 10:39; Mathayo 16:25, Mathayo 16:26 . Marko 8:35-37. Luka 9:24; Luka 17:33 .

weka = mlinzi, au uhifadhi. Kigiriki. Phulasso. Tazama kumbuka kwenye Yohana 17:12 .

Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Maisha. Kigiriki. Zoe. Programu-170 .

Milele. Kigiriki. Aionios. Programu-151 .

Mstari wa 26

Baba yangu. Kigiriki. Baba. Programu-98 .

Heshima. Timao ya Kigiriki, iliyotumiwa tu na Yohana, hapa, Yohana 5:23, na Yohana 8:49.

Mstari wa 27

Sasa = Kwa wakati huu. Sio "sasa" ya Yohana 11:1 , Yohana 11: 5 .

Nafsi. Kigiriki. psuche; hapa kutumika kwa maana ya kibinafsi = mimi mwenyewe: App-110 .

shida . Linganisha Yohana 11:33; Yohana 13:21; Yohana 14:1, Yohana 14:27 .

na niseme nini? , &c. Ugavi wa Ellipses (App-6) unaofuata, hivyo: (Niseme) "Baba, uniokoe kutoka saa hii? " (Hapana!) Ni kwa sababu hii nimekuja saa hii. (Nitasema) "Baba, litukuze jina lako".

Baba. Programu-98 . Ona Yohana 1:14 .

Mstari wa 28

mbinguni (umoja) Angalia kumbuka juu ya Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

Ninayo, &c. Jina la Baba lilitukuzwa jangwani kwa ushindi wa Mwana juu ya "mjaribu". Ilikuwa karibu kutukuzwa tena kwa ushindi wa mwisho dhidi ya Shetani, katika mashindano kuanzia Gethsemane na kuishia kwenye kaburi tupu.

Mstari wa 29

radi , &c. Walisikia sauti, lakini hawakuweza kutofautisha ilikuwaje. Linganisha Matendo 9:4 ; Matendo 22:9 .

Mstari wa 30

akajibu , &c. Tazama Programu-122 .

kwa sababu ya = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 12:2 .

kwa ajili yako = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104.) wewe.

Mstari wa 31

Hukumu. Kigiriki. mgogoro (App-177.); yaani mgogoro uliofikiwa wakati ulimwengu ulipotangaza hukumu dhidi ya Kristo na madai yake.

mkuu = mtawala. Kigiriki. Archon; alitumika kwa Shetani kama mkuu wa ulimwengu huu (kosmos. Programu-129 .) mara tatu, hapa, Yohana 14:30, na Yohana 16:11; kama mkuu wa pepo katika Mathayo 12:24 . Marko 3:22; na kama mkuu wa nguvu za anga katika Waefeso 2: 2 . Neno lile lile lililotumika katika Ufunuo 10:5 la Bwana. Mkuu wa dunia hii alikuwa maarufu sana Neno la kikabila (Sar ha 'olam, mkuu wa enzi) kwa Shetani, "malaika", kama wanavyosema, "ambaye mikono yake ulimwengu wote umekombolewa". Tazama Kazi za Dk. Yohana Lightfoot, xii, uk. 369.

kutupwa nje. Neno sawa na katika Yohana 9:34, Yohana 9:35 . Mathayo 21:39 . Marko 12:8 . Luka 20:15 . Sheria 7:68 ; Matendo 13:50 . Katika Luka 4:29, iliyotolewa "msukumo".

nje (Kigiriki. exo) = bila, nje.

Mstari wa 32

kuinuliwa juu. Kigiriki hupsoe. Hutokea mara ishirini. Daima katika Yohana inahusu msalaba; ona Yohana 12:34; Yohana 3:14, Yohana 3:14, na Yohana 8:28. Katika vifungu vingine kumi na nne (Mathayo 11:23; Mathayo 23:12, Mathayo 23:12 . Luka 1:52; Luka 10:15 ; Luka 10:14 .; Yohana 18:14, Yohana 18:14 . Matendo 2:33; Matendo 5:31 ; Matendo 13:17 . 2 Wakorintho 11:7 . 1 Petro 5:6) ilitoa "kuinuliwa", na katika Yakobo 4:10, "inua juu".

Dunia. Ge ya Kigiriki. Programu-129 .

Chora. Kigiriki. Helkuo. Neno sawa na katika Yohana 6:44 . Imetumika nyingine- ambapo katika Yohana 18:10; Yohana 21:6, Yohana 21:11 na Matendo 16:19 . Fomu ya kawaida helko hutokea katika Matendo 21:30 . Yakobo 2:6 . Ilidhaniwa kuwa fomu helkuo ilikuwa ya kipekee kwa N.T. na Septuagint, lakini inapatikana katika moja ya Oxyrhyncus Papyri. Ona Deissmann, Mwanga, &c., pp. 437-9.

Wote. Linganisha Yohana 6:37, Yohana 6:39 .

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Mimi = Mimi mwenyewe. Kigiriki. Emautou.

Mstari wa 33

kifo gani = ni kifo cha aina gani.

inapaswa kufa = ilikuwa karibu kufa.

Mstari wa 34

Tumesikia = tumesikia. Mvutano wa Kigiriki (aorist, inahusu wakati dhahiri, na inaweza kutaja sehemu ya sheria (linganisha maelezo juu ya Yohana 10:34) iliyosomwa kwenye Sabato Kuu, siku mbili hapo awali. Nukuu hiyo kwa kawaida hurejelewa kwa Zaburi 89:29, lakini inaweza kuwa Zaburi 92:0 (Zaburi 92:1), ambayo inasemekana ilisomwa siku ya Sabato tangu siku za Ezra.

Mstari wa 35

kwa = kwa. wao: yaani watu waliomzunguka.

Mwanga. Programu-130 .

Na. Kigiriki. meta, kama ilivyo katika mistari: Yohana 12: 8, Yohana 12:17, lakini maandiko yote yanasoma en, kati ya.

Wakati. Maandiko yote yalisomeka "as".

isije ikawa giza = ili (Kigiriki. hina) giza lisiweze (Kigiriki. mimi. Programu-105).

njoo juu = kukamata. Kigiriki. katalambano. Neno sawa na katika Yohana 1:5 . Marko 9:18 . Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:12, Wafilipi 1:13; 1 Wathesalonike 5:4 .

Anajua. Kigiriki. oida. Programu-132 .

Mstari wa 36

katika = kuendelea. Kigiriki. eis. Programu-104 .

kuwa = kuwa,

watoto = wana. Programu-108 .

alijificha Mwenyewe = alifichwa.

kutoka = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

wao: i, e. Wagiriki wa Yohana 12:20 . Linganisha Mathayo 10:5 .

Mstari wa 37

kabla = mbele ya. Linganisha Thess. Yohana 1:3; Yohana 2:19 .

Mstari wa 38

Akisema. Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 . Hii imenukuliwa kutoka Isaya 53:1 . Angalia hapo.

Esaias . Aina ya Kigiriki ya Isaya.

Alitimiza. Pleroo ya Kigiriki = imejazwa kamili au imekamilika. Ona Yohana 13:18; Yohana 15:25; Yohana 17:12; Yohana 18:9, Yohana 18:32, Yohana 19:24, Yohana 19:36.

Waliamini. Programu-150 .

mkono wa Bwana = Masihi, kama mtekelezaji wa amri zake. Isaya 51:9; Isaya 52:10 . Linganisha "shimo lililosagwa", Isaya 49:2 .

Mstari wa 39

Kwa hiyo = Kwa sababu ya (Kigiriki. dia. Programu-104 .) hii: yaani kutoamini kwa Yohana 12:37 .

haikuweza = hawakuweza.

Kuamini. Programu-160 . Upofu wa mahakama hufuata kutoamini kuendelea.

Mstari wa 40

Amepofusha , &c. Imenukuliwa kutoka Isaya 6:9, Isaya 6:10 . Angalia maelezo hapo. Hii ilikuwa tukio la pili la unabii huu kunukuliwa, ya kwanza kuwa katika Mathayo 18:14 (linganisha Marko 4:12. Luka 8:10; Luka 8:10), wakati Bwana alielezea kwa nini alizungumza na watu kwa mifano; nyingine mbili ni Matendo 28:26, Matendo 28:27 na Warumi 11:8 .

Mstari wa 41

Wakati. Hote ya Kigiriki. Maandiko yote yanasoma hoti, kwa sababu.

Utukufu. Kigiriki. DOXA. Moja ya maneno ya tabia katika Injili ya Yohana. Ona Yohana 1:14 .

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 42

kuwekwa nje ya sinagogi = kuwa excom municate (aposunagogoi). Tazama kumbuka kwenye Yohana 9:22, na Linganisha Yohana 16:1 .

Mstari wa 43

Alimpenda. Kigiriki. agapao. Programu-135 .

sifa = utukufu. Neno sawa na katika Yohana 12:41 .

Watu. Anthropos ya Kigiriki. Programu-123 .

Mungu. Programu-98 .

Mstari wa 44

Yeye aaminiye, &c. Imani katika Bwana haipumziki ndani yake, lakini inaendelea kutambua kwamba Yeye ndiye dhihirisho la Baba. Linganisha Yohana 1:14, Yohana 1:18; Yohana 3:33 .

alitumwa. Kigiriki. PEMPO. Programu-174 .

Mstari wa 45

tazama . Kigiriki. Theoreo. Programu-133 .

Mstari wa 46

Nimekuja , &c. Linganisha Yohana 8:12 .

Mstari wa 47

maneno = maneno. Kigiriki. rhema. Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32 .

Kuhukumu. Kigiriki. krino. Programu-122 .

Mstari wa 48

kukataa . Kigiriki. atheteo. Hutokea mara kumi na sita katika vifungu kumi na mbili. Wengine ni: Marko 6:26 ; Marko 7:9 . Luka 7:30 ; Luka 10:16 . 1 Wakorintho 1:19 . Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:21; Gal 3:15 . 1 Wathesalonike 4:8 . 1 Timotheo 5:12 . Waebrania 10:28 . Yuda 1:8 . Mara nyingi hutafsiriwa kudharauliwa. Maana yake ni kuhesabu kama hakuna kitu. Ona 1 Wakorintho 1:19 .

Neno. Kigiriki. Logos. Neno sawa na "kusema" katika Yohana 12:38 . Tazama kumbuka kwenye Marko 9:32. siku ya mwisho . Tukio la sita na la mwisho la usemi huu katika Yohana. Ona Yohana 6:39, Yohana 6:40, Yohana 6:44, Yohana 6:54; Yohana 11:24 .

Mstari wa 49

Sijajizungumzia mwenyewe: yaani kutoka kwangu mwenyewe. Madai ya mara kwa mara ya Bwana yalikuwa kwamba maneno Yake yalikuwa yale Baba alikuwa amempa azungumze. Linganisha Yohana 3:34; Yohana 7:16-18; Yohana 8:28, Yohana 8:47; Yohana 14:10, Yohana 14:24; Yohana 17:8, Yohana 17:14 .

Kusema. Kigiriki. Eipon. Hii inahusiana na suala, au mada.

Kusema. Kigiriki. Laleo. Neno hili. ambayo ni ya kawaida sana katika Injili ya Yohana, na hutokea mara nane katika sura hii, inahusu maneno ambayo ujumbe

ilikabidhiwa. Angalia maelezo hapo juu na mstari unaofuata.

Mstari wa 50

Amri yake, &c. Kielelezo cha hotuba Ellipsis. Programu-6 . Matokeo ya kutii amri Yake ni maisha ya milele. Linganisha 1 Yohana 3:23; 1 Yohana 5:11 .

Milele. Kigiriki. Aionios. Sawa na "milele" katika Yohana 12:25. Tazama programu-151 .