Maoni juu ya Yohana Awamu ya II: Sehemu ya 4 [F043iv]

Utangulizi wa Awamu ya II

Awamu ya I ya Maoni juu ya Yohana ilishughulikia mchakato kutoka Sura ya 1 katika Sehemu ya I hadi Sura ya 12 katika Sehemu ya III. Katika utaratibu huo Yohana alionyesha uwepo wa Yesu Kristo (Na. 243) kama Mungu pekee aliyezaliwa wa Yohana 1:18 (tazama Juu ya Monogenese Theos katika Maandiko na Mapokeo (B4)). Katika awamu ya I, tumeona kwamba maandishi inaonyesha ulimwengu kwamba Kristo alikuwa Elohim mdogo wa Israeli aliyekuwa Mungu wa Ibrahimu, Isaka na Yakobo. Aliwatokea au kuwaongoza wote na kuzungumza na Musa na Haruni na manabii, kupitia Roho Mtakatifu, na kuwatoa Israeli kutoka Misri kama Malaika wa YHVH (Na. 024) na, kama tunavyoona, kutoka kwa Matendo na Paulo, kwamba Kristo alikuwa mungu aliyeangamiza mzaliwa wa kwanza wa Misri katika Pasaka ya Kwanza (Na. 098). Alileta Israeli kupitia Bahari ya Shamu. Aliilisha Israeli juu ya Mana na maji kutoka Mwamba (1Wakorintho 10:1-4), na akatoa Sheria ya Mungu kwa Israeli, kupitia Musa, juu ya Pentekoste huko Sinai (Na. 115) (Matendo 7:30-53), Musa alipopaa Sinai kupewa Sheria ya Mungu (L1) (ona Kupanda kwa Musa (Na. 070)). Kristo alikuwa Mungu Mdogo wa Israeli wa Zaburi 45:6-7; kama Maandiko yanavyotuambia mungu huyu alikuwa Yesu Kristo (Waebrania 1:8-9). Baba yake alikuwa Mungu Mmoja wa Kweli. Muundo wa sura 12 za kwanza unahusika na mungu aliyekuwa Yesu Kristo na nafasi yake kama Masihi aliyetabiriwa ambaye alitumwa ulimwenguni kuelezea asili, kusudi na Mpango wa Mungu (tazama Na. 001A) na kusudi la Israeli kama Shamba la Mizabibu la Mungu (Na. 001C) na kwa kusudi la kueleza la kuwafanya Wateule kuwa Elohim (Na. 001). Kitendo hiki kinajumuisha Wokovu wa Mataifa kupitia Ufufuo wa Wafu, wote Ufufuo wa Kwanza wa Wafu (Na. 143A) na Ufufuo wa Pili wa Wafu na Hukumu kuu ya Kiti cha Enzi Cheupe (Na. 143B) na Hukumu ya Pepo (Na. 080) (ona 1Kor: 6:3). Mtu yeyote atakayekataa kutubu juu ya mlolongo huu atakabiliwa na Kifo cha Pili (Na. 143C). Mungu hajaacha chochote cha kubahatisha na wote watapewa wokovu, hata Jeshi la Kuanguka na wanadamu wote wa uumbaji wa Adamu ambao waliwahi kuishi.

Katika sura ya 12:44-50 tunapewa muhtasari na Kristo wa utume na mafundisho yake na mahitaji ya kushika amri za Mungu na Imani na Ushuhuda wa Yesu (Ufunuo 12:17; 14:12). Katika sura ya 13 tunaanza mchakato wa kifo chake na Ufufuko na kupanda kwake kwa Baba na kutoa wokovu kupitia Roho Mtakatifu (Na. 117) kwa wanadamu.

Yohana Sura ya 13-16 (RSV)

Sura ya 13

1 Basi kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alipojua kwamba saa yake imefika kuondoka katika ulimwengu huu kwenda kwa Baba, akiwa amempenda yeye mwenyewe aliyekuwa ulimwenguni, aliwapenda hadi mwisho. 2 Wakati wa chakula cha juu, shetani alipokuwa tayari ameiweka ndani ya moyo wa Yuda Iskarioti, mwana wa Simoni, kumsaliti, 3Yesu, akijua kwamba Baba alikuwa ametoa vitu vyote mikononi mwake, na kwamba alikuwa ametoka kwa Mungu na alikuwa akienda kwa Mungu, 4 akafufuka kutoka kwa chakula, akalala kando ya mavazi yake, akajipachika kitambaa. 5 Kisha akamwaga maji kwenye bonde, akaanza kuosha miguu ya wanafunzi, na kuyafuta kwa kitambaa alichojaaliwa. 6 Akamjia Simoni Petro; Petro akamwambia, "Bwana, unaosha miguu yangu?" 7Yesu akamjibu, "Ninachofanya hamjui sasa, lakini baadaye mtaelewa." 8 Petro akamwambia, "Hutaosha miguu yangu kamwe." Yesu akajibu yeye, "Nisipokuosha, huna sehemu ndani yangu." 9Simoni Petro akamwambia, "Bwana, si miguu yangu tu bali pia mikono yangu na kichwa changu!" 10Yesu akamwambia, "Yeye aliyeoga hahitaji kuosha, isipokuwa miguu yake, bali yeye ni msafi kote; nanyi mko safi, lakini si kila mmoja wenu." 11 Kwa maana alijua ni nani atakayemsaliti; ndiyo maana akasema, "Nyinyi nyote si wasafi." 12 Alipokuwa ameosha miguu yao, akachukua mavazi yake, akaanza tena mahali pake, akawaambia, "Je, ninyi unajua nimekufanyia nini? 13 Unaniita Mwalimu na Bwana; na wewe uko sahihi, kwani ndivyo nilivyo. 14 Basi, Bwana wenu na Mwalimu wenu, nimeosha miguu yenu, pia mnapaswa kuoshana miguu. 15 Kwa maana nimewapa mfano, kwamba nanyi pia mfanye kama nilivyowatendea. 16 Kwa kweli, nawaambia, mtumishi si mkuu kuliko bwana wake; wala yeye aliyetumwa mkuu kuliko yule aliyemtuma. 17 Je, unayajua mambo haya, heri ni wewe ukifanya hivyo. 18 Sizungumzii ninyi nyote; Najua nimemchagua nani; ni kwamba maandiko yatimizwe, 'Yeye aliyekula mkate wangu ameinua kisigino chake dhidi yangu.' 19 Nawaambieni hivi sasa, kabla haijafanyika, ili itakapofanyika mpate kuamini kwamba mimi ndiye. 20 Kwa kweli, nawaambia, yeye ampokeaye yeyote ninayemtuma hunipokea; naye anipokeaye humpokea yeye aliyenituma." 21 Wakati Yesu alikuwa amesema hivi, alisumbuliwa na roho, na akashuhudia, "Kweli, nawaambia, mmoja wenu atanisaliti." 22 Wanafunzi wakatazamana, bila uhakika ni nani aliyemzungumzia. 23 Mmoja wa wanafunzi wake, ambaye Yesu alimpenda, alikuwa amelala karibu na kifua cha Yesu; 24 Simoni Petro akamkaripia, akamwambia, "Tuambie ni nani kati ya nani anayeongea." 25 Basi akiwa amelala hivyo, karibu na kifua cha Yesu, akamwambia, "Bwana, ni nani?" 26Yesu akajibu, "Ni yeye kwa ambaye nitampa huyu mochwari nitakapokuwa nimeichovya." Basi alipokuwa amechovya mochwari, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti. 27 Kisha baada ya mochwari, Shetani akaingia ndani yake. Yesu akamwambia, "Utakachofanya, fanya haraka." 28 Basi hakuna mtu yeyote mezani aliyejua kwa nini alimwambia hivi. 29 Wakafikiri kwamba, kwa sababu Yuda alikuwa na sanduku la pesa, Yesu alikuwa akimwambia, "Nunua kile tunachohitaji kwa ajili ya sikukuu"; au, kwamba yeye lazima atoe kitu kwa maskini. 30 Basi, baada ya kupokea mochwari, mara moja akatoka; na ilikuwa usiku. 31 Alipokuwa ametoka, Yesu alisema, "Sasa Mwana wa Adamu ametukuzwa, na ndani yake Mungu ametukuzwa; 32 Mungu ametukuzwa ndani yake, Mungu pia atamtukuza ndani yake mwenyewe, na kumtukuza mara moja. 33 Watoto wadogo, lakini muda mfupi niko pamoja nanyi. Mtanitafuta; na kama nilivyowaambia Wayahudi ndivyo sasa nawaambia, 'Ninakokwenda hamwezi kuja.' 34 Amri mpya ninayowapa, kwamba mnapendana; hata kama nilivyokupenda, kwamba pia mnapendana. 35 Watu wote watajua ya kuwa ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo kwa kila mmoja." 36Simoni Petro akamwambia, "Bwana, unakwenda wapi?" Yesu akajibu, "Ninakokwenda huwezi kunifuata sasa; lakini mtafuata baadaye." 37 Petro akamwambia, "Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? Nitafanya weka maisha yangu kwa ajili yako." 38Yesu akajibu, "Je, utaniwekea maisha yako? Kwa kweli, kwa kweli, nawaambia, jogoo hawezi kunguruma, mpaka utakaponikana mara tatu.

Nia ya Sura ya 13

13:1-38 Pasaka ya 30 BK

Yesu alibatizwa na akatangaza Mwaka unaokubalika wa Bwana katika Upatanisho 27 BK kutangaza Urejesho chini ya Sheria ya Mungu na akaanza maandalizi kwa kuchagua wanafunzi kwa ajili ya utume wake mnamo 27 CE, katika mwaka wa kumi na tano wa Tiberio (Lk. 3:1). Madhumuni ya Pasaka tatu za Yohane ilikuwa kubainisha mlolongo wa shughuli katika Injili ya Yohane. Pasaka ya mwaka wa kwanza wa mzunguko wa kwanza wa Jubilei ya 81 ilikuwa mnamo 28 BK na katika mwaka huo baada ya Pasaka Yesu na Wanafunzi walikuwa wameanza kubatiza katika Mto Yordani (Kristo mwenyewe hakubatiza) na Yohana na wanafunzi wake walikuwa wakibatiza karibu na Aenon karibu na Salim wakati Yohana alikamatwa na kufungwa (Yohana 3:23). Hii ilianza utume wa Kristo chini ya Ishara ya Yona (Na. 013). Alitumia mwaka hadi Pasaka 29 BK kuanza mwaka wa pili wa mzunguko na kisha mwaka mzima hadi Pasaka ya 30 BK kuanzia mwaka wa tatu wa mzunguko katika huduma yake akianzisha kanisa na Ufalme wa Mungu kati ya wateule (tazama Na. 001)). Kristo na wanafunzi na sabini na wale 500 waliwekwa kando katika makazi yao ya muda kuzunguka Yerusalemu kwa mujibu wa Sheria za Mungu katika Kumb. 16:5-8 kwa ajili ya Pasaka. Kwa mujibu wa Kalenda ya Hekalu (tazama Na. 156) waliingia katika makazi ya muda mchana wa Jumanne 4 Aprili kabla ya usiku kuanguka ili kuandaa chakula cha jioni cha 14 Abib ambayo ilipita saa 24 zilizofuata kuchinjwa kwa wanakondoo wa Pasaka saa 3PM-5PM Jumatano 5 Aprili 30 CE na Pasaka ilipikwa na kuliwa baada ya giza Jumatano 5 Aprili, ambayo ilianza Siku Takatifu ya Kwanza ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu mnamo 30 CE.

Kristo aliuawa Jumatano 5 Aprili 30 CE saa 3 Usiku wakati Mwanakondoo wa kwanza wa Pasaka aliuawa na iliyowasilishwa kwa Kuhani Mkuu (angalia Muda wa Kusulubiwa na Ufufuo (Na. 159)).

Kristo alitumia siku tatu na usiku tatu jioni ya tarehe 5 Aprili au kuanza Pasaka usiku 15 Abibu, usiku wa uchunguzi au kutazama, kaburini, hadi Alhamisi 6 Aprili na Usiku hadi Ijumaa 7 Aprili na juu ya Sabato ya kila wiki kwa ufufuo wake jioni kabla ya giza siku ya Sabato 8 Aprili 30 CE. Kisha akasubiri usiku kucha hadi saa tisa alasiri asubuhi ya tarehe 9 Aprili kama Sadaka ya Wimbi Sheaf (Na 106B) alipopaa mbinguni na kurudi mchana huo na kukaa siku arobaini zilizofuata pamoja na ndugu (ona Siku Arobaini Kufuatia Ufufuo wa Kristo (Na. 159B)).

Kuanzia mwaka huu na kuendelea kanisa pamoja na Yuda liliingia katika makazi ya muda kutoka 14 Abibu hadi 21 Abibu kila mwaka, hadi Wayahudi walipoendeleza Kalenda ya Hillel, kulingana na maingiliano ya Babeli. Ilitolewa mnamo 358 CE chini ya R. Hillel II. Chukizo hili la Hillel halikuwahi kutunzwa na Makanisa ya Mungu hadi lilipotambulishwa kwa Kanisa la Mungu (Siku ya Saba) katika miaka ya 1940 na wayahudi wenye elimu mbaya.

Sikukuu ya mungu wa Pasaka au Ishtar au Ashtoreth consort ya Baali, kulingana na ibada ya mungu Attis huko Roma, na kifo cha Ijumaa na Ufufuo wa Jumapili ulianzishwa kwa amri ya Anicetus, alipochaguliwa kuwa askofu huko, ca. 154 CE na sikukuu hiyo ilitekelezwa na Askofu Victor mwaka 192 M, alipochaguliwa kuwa askofu, na kusababisha mgawanyiko mkubwa katika Makanisa ya Mungu duniani kote (angalia Migogoro ya Quartodeciman (Na. 277); na Vita vya Unitarian/Trinitarian (Na. 268)). (Tazama pia Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235).) Juu ya vita, hii ilikuwa kusababisha utengano na uharibifu kamili kwa mafundisho ya uongo, ya Makanisa ya Kitrinitariani kutoka Mwili wa Kristo (angalia Ubinitariani na Utrinitariani (Na. 076); (tazama pia Maoni juu ya Quran (Hapana. Q001A, B, C, D). Hakuna siku yoyote katika juma lolote ambalo Kristo angeweza kuuawa 14 Abibu aliwahi kuanguka siku ya Ijumaa (ona Na. 159 hapo juu). Kuahirishwa hakukuathiriwa kamwe katika Kalenda ya Hekalu (Na. 156) pia.

v. 1 Mlo wa mwisho ulioanzishwa

Nakala hii inaanza maandalizi ya mafundisho ya chs 14-17 na matukio ya chs. 18-21 kufuata. Katika andiko hili Sakramenti ya Pili ya Makanisa ya Mungu imeanzishwa ndani ya sheria (Sakramenti za Kanisa (Na. 150); Chakula cha Bwana Na. 103)). Masharti ya kuanzishwa kwa shughuli hiyo yalikuwa wakati Kristo alimpa Musa sheria katika Kumb. 16:5-8 kwa ajili ya kuingia katika Nchi ya Ahadi. Pasaka haiwezi kutunzwa ndani ya lango letu lolote na wala ndugu hawawezi kurudi kwenye domiciles zao, wala kufanya kazi ndani ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu (tazama pia Pasaka (Na. 098); Pentekoste huko Sinai (Na. 115); ona pia Kupaa kwa Musa (Hapana. 070)).

vv. 1-20 Yesu anaosha miguu ya wanafunzi

v. 1 hadi mwisho - kwa ujumla.

v. 5 Lk. 22:27

vv. 6-9 Ingawa Petro anapinga lazima amuache Kristo aoshe miguu yake na sababu baadaye inajitokeza kutoka kwa utekelezaji wa Stauros (tazama pia Msalaba: Asili yake na Umuhimu (Na. 039)).

v. 11 Uoshaji wa nje haukuwasafisha wote. Mmoja alikuwa najisi kwa ndani (Lk. 11:39-41; Waebrania 10:22), angalia Umuhimu wa Kuosha Miguu (Na. 099).

v . 15 1Pet. 2:21; v. 16 Mt. 10:24; Lk. 6:40.

v. 17 Lk. 11:28; Yakobo 1:25; v. 18 Zab. 41:9.

vv. 21-30 Yesu na wanafunzi wana Mlo wa Mwisho (Mt. 26:20-29 (F040vi); Mk. 14:17-25 (F041iv); Lk. 22:14-30 (F042vi).

mstari wa 21 Yesu alisumbuliwa na Roho na kutangaza mmoja wao atamsaliti. Akamweka karibu na yeye mwenyewe akimkabidhi mochwari (ona pia Ruthu 2:14). Hivyo alificha udanganyifu wake kutoka kwa wote isipokuwa mwanafunzi mpendwa. Kukataa mwanga huleta usiku (12:35).

Ili kuona kile kinachopaswa kutokea katika Chakula cha Bwana injili zote nne lazima zitazamwe. Mkate na Mvinyo hutolewa kwa wote (angalia Umuhimu wa Mkate na Mvinyo (Na. 100)). Mtu lazima ashiriki Mvinyo na Mkate katika Chakula cha Bwana, kufuatia Kuosha Nyayo. Hakuna juisi ya zabibu inayoweza kuchukuliwa kwa mbadala wa divai katika Makanisa yoyote ya kweli ya Mungu. Tazama pia Mvinyo katika Biblia (Na. 188). Mkate lazima pia usiwe na chachu, kama inavyohitajika kwa sadaka ya dhabihu chini ya sheria (Law. 2:11).

(Maji na maji chini ya Jua na Ibada za Siri pia hayaruhusiwi.) (Tazama pia maandiko yaliyomo katika Viungo vya injili hapo juu.) Mikate na Divai lazima itumiwe, baada ya Kuosha Nyayo, ili kubaki sehemu ya Mwili wa Kristo.

vv. 31-38 Yesu anatabiri kukataa kwa Petro (Lk. 22:31-38).

vv. 31-35 Kifo ambacho Yuda amekwenda kupanga kitatukuza (kufunua kiini) cha Baba na Mwana. Wanafunzi sasa ni dhihirisho la upendo huu. Uongofu wao utakuja katika Pentekoste 30 CE na Roho Mtakatifu (Na. 117). vv. 36-38 Petro bado hayuko tayari kumfuata Yesu hadi kifo. Baadaye, kulingana na historia ya kanisa (tazama (Na. 122D)), aliuawa kishahidi na Warumi pamoja na wanafunzi wengine wengi, katika maeneo mengi (tazama pia (Na. 170)).

Sura ya 14

1 "Mioyo yenu isifadhaike; mwamini Mungu, amini pia kwangu. 2 Katika nyumba ya Baba yangu kuna vyumba vingi; ikiwa ni isingekuwa hivyo, ningekwambia kwamba nakwenda kukuandalia mahali? 3 Nami nitakapokwenda kukuandalia mahali, nitakuja tena na nitakupeleka kwangu mwenyewe, ili mahali nilipo wewe pia. 4 Nanyi mnajua njia ninayokwenda." 5Thoma akamwambia, Bwana, hatujui unakwenda wapi; tunawezaje kujua njia?" 6Yesu akamwambia, "Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima; hakuna mtu anayekuja kwa Baba, bali kwa mimi. 7 ungenijua, ungemjua Baba yangu pia; kwa hiyo unamjua na umemwona." 8 Filipo akamwambia, "Bwana, tuonyeshe Baba, nasi tutaridhika." 9Yesu akamwambia, "Je, nimekuwa pamoja nanyi kwa muda mrefu sana, na bado hamnijui, Filipo? Aliyeniona amemwona Baba; unawezaje kusema, 'Tuonyeshe Baba'? 10 Je, hamamini kwamba mimi niko ndani ya Baba na Baba ndani yangu? Maneno ninayowaambia siyasemi peke yangu Mamlaka; lakini Baba anayekaa ndani yangu hufanya kazi zake. 11 Kwangu kwamba niko ndani ya Baba na Baba ndani yangu;la sivyo uniamini kwa ajili ya matendo yenyewe.12 "Kwa kweli, nawaambia, yeye aniaminiye pia atafanya kazi ninazofanya;na matendo makuu kuliko mapenzi haya anayofanya, kwa sababu ninakwenda kwa Baba. 13 Mtakachoomba kwa jina langu, nitafanya hivyo, ili Baba atukuzwe katika Mwana; 14 Ukiuliza chochote kwa jina langu, nitafanya hivyo.15 "Ukinipenda, utanishika Amri. 16 Nami nitamwomba Baba, naye atakupa Mshauri mwingine, awe pamoja nawe milele, 17 Roho wa kweli, ambaye ulimwengu hauwezi kumpokea, kwa sababu haumwoni wala kumjua; Unamjua, kwa kuwa anakaa nawe, naye atakuwa ndani yako. 18 "Sitakuacha ukiwa; Nitakuja kwenu. 19 Basi muda mfupi, na ulimwengu hautaniona tena, bali utaniona; kwa sababu ninaishi, utaishi pia. 20 Siku hiyo mtajua ya kuwa mimi niko ndani ya Baba yangu, nanyi ndani yangu, nami ndani yenu. 21 Yeye aliye na amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anayenipenda; naye anipendaye atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake." 22 Yuda (sio Iskarioti) akamwambia, "Bwana, inakuwaje kwamba utajidhihirisha kwetu, wala si kwa ulimwengu?" 23Yesu akamjibu, "Mtu akinipenda, atalishika neno langu, na Baba yangu atampenda, na tutakuja kwake na kufanya nyumba yetu pamoja naye. 24 Asiyenipenda hakuyashika maneno yangu; na neno mnalolisikia si langu bali ni la Baba aliyenituma. 25 "Mambo haya nimewaambia, wakati mimi bado niko pamoja nanyi. 26 Lakini Mshauri, Roho Mtakatifu, ambaye Baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisha vitu vyote, na kuwakumbusha yote niliyowaambia. 27 Amani nawaachieni; amani yangu nawapa; sio kama dunia inavyotoa nawapa. Tusiache mioyo yenu iwe na shida, wala msiogope. 28 Mkanisikia nikiwaambia, 'Naondoka, nami nitakuja kwenu.' Kama ulinipenda, ungefurahi, kwa sababu ninakwenda kwa Baba; kwa maana Baba ni mkuu kuliko mimi. 29 Na sasa nimewaambia kabla haijafanyika, ili itakapofanyika, mpate kuamini. 30 Sitazungumza tena nanyi sana, kwa maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. Hana nguvu juu yangu; 31 Lakini ninafanya kama Baba alivyoniamuru, ili ulimwengu ujue kwamba nampenda Baba. Kuinuka, twende hivyo.

Nia ya Sura ya 14

14:1-17:26 Majadiliano na sala ya Yesu

Tafsiri ya kazi ya Yesu iliyokamilika duniani, na uhusiano na waumini wote wawili, na ulimwengu baada ya Ufufuo na Kupaa kwake (tazama pia Siku Arobaini Kufuatia Ufufuo wa Yesu Kristo (Na. 159B)).

14:1-31 Waumini wanahusiana na Kristo aliyetukuzwa.

14: 1-14 Yesu ndiye njia ya Baba

v. 1 Imani katika Mungu ina maana mpya, na kupitia, Yesu.

vv. 2-3 Kwa yeye kupitia kifo na ufufuo kwa Nyumba ya Baba yake (pamoja na vyumba kwa wote) ilikuwa kuandaa mahali pa ushirika wa kudumu pamoja naye (13:33,36). Ukweli ni kwamba wakati yeye na mwenyeji mwaminifu watakaporudi mwishoni mwa Enzi wote watawekwa katika Ufufuo wa Kwanza (143A) na kuwa sehemu ya Utawala wa Milenia kutoka Hekalu la Mungu na kisha wengine wote kutoka Ufufuo wa Pili (Na. 143B) na kisha kuingia katika Mji wa Mungu (Na. 180). Watu wanaosema kwamba wanapokufa wanakwenda mbinguni na wengine kwenda kuzimu sio Wakristo. Wao ni Antinomian Gnostics (tazama Na. 143A) na pia (Na. 164D) (F066v)).

14:4-7 Upatikanaji wa Mungu ni kwa njia ya Yesu tu

(Mt. 11:27; Yohana 1:18; 6:46; Matendo 4:12).

vv. 8-11 Ujuzi wa Mungu ni kupitia mtu, matendo na maneno ya Kristo na Sheria na Ushuhuda wa Maandiko. Watakatifu ni wale ambao wamebatizwa katika Mwili wa Kristo na kushika amri za Mungu na Imani na Ushuhuda wa Yesu Kristo (Isa. 8:20; Yohana 17:3; Ufunuo 12:17; 14:12) (tazama pia Toba na Ubatizo (Na. 052); Roho Mtakatifu (Na. 117)).

14:12-17 Matendo makuu (kwa njia ya Ukombozi) yanapatikana kwa njia ya sala (mstari wa 13) na utii (mstari wa 15).

14:14 Sala ni kwa Baba tu kwa jina la Kristo. Matumizi ya "mimi" katika Kigiriki hayazuii matumizi ya sala zote kwa Baba kwa jina la Kristo kama maandiko yenyewe yanavyosema kwa jina langu. Kwa maneno mengine, maombi yote hata ya na kwa matendo ya Kristo yanapaswa kuwa kwa Baba katika jina la Kristo na kamwe si kwa Kristo au mtu mwingine yeyote kama wengine, isipokuwa Kristo, bado wanasubiri ufufuo (angalia Tufundishe kuomba (Na. 111); Kuomba kwa Kristo au viumbe wengine isipokuwa Baba (Na. 111B); Nguvu ya Maombi (Na. 111C)).

vv. 15-31 Yesu anaahidi Roho Mtakatifu

mstari wa 15 Tukimpenda Kristo tutashika amri alizotoa, kutoka kwa Mungu, kwa Israeli kupitia Musa kama tunavyoona hapo juu (mstari wa 8-11 hapo juu; Matendo 7:30-53; 1Wakorintho 10:1-4) na kwa njia ya Roho Mtakatifu ambaye ndiye mshauri wa mstari wa 16 (neno hilo hilo pia lilitafsiriwa mtetezi katika 1Yohana 2:1). Mtu yeyote anayejaribu kuondoa Sheria ya Mungu (L1) si Mkristo (Ufunuo 12:17; 14:12), na itawekwa kwa Ufufuo wa Pili na Hukumu kuu ya Kiti cha Enzi Cheupe (Na. 143B) na itakabiliwa na uwezekano wa Kifo cha Pili (Na. 143C), wasipotubu. Wakati wa kurudi kwa Masihi Sheria na Ushuhuda, incl. Sabato (Na. 031), na Miezi Mipya (Na. 125) na Sikukuu na Sheria zote zitaimarishwa na kurejeshwa kwa mfumo wa milenia na milele, kwa maumivu ya kifo (ona Isa. 66:23-24; Zek. 2:1-11; Zeki 12:8; Zek. 14:16-19).

14:18-20 Roho hutoa uhai wa Kristo (Matendo 2:33) na kuunganisha muumini aliyebatizwa kwa Mungu. Roho humfanya Kristo kuwa na akili moja na Baba kama inavyowafanya wateule wote kuwa kitu kimoja na Baba. Kristo anatoa mafundisho ya Baba kwa wateule na ulimwengu na inawafanya waelewe mafundisho ya Baba.

vv. 21-24 Ushirika na Kristo unategemea kushika amri za Mungu ambazo Kristo alimpa Musa huko Sinai (Matendo 7:30-53; 1Wakorintho 10:1-4). Hiyo inatuunganisha katika upendo na Mungu na Kristo.

vv. 25-27 Roho Mtakatifu anatafsiri mafundisho ya Kristo (mstari wa 26) na hutoa amani yake (mstari wa 27).

vv. 28-31 Yesu anapaswa kwenda kwa Baba juu ya kifo chake na Ufufuo kama Baba alivyo mkuu kuliko yeye na ndiye Mungu Mmoja wa Kweli aliyemtuma (Yohana 17:3), ona (No 002) na (Na. 002B). Kutoka kwa maandiko haya tunaona wazi kwamba Kristo si sawa wala mwenzake wa milele na Mungu Mmoja wa Kweli (tazama pia Ubinitariani na Utrinitariani (Na. 076)).

Kristo anafanya kama Baba alivyomwamuru ili ulimwengu ujue kwamba anampenda Baba.

Ni kwa njia ya utii huu ambapo Kristo amestahili kumshinda adui.

Sura ya 15

1 "Mimi ndimi mzabibu wa kweli, na Baba yangu ndiye mzabibu. 2 Tawi langu lisilozaa matunda, analiondoa, na kila tawi linalozaa matunda anayopogoa, ili lizae matunda zaidi. 3 Tayari mmefanywa safi kwa neno nililowaambia. 4 Nami ndani yangu, nami ndani yenu. Kwa vile tawi haliwezi kuzaa matunda peke yake, isipokuwa linakaa katika mzabibu, wala huwezi, isipokuwa ukae ndani yangu. 5 Mimi ni mzabibu, ninyi ni matawi. Yeye anayekaa ndani yangu, na mimi ndani yake, yeye ndiye anayezaa matunda mengi, kwani mbali na mimi huwezi kufanya chochote. 6 Mtu akae ndani yangu, anatupwa mbele kama tawi na mwenye kuota; na matawi hukusanywa, kutupwa motoni na kuchomwa moto. 7 Mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yanakaa ndani yenu, ombeni mtakalo lolote, nalo litatendeka kwa ajili yenu. 8 Baba yangu ametukuzwa, kwamba mzae matunda mengi, na hivyo kuwathibitishia kuwa wanafunzi wangu. 9 Baba amenipenda, ndivyo nilivyowapenda; kaa katika upendo wangu. 10 Mkizishika amri zangu, mtadumu kwangu upendo, kama vile nilivyoshika amri za Baba yangu na kukaa katika upendo wake. 11 Mambo niliyowaambia, ili furaha yangu iwe ndani yenu, na furaha yenu ijae. 12 "Hii ndiyo amri yangu, kwamba mpendane kama nilivyowapenda. 13 Upendo hauna mtu zaidi ya huu, kwamba mtu aweke uhai wake kwa ajili ya marafiki zake. 14 Ninyi ni marafiki zangu mkifanya kile ninachowaamuru. 15 Nawaita tena ninyi watumishi, kwani mtumishi hajui bwana wake anafanya nini; lakini nimewaita ninyi marafiki, kwa yote niliyoyasikia kutoka kwa Baba yangu nimewajulisha. 16 Hamkunichagua, bali niliwachagua na kuwateua kwamba muende mkazae matunda na matunda yenu yakae; ili chochote utakachomwomba Baba kwa jina langu, akupe. 17 Nawaamuru, mpendane. 18 "Ikiwa ulimwengu unakuchukia, ujue kwamba umenichukia kabla haujachukia wewe. 19 Nanyi mngekuwa wa ulimwengu, ulimwengu ungependa wenyewe; lakini kwa sababu wewe si wa ulimwengu, lakini nilikuchagua kutoka ulimwenguni, kwa hivyo ulimwengu unakuchukia. 20 Kumbukeni neno nililowaambia, 'Mtumishi si mkuu kuliko bwana wake.' Wakinitesa, watakutesa; Ikiwa walilishika neno Langu, wataweka yako pia. 21 Lakini haya yote watakutendea juu yangu akaunti, kwa sababu hawamjui yeye aliyenituma. 22 Nisingekuja na kusema nao, wasingekuwa na dhambi; lakini sasa hawana kisingizio cha dhambi zao. 23 Anayenichukia mimi anamchukia Baba yangu pia. 24 Nisingekuwa nimefanya miongoni mwao kazi ambazo hakuna mtu mwingine aliyefanya, wasingekuwa na dhambi; lakini sasa wameona na kunichukia mimi na Baba yangu. 25 Ni kutimiza neno lililoandikwa katika sheria yao, 'Walinichukia bila sababu.' 26 Lakini Mshauri atakapokuja, ambaye nitamtuma kwenu kutoka kwa Baba, hata Roho wa kweli, anayetoka kwa Baba, atanishuhudia; 27 Nanyi pia ni mashahidi, kwa sababu mmekuwa pamoja nami tangu mwanzo.

Nia ya Sura ya 15

vv. 1-16 Yesu anafundisha kuhusu mzabibu na matawi

vv. 1-11 Baba ndiye mzabibu kwenye shamba la mizabibu la Israeli. Israeli ya kale ilishindwa na Kristo alitumwa kurejesha Israeli chini ya Roho Mtakatifu (ona Isa. 5:1-7; Yer. 2:21; Eze. 19:10-14). Kuzaa matunda (Gal. 5:22-23) ya wateule kama Israeli Mpya wa Kanisa la Mungu huchipuka kutoka kwa muungano (mstari wa 5) katika sala kwa Mungu kwa jina la Kristo (mstari wa 7), katika utii wa upendo (mstari wa 9-10), kutoa kwa furaha (mstari wa 11).

Ona Israeli kama Shamba la Mizabibu la Mungu (Na. 001C) kwa kusudi la Uumbaji lilikuwa kuwafanya wanadamu kama Elohim au Miungu (Yohana 10:34-36), na ni mchakato wa muda. Angalia Uchaguzi kama Elohim (Na. 001) na Mpango wa Wokovu (Na. 001A) na Maandiko hayawezi kuvunjwa (10: 34-35).

15:12-17

Uhusiano wa waumini kwa kila mmoja katika mzabibu ni katika upendo. Kipimo kinaamuliwa na kifo cha Yesu (mstari wa 13). Ushirika na Yesu (mstari wa 14, 15) katika kuzaa matunda na sala (mstari wa 16). Kuanzia mstari wa 16 tunaona kwamba sote tulichaguliwa na Utangulizi (Na. 296) wa Mungu. Tunazaa matunda ili Baba atupe kile tunachoomba. Katika hili Kristo anatuamuru tupendane.

v. 18 Yesu awaonya wateule kuhusu chuki ya ulimwengu

v. 19 Kama wateule wangekuwa wa ulimwengu, ulimwengu ungewapenda, kama ulimwengu ungependa wenyewe.

Ulimwengu unalichukia Kanisa kwa sababu linamchukia Kristo ambaye amelihukumu (mstari wa 18-25; Zaburi 35:19; 69:4), na wateule wanamshuhudia Kristo kwa nguvu za Roho Mtakatifu (mstari wa 26-27; Matendo1: 21-22; 5:32).

23 Yeye anayemchukia Kristo anamchukia Baba pia

.mstari wa 24 Kama Kristo asingefanya kati yao matendo ambayo hakuna mtu mwingine aliyefanya, basi wasingekuwa na dhambi lakini sasa wameona na kumchukia Kristo na Baba. mstari wa 25 Hii ilikuwa kutimiza yale yaliyosemwa katika sheria "Walinichukia bila sababu" (Zab 35:19; 38:19; 69:4). Katika Yohana, Kristo anaainisha Zaburi chini ya Sheria (tazama pia Yohana 10: 34-35).

v. 26 Wakati Mshauri (Roho Mtakatifu au Roho wa Ukweli) atakapokuja (katika Pentekoste 30 CE) ambaye Kristo atampenda kututuma kwetu kutoka kwa Baba jinsi inavyotoka kwa Baba, itatoa ushuhuda kwa Kristo, na wateule wa Kanisa kwa sababu walikuwa pamoja na Masihi tangu Mwanzo (mnamo 27 BK). Ni kwa njia ya Roho Mtakatifu (Na. 117) ndipo Baba anaelekeza mapenzi ya viumbe vyote na kuelekeza kile ambacho Kristo na wateule wanapaswa kuwafundisha wale wanaoitwa ili wachaguliwe, waitwe, wenye haki, na kutukuzwa (Rum. 8:28-30) (ona pia Predestination (Na. 296) na Tatizo la Uovu (Na. 118)). Kwa maana uumbaji unasubiri kwa hamu kufunuliwa kwa Wana wa Mungu na kupata uhuru wa utukufu wa Watoto wa Mungu (Rum. 8:19-21).

Sura ya 16

1 "Nimewaambia haya yote ili nikuzuie usianguke. 2 Watakutoa katika masinagogi; hakika, saa inakuja wakati yeyote atakayekuua atadhani anatoa huduma kwa Mungu. 3 Nao watafanya hivyo kwa sababu hawakumjua Baba, wala mimi. 4 Lakini nimewaambia mambo haya, ili saa yao itakapofika, mkumbuke kwamba niliwaambia habari zao. "Sikukuambia mambo haya tangu mwanzo, kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi. 5 Lakini sasa ninakwenda kwa yule aliyenituma; lakini hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza, 'Unakwenda wapi?' 6 Lakini kwa sababu nimewaambia mambo haya, huzuni imejaza mioyo yenu. 7 Walakini nawaambieni ukweli: ni kwa faida yenu kwamba ninaondoka, kwa maana nikifanya si kwenda mbali, Mshauri hatakuja kwako; lakini nikienda, nitampeleka kwako. 8 Naye atakapokuja, ataushawishi ulimwengu juu ya dhambi na haki na hukumu: 9 dhambi ya 9, kwa sababu hawaniamini; 10 Kwa sababu mimi nakwenda kwa Baba, nanyi hamtaniona tena; 11 Hukumu ya 11, kwa sababu mtawala wa ulimwengu huu anahukumiwa. 12 "Bado ninazo nyingi Mambo ya kukuambia, lakini huwezi kuyavumilia sasa. 13 Roho wa kweli atakapokuja, atawaongoza katika ukweli wote; kwani hatazungumza kwa mamlaka yake mwenyewe, bali chochote atakachokisikia atazungumza, naye atawatangazia mambo yajayo. 14 Atanitukuza, kwa kuwa atachukua yaliyo yangu na kuwatangazia. 15 Baba aliyo nayo ni yangu; kwa hivyo nilisema kwamba atachukua kile ni yangu na kukutangazia wewe. 16 "Muda mfupi, nanyi hamtaniona tena; tena kwa muda mfupi, nanyi mtaniona." 17 Wanafunzi wake wakaambiana, "Ni nini hiki anachotuambia, 'Muda mfupi, wala hamtaniona, tena kwa muda mfupi, nanyi mtaniona'; na, 'kwa sababu ninakwenda kwa Baba'?" 18 Wakasema, "Anamaanisha nini kwa 'muda kidogo'? Hatujui anamaanisha nini." 19Yesu alijua kwamba walitaka kumwuliza; basi akawaambia, Je! hiki unachojiuliza, nilimaanisha nini kwa kusema, 'Muda kidogo, na hutaniona, tena kwa muda kidogo, na utaniona'? 20 Kwa kweli, nawaambia, mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi; utakuwa na huzuni, lakini huzuni yako itageuka kuwa furaha. 21 Mwanamke anapokuwa katika hali ya huzuni ana huzuni, kwa sababu saa yake imefika; lakini anapojifungua mtoto, hakumbuki tena uchungu, kwa furaha kwamba mtoto anazaliwa ndani ya Dunia. 22 Basi mna huzuni sasa, lakini nitawaona tena na mioyo yenu itafurahi, wala hakuna mtu atakayechukua furaha yenu kutoka kwenu. 23 Siku hiyo hamtaniuliza chochote. Kwa kweli, nawaambieni, ukiuliza chochote cha Baba, atakupa kwa jina langu. 24 Hitherto hamkuuliza chochote kwa jina langu; uliza, nawe utapokea, ili furaha yako ijae. 25 "Nimewaambia haya kwa takwimu; saa inafika wakati sitaongea tena na wewe kwa takwimu bali nikuambie wazi wa Baba. 26 Siku hiyo utauliza kwa jina langu; wala siwaambii kwamba nitakuombea Baba; 27 kwa maana Baba mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu mmenipenda na mmeamini kwamba nimetoka kwa Baba. 28 Nimetoka kwa Baba, nami nimekuja ulimwenguni; tena, ninaondoka ulimwenguni na kwenda kwa Baba." 29 Wanafunzi wakasema, "Ah, sasa mnazungumza waziwazi, si kwa umbo lolote! 30 Basi tunajua kwamba mnajua vitu vyote, wala hamhitaji kukuhoji; Kwa hii tunaamini kwamba ulitoka kwa Mungu." 31Yesu akawajibu, "Je, sasa mnaamini? 32 Saa inakuja, hakika imewadia, utakapotawanyika, kila mtu nyumbani kwake, naye ataniacha peke yangu; lakini siko peke yangu, kwa kuwa Baba yu pamoja nami. 33 Nimewaambia hivi, ili ndani yangu mpate amani. Katika ulimwengu una dhiki; lakini uwe na furaha nzuri, nimeushinda ulimwengu."

Nia ya Sura ya 16

vv. 1-4 Yesu aonya kuhusu chuki ya ulimwengu

Kristo anatabiri juu ya mateso. Alitarajia kutoka kwa Wayahudi lakini pia ulimwengu kwa ujumla. Yeyote atakayemuua mmoja wa wateule atatenda kana kwamba amemfanyia Mungu huduma. Hii ilikuwa kwa uzito sana juu ya Vita vya Unitariani / Utatu (Na. 268). Tazama pia Na. 122; Na. 122D na Maulizo (Jukumu la Amri ya Nne katika Sabato ya Kihistoria-Makanisa ya Mungu (Na. 170)). Mungu alitabiri mateso yote hadi kifo cha Mashahidi mwishoni mwa Enzi na Kuja kwa Masihi (mstari wa 2-3; Matendo 22: 3-5; 26:9-11; Mchungaji Chs. 6 hadi 20 (F066ii, iii, iv, v) na F027ii, xi, xii, xiii); Na. 210A and Na. 210B).

16:4b-11 Mahusiano ya Kikristo na ulimwengu.

4b Kristo hakuwaambia juu ya mateso alipokuwa pamoja nao lakini sasa atarudi kwa Baba, Mungu Mmoja wa Kweli aliyemtuma (17:3), anazungumza kwa uwazi zaidi.

vv. 5-16 Yesu anafundisha kuhusu Roho Mtakatifu na kazi yake kwa njia ya Kanisa.

Kristo alipaswa kwenda kwa Baba ili akubalike kama Sadaka ya Sheaf ya Wimbi (Na. 106B) ili Roho Mtakatifu (Na. 117) aweze kutumwa kwa wanadamu kupitia Kanisa la Mungu katika Pentekoste 30 BK. Kifo na ufufuo wa Kristo ulikuwa kuwezesha kazi ya Roho (mstari wa 6-7). Kisha inaweza kuushawishi ulimwengu kuhusu dhambi na haki na hukumu (mstari wa 8); kuhusu dhambi kwa sababu ulimwengu hauamini katika Kristo (mstari wa 9); kuhusu haki kwa sababu anakwenda kwa Baba na hatutamwona tena (mstari wa 10); kuhusu hukumu kwa sababu mtawala wa ulimwengu huu anahukumiwa (mstari wa 11; 12:31; 14:30; 1Wakorintho 2:8; Kol. 2:15; Hukumu ya Mapepo (Na. 080)). Roho wa ukweli atakapokuja atawaongoza wateule katika ukweli wote (mstari wa 12); ona pia Jinsia ya Roho Mtakatifu (Na. 155). Roho Mtakatifu hatasema peke yake mamlaka lakini juu ya kile kinachosikia kutoka kwa Mungu na itatangaza mambo yajayo, kama unabii, kwao (mstari wa 13). Roho humtukuza Kristo kwa kuchukua kile kilicho chake na kukitangaza kupitia, na kwa wateule, ambao ni mwili (mstari wa 14-15). Katika muda mfupi hawatamwona Kristo tena (mstari wa 16) (ona F043v).

vv. 17-33 Yesu anafundisha kuhusu kutumia jina lake katika sala

vv. 17-24 Mitume hawakuelewa Kristo alimaanisha nini kwa hili kwani walikuwa bado hawajaja kushikamana na Kifo na Ufufuo mbele (Sura ya 17-21).

Yesu aliwaeleza kwamba atakwenda kwa Baba na hawatamwona na kisha atarudi na watamwona tena; ona Siku Arobaini kufuatia Ufufuo wa Kristo (Na. 159B). (mstari wa 19). Wangelia na kuomboleza lakini ulimwengu utajawa na furaha juu ya uwepo wake wa kudumu kwa wakati ujao (mstari wa 20-22) (angalia Ishara ya Yona... (Na. 013) na kukamilika kwa ishara ya Yona (Na. 013B)).

23 Kristo anasema kwamba tukiomba chochote cha Baba atawapa wateule kwa jina la Kristo. Hadi wakati huo wanafunzi hawakuwa wamepokea chochote kwa jina la Kristo. Kisha anasema walipaswa kuuliza basi kwa njia ya Roho kwamba furaha yao iweze kujaa.

16:25-33 Ahadi ya Kristo ya Ushindi

Kristo alitoka kwa Baba na akaja ulimwenguni; tena naondoka duniani na kwenda Baba (Yohana 3:13 F043)). Kristo kwenda kwa Baba (mstari wa 28) na kutumwa kwa Roho Mtakatifu huweka wazi mafundisho yake yote.

v. 25 Kristo anasema kwamba amewaambia mambo kwa takwimu na Saa inakuja wakati hatazungumza nao tena kwa takwimu. mstari wa 26 Katika siku hiyo hatutamwomba tena Kristo amwombe Baba lakini tutamwomba Baba moja kwa moja kwa sababu wateule walimpenda na kumwamini Kristo, Baba basi anawapenda wateule kwa sababu wateule walimpenda Kristo na waliamini alitoka kwa Baba (tazama pia 17:3 n); (mstari wa 27-28)).

v. 29 Kisha wanafunzi wakasema: Sasa mnasema waziwazi, (si kwa kielelezo chochote (au mfano)). Na kwa hili wanajua anajua na alitoka kwa Mungu (mstari wa 30). v. 31 Kisha Kristo akasema: Je, sasa unaamini?

mstari wa 32 Kristo kisha anazungumza juu ya kutawanyika kwa wanafunzi kwa nyumba zao kumwacha Kristo peke yake, lakini atakuwa na Baba pamoja naye (Mk. 14:27; Zek. 13:7).

33 Kristo akawaambia hivi ili ndani yake, wapate amani. Katika ulimwengu, wateule wana dhiki, lakini wanapaswa kuwa na furaha nzuri kama Kristo ameshinda ulimwengu (14:27; 15:18; Rum. 8:37; 2Wakorintho 2:14; Ufunuo 3:21). Kristo alisema mambo haya ili wateule waweze kuelewa Roho Mtakatifu kama Nguvu ya Mungu na Mfariji wa wateule katika dhiki zilizo mbele.

Maelezo ya Bullinger juu ya Yohana Chs. 13-16 (kwa KJV)

Sura ya 13

Mstari wa 1

Sasa. Si neno sawa na katika Yohana 12:27, Yohana 12:31, ikionyesha hatua ya wakati, lakini chembe (Kigiriki. de) kuanzisha somo jipya.

Kabla. Kigiriki. Pro. Programu-104 . Siku ya maandalizi, siku ya 14 ya Nisani, machweo yetu ya Jumanne hadi Jumatano machweo, siku ya Kusulubiwa. Tazama programu-156 ,

Sikukuu. Tazama kwenye Mathayo 26:17 na Hesabu 28:17 .

Pasaka. Aramaean pascha. Tazama Programu-94 .

wakati Yesu alijua = Yesu ( App-98 . X), kujua (Kigiriki. oida, App-132 .)

Saa. Ona Yohana 2:4; Yohana 7:30; Yohana 8:20; Yohana 12:23, Yohana 12:27; Yohana 17:1; na tofauti na Luka 22:53 .

kuondoka . Kigiriki. metabaino = kupita kutoka sehemu moja hadi nyingine. Inatumiwa na Yohana katika maeneo mengine matatu: Yohana 5:24; Yohana 7:3, na 1 Yohana 3:14 .

nje. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Baba . Programu-98 . Ona Yohana 1:14 .

Alimpenda. Kigiriki. agapao. Programu-135 .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

mwisho = kiwango cha manyoya, akimaanisha sio sana kwa kipindi cha wakati, mwisho wa maisha Yake, kuhusu utayari Wake wa kushuka kwa huduma ya unyenyekevu kwa niaba yao.

Mstari wa 2

Karamu. Chakula cha mwisho kilirekodiwa. Tazama programu-157 .

kumalizika. Kwa mtazamo wa Yohana 13:26, tafsiri ya Alford, "supper baada ya kutumikiwa, "ni bora kwa Toleo lililoidhinishwa na utoaji wa Toleo lililorekebishwa. Maana yake ni "supper kuwekwa". Kuosha kwa kawaida kungetangulia chakula

Linganisha Luka 7:44 .

shetani. Tazama maelezo kwenye Mathayo 4:1-11 . Luka 4: 1-18, na Programu-19 na Programu-116 .

sasa = tayari.

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Yuda. Ona Yohana 6:71 .

Mstari wa 3

alikuwa ametoa . &c. Kauli hizi za asili yake ya Kimungu, mamlaka, na utukufu unaokuja, zinatolewa ili kuongeza hukumu ya kushangaza ya huduma ambayo alijinyenyekeza kufanya ofisi ya mtumwa wa dhamana.

njoo = njoo. Linganisha Yohana 8:42; Yohana 16:30 ; Yohana 17:8 .

Kutoka. Kigiriki apo. Programu-104 .

Mungu. Programu-98 .

akaenda = anaondoka.

kwa = unto. Kigiriki. Faida. Kama katika Yohana 13:1.

Mstari wa 4

kupanda . Programu-178 . Kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .

supper = meza ya supper (kama tunavyopaswa kusema), yaani, baada ya kuchukua maeneo yao..

mavazi , yaani vazi la nje. Kigiriki. himation, iliyotafsiriwa "vazi "katika Yohana 19: 2, Yohana 19: 6. Hii iliondolewa kwa kufanya kazi, na kwa kulala mara nyingi ilitumika kama kifuniko. Alipoondolewa, akiacha chiton au tunic tu, mtu huyo alisemekana kuwa uchi.

Kitambaa. Kigiriki. lention, kitambaa cha kitani (Kilatini. linteum).

Mstari wa 5

Baada ya hapo = Basi.

poureth = putteth, neno sawa na katika Yohana 13:2 .

Safisha. Kigiriki. Nipto. Programu-136 .

Kuifuta. Kigiriki. ekmasso. Hutokea mahali pengine, Yohana 11:2; Yohana 12:3 . Luka 7:38, Luka 7:44 .

Mstari wa 6

Kisha. = Kwa hiyo.

Simoni Petro . Programu-141 . Petro. Hakuna neno kwa Petro. Baadhi ya ekeinos mbadala (yeye, - msisitizo), lakini L T Trm. WI R inakataa.

Bwana. Kigiriki. Kurios. Programu-98 .

Wewe... Yangu. Viwakilishi vinasisitiza.

Mstari wa 7

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Sasa. Kigiriki. arti = sasa hivi.

kujua = pata kujua. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

akhera = baada ya (Kigiriki. meta. Programu-104 .) mambo haya.

Mstari wa 8

kamwe = kwa njia yoyote (Kigiriki. ou me. Programu-105 )

kwa umri (Kigiriki. eis ton aiona. Programu-151).

Kama. Kigiriki. ean, na subj. App-118 .

Si. Kigiriki mimi. Programu-105 .

hapana = sio (App-105 .) yoyote.

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mstari wa 10

kuoshwa = kuoga. Kigiriki. Dodoma. Programu-186 . Kumbuka tofauti kati ya kuosha mwili mzima, na kuosha sehemu yake tu. Linganisha 1 Wakorintho 6:11 .

Safi. Kigiriki. Katharos. Hutokea mara ishirini na saba, iliyotafsiriwa mara kumi "safi", kumi na sita "safi", na mara moja "wazi "(Ufunuo 21:18) = bila uchafu au matone. Ilitumiwa hapa ya kumi na moja (Linganisha Yohana 15: 8), lakini sio ya Yuda ambaye moyo wake Shetani alikuwa "ametupa "mawazo machafu ya Yohana 13: 2.

Mstari wa 11

anapaswa kumsaliti = yule anayemsaliti.

kwa hivyo = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 .)

Mstari wa 12

Hivyo baada ya = Wakati kwa hivyo.

nini = ni nini [ni].

Mstari wa 13

nipigie simu = nihutubie kama. Kigiriki. simu, daima hutumika kupiga simu kwa sauti (simu). Linganisha Yohana 11:28; Yohana 12:17; na kulinganisha kaleo, Luka 6:46 ; Luka 15:19 .

Mwalimu (Kigiriki. didaskalos) = Mwalimu. Tazama App-98 na ulinganishe Mathayo 26:25, Mathayo 26:49.

Bwana. Programu-98 .

mnasema vizuri. Je, Wakristo hao leo wangemtendea kwa heshima ile ile ambayo yeye hapa anaipongeza, badala ya kumwita kwa jina la fedheha yake, Yesu, ambayo kwayo hakuwahi kushughulikiwa na wanafunzi, tu kwa

pepo (Mathayo 8:29. Marko 1:24; Marko 5:6 . Luka 8:28) na wale ambao walimjua tu kama nabii (Marko 10:47. Luka 18:38). Roho Mtakatifu hutumia "Yesu" katika masimulizi ya Injili.

Mstari wa 14

Ikiwa basi = Kwa hivyo ikiwa (Programu-118 . a) L

yako = the.

inapaswa , &c. Kwa Kielelezo cha hotuba Synecdoche (App-6) kitendo cha kuosha miguu kinawekwa kwa mzunguko mzima wa ofisi za upendo wa kujinyima. Uoshaji halisi wa miguu haukujulikana kabla ya senti ya nne. Dodoma.

Mstari wa 15

Mfano. Kigiriki. Hupodeigma. Hutokea Waebrania 4:11; Waebrania 8:5; Waebrania 9:23, &c.

Mstari wa 16

Hakika, hakika . Tukio la kumi na nane la usemi huu wa dhati. Ona Yohana 1:51 . Matukio matatu zaidi katika sura hii: Yohana 13:20, Yohana 13:21, Yohana 13:38.

mtumishi = mtumishi wa dhamana. Kigiriki. Doulos. Mara baada ya kutumika kwa Bwana (Wafilipi 1: 2, Wafilipi 1: 7). Mara kwa mara katika nyaraka za Paulo. Bwana. "Kigiriki. Kurios. Programu-98 .

Wala. Kigiriki. oude.

yeye aliyetumwa = mtume. Utume wa Kigiriki. Hutokea mara 81, daima hutafsiriwa "mtume", isipokuwa hapa, 2 Wakorintho 8:23, na Wafilipi 2:25.

Alimtuma. Kigiriki. PEMPO. Programu-174 .

Mstari wa 18

ya =

Kuhusu. Kigiriki peri. Programu-104 .

Yeye huyo, &c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 41:9 .

Mkate. Kigiriki. mkate, yaani mkate wangu. Katika barua ya kichungaji ya askofu wa Misri kuhusu 600 A. n. juu ya Ostracon ya Kikopti aya hii imenukuliwa kutoka Septuagint, "Yeye anayekula mkate Wangu", &c. (Deissmann, Mwanga kutoka Mashariki ya Kale, uk. 216).

Dhidi. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Mstari wa 19

Sasa = Kuanzia sasa. Kigiriki. ap ' ( App-104 .) anti. Linganisha Yohana 14:7 na Mathayo 26:29 .

Kuamini. Programu-150 .

Mimi ni. Omit "Yeye", na ulinganishe Yohana 8:28, Yohana 8:58; Yohana 18:5-6 .

Mstari wa 21

shida . Ona Yohana 11:33 .

Roho. Programu-101 .

ya = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mstari wa 22

Inaonekana. Kigiriki. Blepo. Programu-133 .

on = kuelekea. Kigiriki. eis. Programu-104 .

splice = inaongea.

Mstari wa 23

kuegemea = kupumzika. Kigiriki. anakeimai, kwa ujumla hutafsiriwa "kukaa kwenye nyama"; Linganisha Yohana 13:28 . Akitegemea divan, kichwa chake kuelekea kifua cha Bwana, Yohana alikuwa katika nafasi iliyopendelewa, kwa mkono wa kuume wa Bwana, Yuda akiwa

Kushoto kwake Mhe.

juu = katika (Kigiriki. en, kama katika Yohana 13: 1).

Kifua. Kigiriki. Kolpos. Linganisha matukio mengine matano: Yohana 1:18 . Luka 6:38 ; Luka 16:22, Luka 16:23 . Matendo 27:39 (creek).

Mstari wa 24

beckoned = kusainiwa au kutikisa kichwa. Neuo ya Kigiriki. Ni hapa tu na Matendo 24:10 . kwamba anapaswa kuuliza ni nani anayepaswa kuwa. L T Tr. H R alisoma, "na akamwambia, 'Sema ni nani '".

Mstari wa 25

kusema uongo = kulala nyuma. Sio neno sawa na "kuegemea" katika Yohana 13:23. Petro alikuwa zaidi ya Yuda, na kuegemea nyuma alisainiwa na Yohana nyuma ya Bwana.

Kwenye. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Matiti. Kigiriki. Stethos. Sio neno sawa na "bosom" katika Yohana 13:23 . Hutokea hapa tu; Yohana 21:20 . Luka 18:13; Luka 23:48 . Ufunuo 15:6 .

Mstari wa 26

sop . Kigiriki. psomion, mochwari. Matukio tu hapa na mistari: Yohana 13:27, Yohana 13:30. Ilikuwa alama ya heshima kwa mwenyeji kutoa sehemu kwa mmoja wa wageni. Bwana alikuwa amekata rufaa kwa dhamiri ya Yuda katika Yohana 13:21, sasa anakata rufaa kwa moyo wake.

Mstari wa 27

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Shetani. Tukio pekee la cheo hiki katika Yohana. Kabla ya kifungu hiki katika Kigiriki ni neno tote, basi, kuashiria hatua ya wakati; inapuuzwa kwa ajabu katika Toleo lililoidhinishwa Ni muhimu kwamba kukataliwa kwa mwisho wa Bwana Rufaa ilimfanya Yuda kuwa mgumu, ili moyo wake uwe wazi kwa mlango wa Shetani. Hadi wakati huu Yuda alikuwa amemilikiwa na mawazo mabaya, sasa anajishughulisha na yule mwovu.

Kisha = Kwa hiyo. Bwana alijua kile kilichofanyika, na kwamba rufaa zaidi haikuwa na maana. Anamfukuza kazi aliyowekewa. Ona maneno ya kutisha katika Zaburi 41: 6, "Moyo wake hukusanya uovu wenyewe; anakwenda ng'ambo, anasema", hasa kile Yuda alifanya.

Mstari wa 28

hakuna mtu mezani = hakuna mtu (Kigiriki. oudeis) wa wale wanaopungua (Kigiriki. anakeimai). Ona Yohana 13:23 .

kwa nia gani = kwa mtazamo wa (Kigiriki. faida. App-104 .) nini.

akaongea hivi kwake = akaongea naye.

Mstari wa 29

mawazo = walikuwa wanafikiria.

Mfuko. Tazama kumbuka kwenye Yohana 12:6 .

alikuwa amesema = saith.

dhidi ya = kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

sikukuu : yaani sikukuu kuanzia mwisho wa Pasaka, wakati siku ya juu, 15 ya Nisani, ilianza (App-156).

Maskini. Kigiriki. Ptochos. Tazama 12. s na App-127 .

Mstari wa 30

yeye = Huyo Mmoja. Kigiriki. ekeinos, msisitizo. Mara moja. Kigiriki eutheos, neno la kawaida sana katika Injili ya Marko. Tukio katika Yohana tu hapa, Yohana 5: 9; Yohana 6:21 na Yohana 18:27 . L T Tr. WI R ilisoma euthus, kama katika Yohana 13:32 .

usiku : yaani kama saa tatu ya usiku, saa tisa alasiri, Jumanne usiku. Tazama Programu-165 .

Mstari wa 31

Kwa hivyo, wakati = Wakati kwa hivyo.

akaondoka = akatoka.

Sasa. Kigiriki. Nuni. Ona Yohana 12:27 .

Mwana wa Adamu . Programu-98 .

kutukuzwa. Neno la tabia katika Injili hii. Ona Yohana 11:4; Yohana 12:16, Yohana 12:23, Yohana 12:28; Yohana 17:1, &c.

Mstari wa 32

Kama. Programu-118 . [L Tr. A) WH R ondoa kifungu cha masharti.

moja kwa moja . Kigiriki. Euthus. Tazama kumbuka kwenye Yohana 13:30 .

Mstari wa 33

Watoto wadogo . Teknion ya Kigiriki. Programu-108 . Tukio tu hapa, Wagalatia 1: 4, Wagalatia 1:19 (ambapo kusoma inatia shaka), na katika Waraka wa kwanza wa Yohana.

muda kidogo. Linganisha Yohana 7:33, Yohana 7:34; Yohana 14:19; Yohana 16:16-19 .

kama = hata kama.

Wayahudi . Bwana anatumia usemi huu tu hapa, Yohana 4:22; Yohana 18:20 ; Yohana 18:36 .

haiwezi kuja = sio (Kigiriki. ou. App-105 ) inaweza kuja. Mara ya tatu alisema maneno haya. Linganisha Yohana 7:34; Yohana 8:21 .

Mstari wa 34

Mpya. Kigiriki. Kainos. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 9:17 .

Mstari wa 35

Na = Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Upendo. Agape ya Kigiriki. Programu-135 .

moja kwa nyingine = kati ya (Kigiriki. en) wewe mwenyewe. Linganisha mahali pengine pekee katika Injili ambapo en allelois hutokea (Marko 9:50).

Mstari wa 36

Mimi. Maandiko yote yanaondoa.

Mstari wa 37

sasa = sasa hivi. Kigiriki. arti.

weka chini, &c. Linganisha Yohana 10:11, Yohana 10:15; Yohana 15:13 . 1 Yohana 3:16 .

Maisha. Kigiriki. psuche. Programu-110 .

kwa ajili yako = kwa niaba ya (Kigiriki. huper. Programu-104 .) Wewe.

Mstari wa 38

akamjibu . Maandiko yote yalisomeka, "jibu". The = A.

sio = kwa njia yoyote. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 .

kunguru. Kigiriki. simu. Neno sawa na katika Yohana 13:13 .

kukataliwa = kukataliwa kabisa (Kigiriki. aparneumai), daima kumkana mtu, kama katika Mathayo 26:84, Mathayo 26:35, Mathayo 26:75. Marko 14:30, Marko 14:31, Marko 14:72 . Luka 22:34 Luka 22:61 ; lakini L T Tr. WH R soma arneomai, mpole

fomu , bila kiambishi awali kikubwa.

Sura ya 14

Mstari wa 1

sio. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

shida . Linganisha Yohana 11:33 (yeye mwenyewe); Yohana 12:27 (nafsi yangu); Yohana 18:21 (roho). Hapa ndipo penye moyo. Katika hali zote kiumbe chote kinamaanisha. Tazama pia Luka 24:38 .

mnaamini . Hakuna sababu ya kutafsiri vitenzi hivyo viwili tofauti. Yote mawili ni muhimu. "Mwamini Mungu, na uniamini".

Kuamini. Programu-150 .

Katika. Kigiriki. eis. Mungu. Programu-98 .

Mstari wa 2

Katika. Greek.en.App-104 .

ya Baba yangu. Katika Injili ya Yohana Bwana anatumia usemi huu mara thelathini na tano, ingawa katika matukio machache maandiko yalisomeka "the" badala ya "Yangu". Inapatikana mara kumi na nne katika sura hizi tatu 14-16. Inatokea mara kumi na saba katika Mathayo, mara sita katika Luka (mara tatu katika mifano), lakini sio mara moja katika Marko.

majumba = maeneo ya kukaa. Kigiriki. zaidi (kutoka meno, neno la tabia katika Injili hii). Hutokea tu hapa na katika Yohana 14:23,

kama haikuwa hivyo = kama sivyo. Kigiriki. ei mimi. Hakuna kitenzi. Ningependa, &c. Maandiko yote yanaongeza "hiyo" (hoti), na kusoma "ningekuambia kuwa naenda", &c.

Mstari wa 3

Kama. Programu-118 .

Nitakuja , &c. = tena nakuja, nami nitakupokea.

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

hiyo = kwa utaratibu huo. Wagiriki wanaajiri.

yemay iwe pia = ninyi pia mnaweza kuwa.

Mstari wa 4

Kujua. Kigiriki. oida. Programu-132 . Maandiko mengi huondoa "mnajua" ya pili, na kusoma, "whither, &c., mnajua njia. "

Mstari wa 5

Thomas. Tazama programu-94 na programu-141 .

kwa = kwa. Bwana. Programu-98 . A.

Si. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

inaweza , &c. Maandishi hayo yalisomeka, "tujue sisi".

Mstari wa 6

Yesu. Programu-98 .

Juu. Uthibitisho huu uliotumiwa na Bwana wetu angalau mara ishirini na tano katika Yohana. Ona Yohana 4:26; Yohana 6:20 ("Ni mimi". Kigiriki Ego eimi), 35, 41, 48, 51; Yohana 8:12, Yohana 8:18, Yohana 8:23, Yohana 8:24, Yohana 8:28, Yohana 8:58; Yohana 10:7, Yohana 10:9, Yohana 10:11, Yohana 10:14; Yohana 11:25; Yohana 13:19; Yohana 15:1, Yohana 15:5; Yohana 18:5, Yohana 18:6, Yohana 18:8, Yohana 18:37.

Njia. Linganisha Matendo 9:2 ; Matendo 18:25, Matendo 18:26; Matendo 19: 9, Matendo 19:23; Matendo 22:4 ; Matendo 24:22 . ukweli = na ukweli. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Polysyndeton kusisitiza kauli ya Bwana.

Ukweli. Kigiriki aletheia. Linganisha Programu-175 . Neno hili hutokea mara ishirini na tano katika Yohana, daima katika midomo ya Bwana, okoa Yohana 1:14, Yohana 1:17 na Yohana 18:38 (Pilato). Mara saba tu katika Mathayo, Marko, na Luka.

Maisha. App-170 ., neno la tabia katika Injili hii, ambapo hutokea mara thelathini na sita. Tazama tukio la kwanza (Mathayo 7:14 ), "njia inayoelekea uzima", na kulinganisha 1 Yohana 5:11, 1Yoh 5:12, 1 Yohana 5:20.

hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis.

Huja. Linganisha Yohana 6:44 .

Baba . Ona Yohana 1:14,

lakini = kama sivyo. Kigiriki ei me.

by = kupitia. Kigiriki dia. App-104 . Yohana 14:1 .

Mstari wa 7

Ikiwa , &c. Programu-118 .

Inayojulikana. Programu-132 .

kutoka kwa hivyo = kutoka (Kigiriki. apo. Programu-104 . iv) sasa.

Kuonekana. Programu-133 . Linganisha 1 Yohana 1:1 .

Mstari wa 8

Filipo. Ona Yohana 1:43-48; Yohana 6:5; Yohana 12:21, Yohana 12:22, na App-141 .

Mstari wa 9

muda mrefu sana . Philip, mmoja wa wa kwanza kuitwa. Ona Yohana 1:43 .

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mstari wa 10

Amini . Programu-150 .

maneno , &c. Ugavi wa Ellipsis (App-6) kwa hivyo: "Maneno ninayoyasema, Sijizungumzii Mimi mwenyewe, bali Baba anayekaa ndani Yangu huyasema, na matendo Ninayoyafanya, Mimi si ya Mimi mwenyewe, bali Baba anayekaa ndani Yangu huyatenda".

Maneno. Kigiriki. rhema. Ona Marko 9:32 .

ya = kutoka, Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

makazi =

kukaa . Kigiriki. meno. Tazama uk. 1511.

kazi . Maandishi hayo yalisomeka "Matendo Yake".

Mstari wa 11

Niamini kwamba , &c. App-150 .

Niamini. Programu-150 .

Kwa... sake = Kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 14:2 .

kazi sana = hufanya kazi wenyewe.

Mstari wa 12

Hakika, hakika . Tukio la sekunde ishirini. Ona kwenye Yohana 1:51 .

kazi , &c.: yaani kazi zinazofanana, k.m. Matendo 3:7 ; Matendo 3: 9 . Kama.

anafanya pia = pia anafanya. Kubwa. Sio tu miujiza ya ajabu zaidi (Matendo 5:15; Matendo 19:12) na wanaume ambao walimaliza nguvu kutoka juu (pneuma hagion, App-101), lakini huduma iliyopanuliwa zaidi na yenye mafanikio. Mara chache Bwana alikwenda nje ya mipaka ya Palestina. Yeye aliwabatiza wale kumi na wawili kwenda kuwaokoa kondoo waliopotea wa nyumba ya Israeli (Mathayo 10: 5, Mathayo 10: 6); baada ya Pentekoste walienda "kila mahali" (Matendo 8: 4), na Paulo angeweza kusema, "imani yako inazungumziwa ulimwenguni kote" (Warumi 1: 8).

Mstari wa 13

Uliza. Programu-134 . Linganisha Mathayo 7:7 .

Jina. Neno hutokea kwanza katika Mathayo 1:21, linalohusishwa na Yesu ( App-98 . x). Linganisha Marko 16:17 na Matendo 3: 6, Matendo 3:16; Matendo 4:10, &c.

kutukuzwa. Ona Yohana 12:16 .

Mstari wa 15

Upendo. Kigiriki. agapao. App-135 ., na uone uk. 1511. Kuweka. Maandiko mengi yalisomeka, "mtashika".

Mstari wa 16

Kuomba. Kigiriki. Erotao. Programu-134 . Sio aiteo kama katika Yohana 14:18 . Ona 1 Yohana 5:16, ambapo maneno yote mawili hutumiwa.

itakuwa = mapenzi.

Mwingine. Kigiriki. Mbeya. Programu-124 .

Mfariji. Kigiriki. parakletos, iliyotolewa "Wakili" katika 1 Yohana 2: 1 . Parakletos na Kilatini Advocatus zote zinamaanisha moja inayoitwa upande wa mwingine kwa msaada au ushauri. Neno linapatikana tu katika Yohana: hapa; Yohana 14:26; Yohana 15:26; Yohana 16:7 na 1 Yohana 2:1 . Kwa hiyo tuna Paraclete moja (Roho Mtakatifu) kama hapa, na nyingine na Baba. Maandishi ya Kirabi mara nyingi hurejelea Masihi chini ya kichwa Menahem (= Mfariji), na huzungumza juu ya siku zake kama siku za faraja. Linganisha Luka 2:25 . Tazama Kazi za Dk. Yohana Lightfoot, vol. xii, uk. 384.

kukaa . Kigiriki. meno. Sawa na "makao "katika Yohana 14:10 . Tazama uk. 1611.

Milele. Kigiriki. eis ton aiona. Programu-151 .

Mstari wa 17

Roho wa ukweli = Roho (App-101) ya ukweli. Nakala dhahiri katika kesi zote mbili.

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

haiwezi = sio (App-105) inaweza.

tazama . Kigiriki. Theoreo. Programu-133 .

na = kando. Kigiriki. para. App-104 .

Mstari wa 18

wasio na raha = yatima. Kigiriki. au phanos. Hutokea tu hapa na Yakobo 1:27 .

itakuja = am kuja. Kama katika Yohana 14:3 .

kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Mstari wa 19

muda kidogo ; yaani kama masaa thelathini. Tangu wakati Bwana aliposhushwa kutoka msalabani na kuingizwa, Alitoweka kutoka machoni pa ulimwengu. Matendo 10:40, Matendo 10:41 .

Sio tena. Kigiriki. OUK ETI.

ataishi pia = pia ataishi.

Mstari wa 20

Saa = Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Siku hiyo . Ikirejelea hasa siku arobaini baada ya ufufuo wake, lakini neno hili la Kiebrania linalojulikana linaelezea siku ya Bwana, kinyume na siku hii ya sasa ya mwanadamu (1 Wakorintho 4: 3 margin) Ona Isaya 2: 11-17 na Ufunuo 1:10.

Mimi ndani yako. Imetimizwa hasa katika Pentekoste, lakini akiangalia wakati ambapo atakuwa kati ya (Kigiriki. en. Programu-104 .) Watu wake, kama Yehova-Shammah. Ona Ezekieli 43:7; Ezekieli 48:35 . Sefania 3:15-17 .

Mstari wa 21

ya = kwa. Kigiriki. Hupo. Programu-104 .

dhihirisho . Kigiriki. Emphanizo. Programu-106 .

Mstari wa 22

Yuda. Programu-141 . Ndugu au mwana wa Yakobo (Luka 6:16, Toleo lililorekebishwa) Wengine watano wa jina hili. Yuda Iskariote; Yuda, ndugu wa Bwana (Mathayo 13:30); Yuda wa Galilaya (Matendo 5:37); Yuda wa Dameski (Matendo 9:11); na Yuda Barsabas (Matendo 15:22). Hii ndiyo kutajwa tu kwa Yuda huyu. ikoje . . . P = inakujaje kupita?

wilt = sanaa karibu.

Mstari wa 23

akajibu , &c. Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 na App-122 .

mwanaume = mtu yeyote. Kigiriki. Tis. Programu-123. maneno = neno (umoja) Kigiriki. nembo: yaani amri za mistari: Yohana 14:15, Yohana 14:21.

makazi ya watu. Neno sawa na "majumba", katika Yohana 14: 2 .

Mstari wa 24

misemo = maneno. Kigiriki. Logos. Sawa na "neno "katika kifungu kinachofuata, na katika Yohana 14:23. Linganisha Yohana 8:51, Yohana 8:52, Yohana 8:55, na uone maelezo kwenye Marko 9:32. Ambayo ilinituma. Usemi huu (Kigiriki. ho pempsas, App-174 .), hutokea mara ishirini na nne, yote katika Yohana. Ona Yohana 4:34; Yohana 5:23, Yohana 5:24, Yohana 5:30, Yohana 5:37; Yohana 6:38, Yohana 6:39, Yohana 6:40, Yohana 6:44; Yohana 7:16, Yohana 7:28, Yohana 7:33; Yohana 8:16, Yohana 8:18, Yohana 8:26, Yohana 8:29 ; Yohana 9:4; Yohana 12:44, Yohana 12:45, Yohana 12:49; Yohana 13:20 ; Yohana 15:21; Yohana 16:5 . Katika nafsi ya tatu, "aliyemtuma", mara mbili, Yohana 7:18; Yohana 13:16

Mstari wa 25

kuwa bado ipo = kudumu. Kigiriki. mend. Neno la tabia katika Injili ya Yohana. Tazama uk. 1511. Neno sawa na "kaa", Yohana 14:16, na "kukaa", mistari: Yohana 14:10, Yohana 14:17.

Mstari wa 26

Roho Mtakatifu = Roho, Mtakatifu. Kigiriki. kwa Pneuma hadi Hagion. Mahali pekee katika Yohana ambapo makala mbili hupatikana. Mahali pengine Mathayo 12:32 . Marko 3:29 ; Marko 12:36; Marko 13:11 . Luka 2:26; Luka 3:22 . Matendo 1:16; Matendo 5:3, Matendo 5:32; Sheria 7:61 ; Matendo 8:18; Matendo 10:44, Matendo 10:47; Matendo 11:15 ; Matendo 13:2, Matendo 13:4; Matendo 15:8; Matendo 19: 6 ; Matendo 20:23, Matendo 20:28; Matendo 21:11; Matendo 21:28, Matendo 21:25 . Waefeso 1:13; Waefeso 4:30 . Waebrania 3:7; Waebrania 9:8; Waebrania 9:10 . Ni. Mara ishirini na nane (7 x 4 = 28. Programu-10 ). Tazama Programu-101 .

yeye = huyo. Kigiriki. ekeinos.

Kufundisha. Kigiriki. Didasko. Hutokea mara 97, daima hutolewa "kufundisha". Linganisha 1 Yohana 2:27 . Maneno mengine yaliyotafsiriwa "ni katangello, Matendo 16:21 ; katecheo, 1 Wakorintho 14:19 . Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:6; matheteuo, Mathayo 28:19 . Matendo 14:21 ; na paideuo, Matendo 22:3 . Tito 2:12 .

kuleta, &c. = kukuweka akilini. Hutokea mara saba: Luka 22:61 . 2 Timotheo 2:14 . Tit 3:1 . 2 Petro 1:12 . 2 Yohana 1:10 . Yuda 1:5 . Linganisha Yohana 2:17, Yohana 2:22; Yohana 12:16 . Luka 24:6, Luka 24:8 (neno la fadhili).

Mstari wa 27

Amani. Kielelezo cha hotuba Synecdoche. Kigiriki.eirene. Mara sita katika Yohana, daima na Bwana. Linganisha Danieli 10:19 .

na wewe = kwako.

Amani yangu . Mfalme wa Amani (Isaya 9: 6) pekee anaweza kutoa amani ya kweli. Linganisha Yohana 16:33; Yohana 20:19, Yohana 20:21, Yohana 20:26. Luka 24:36 .

kwa = kwa,

Dunia. Kigiriki kosmos. Programu-129 . Dunia inazungumzia amani, na tuna Jumuiya za Amani, na Mahekalu ya Amani, wakati mataifa yanajihami kwa meno. Ulimwengu (Matendo 4:27) ulimuua Yeye aliyekuja kuleta amani, na sasa anazungumza juu ya kuunda "Amani ya Ulimwengu" bila Mkuu wa Amani, kwa ujinga wa Zaburi 2: 1. Pro 1:25-27 . 1 Wathesalonike 5:8 .

Wala. Mede ya Kigiriki.

kuogopa = onyesha woga. Kigiriki. Deiliao. Hutokea hapa tu. Nomino deilia. Hutokea tu katika 2 Timotheo 1: 7, na deilos ya kivumishi katika Mathayo 8:26. Marko 4:40 . Ufunuo 21:8 .

Mstari wa 28

wamesikia = kusikia (Aor.)

njoo tena = am kuja (omit "tena "). Nilisema. Maandiko yote yanaondoa.

Kubwa. Bwana hakuwa duni kuhusu kiumbe chake muhimu (ona mistari: Yohana 14: 9-11; Yohana 10:30), lakini kuhusu ofisi yake, kama ilivyotumwa na Baba. Ona 1 Wakorintho 15:27 . Wafilipi 1:2, Wafilipi 1:9-11 .

Mstari wa 29

Sasa. Kigiriki. nee. Ona Yohana 12:27 .

Kuamini. Programu-150 .

Mstari wa 30

Akhera sitaweza = Hakuna tena (Kigiriki. ouk eti) nitafanya hivyo.

Mkuu. Ona Yohana 12:31 .

Kitu. Kigiriki. ouk ouden, hasi mara mbili, kwa msisitizo. Hakuna dhambi kwa Shetani kufanya kazi. Linganisha Yohana 8:46 . 2Kor 6:21 . Waebrania 4:15 . 1 Petro 2:22, 1Pe 2:23; 1 Yohana 3:5 .

Mstari wa 31

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

Napenda . Mahali pekee ambapo Bwana anazungumza juu ya kumpenda Baba. Mara sita upendo wa Baba kwa Mwana umetajwa, Yohana 3:35; Yohana 10:17; Yohana 16:9; Yohana 17:23, Yohana 17:24, Yohana 17:26. Dodoma adjective agapetos, mpendwa, haitokei katika Injili ya Yohana, lakini mara tisa katika Nyaraka zake. Tazama programu-135 .

kama = hata kama.

Alitoa... amri = kushtakiwa. Linganisha Mathayo 4: 6 ; Mathayo 17: 9, na uone maelezo juu ya Isa. . Yoh 49:69 .

hata hivyo. Linganisha Yohana 3:14; Yohana 5:23; Yoh 12:60 . Kumbuka hata kama . . . hata hivyo.

Ninafanya = Ninafanya, yaani kuitekeleza kwa kutii mapenzi ya Baba. Linganisha Yohana 4:34; Yohana 5:30; Yohana 6:38-40 . Wafilipi 1:2, Wafilipi 1:8 . Waebrania 5:8,

Kutokea. Kuashiria haraka . Kigiriki. egeiro. Programu-178 .

twende . Linganisha Yohana 11:15 .

Sura ya 15

Mstari wa 1

Mimi ni. Tazama kwenye Yohana 14:6

kweli = halisi. Programu-175 .

Mzabibu. Miti mitatu hutumika katika N.T kufundisha masomo muhimu. Mtini hutumiwa na Mola wetu kuonyesha sababu za adhabu ya Israeli. Katika Warumi 11: 0, Paulo anatumia mfano wa mti wa mzeituni pia kwa Israeli, na anatamka dhati onyo kwa Mataifa; yaani Watu wote wa Mataifa ambao jina langu linaitwa (Matendo 15:17), sasa wamepandikizwa mahali pa Israeli. Mzabibu unazungumzia baraka za Israeli za muda na za kiroho (Zaburi 8: 0 0 na Isaya 5: 0). Mzabibu huo ulishindwa. Kwa hiyo hakuna baraka kwa Israeli kama vile mpaka atakapokuja ambaye ni Israeli wa kweli (Isaya 49: 8), kama yeye ndiye mzabibu wa kweli. Kisha Isaya 27:6 itatimizwa. Tafsiri ya kifungu hiki ni kwa Israeli peke yake, ingawa Masomo mengi yaliyobarikiwa yanaweza kutolewa kutoka kwake, kwa njia ya matumizi. Kupitia kusoma "Kanisa" katika aya hizi, mkanganyiko mkubwa umesababisha na dhiki kubwa imesababishwa kwa watu wa Mungu.

Baba yangu. Ona Yohana 2:16 .

Mstari wa 2

Tawi. Kigiriki. Mbeya. Ni hapa tu, na mistari: Yohana 15: 4, Yohana 15: 5, Yohana 15: 6 .

Katika. Kigiriki en. Programu-104 . sio. Kigiriki. Mimi. Programu-106 .

chukua mbali = raiseth. Kigiriki. DODOMA. Hutokea mara 102, na kutafsiri zaidi ya mara arobaini, chukua, kuinua, &c. Kuchukua mbali ni maana ya sekondari, angalia Lexicons. Linganisha Mathayo 4: 6 ; Mathayo 16:24 . Luka 17:13 . Ufunuo 10:5; Ufunuo 18:21, na Zaburi 24: 7, Zaburi 24: 9 (Septuagint)

purgeth = usafi. Kigiriki kathairo. Hutokea hapa tu, na Waebrania 10: 2 . Kati ya aina mbili za matawi, yasiyo na matunda na yenye matunda, Yeye huinua zamani kutoka kwa kupanda ardhini, ili iweze kuzaa matunda, na kusafisha mwisho ili iweze kuzaa matunda zaidi.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

kuleta = kuzaa. Neno sawa na katika vifungu viwili vilivyotangulia.

Mstari wa 3

Sasa = Tayari. Safi. Kigiriki. Katharos. Linganisha Yohana 13:10, Yohana 13:11, tukio lingine pekee katika Yohana, na kitenzi kathairo katika Yohana 15: 2.

kupitia = kwa akaunti ya. Programu-104

Neno. Kigiriki. Logos. Tazama kwenye Marko 9:32 .

kwa = kwa

Mstari wa 4

Kaa . Kigiriki. meno. Tazama uk. 1511.

na mimi . Soma "Mimi pia [hukaa] ndani yako". Omit kituo kamili, na usambazaji "kwa".

haiwezi = sio (App-105) inaweza.

Ya. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

isipokuwa = ikiwa . . . sio. Kigiriki. ean me. Programu-118 na Programu-105 .

hakuna tena = hata hivyo wala. Kigiriki houtos oude.

Mstari wa 5

Bila. Choris ya Kigiriki, mbali na. Linganisha Yohana 1: 3 na Yohana 20: 7 (yenyewe), tukio lingine pekee katika Yohana.

Kitu. Kigiriki. ou ouden, hasi mara mbili.

Mstari wa 6

Kama mwanaume . . . Si. Kigiriki. ean me tis. Programu-118 na Programu-123 . Ona "isipokuwa" katika Yohana 15:4 . Sio tena "wewe "au "ye" bali "yeyote", akizungumza kwa ujumla.

imetupwa mbele . . . imeondolewa . (Vitenzi vyote viwili viko katika Aorist) = vilitupwa mbele, &c., labda vinamaanisha mtini-mtini (Mathayo 21:19, na App-156). Linganisha Mathayo 13:6 .

a = Mhe.

wanaume = wao. Linganisha Mathayo 13:30, Mathayo 13:39, Mathayo 13:41.

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

moto . Hakuna sanaa. katika maandishi yaliyopokelewa, lakini yameongezwa na T Tr. WI R, na kuifanya iwe na msisitizo. Ona Mathayo 13:40, Mathayo 13:42 . Ufunuo 20:15 .

Mstari wa 7

Kama. Programu-118 .

maneno yanasema. Rhema ya Kigiriki. Ona Marko 9:32 .

mtaomba. Maandiko yote yalisomeka "uliza". Linganisha Yohana 14:13, Yohana 14:14 . Kigiriki aiteo. Programu-134 .

mapenzi . Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

ifanyike = kuja kupita. Kigiriki. Ginomai.

Mstari wa 8

Hapa = In (Kigiriki. en. Programu-104 .) Hii.

Ni... kutukuzwa = ilikuwa . . . kutukuzwa (Aorist). Kigiriki doxazo. Tazama uk. 1511 na ulinganishe Yohana 13:31 .

kwamba = ili (Kigiriki. hina), kuonyesha kusudi la Baba. Linganisha Yohana 11:15, Yohana 11:50; Yohana 12:33; Yohana 13:1-3 .

ndivyo mtakavyokuwa = na (ili) mpate kuwa. Kigiriki ginomai. Ona juu ya "kufanywa "katika Yohana 15:7 .

Mstari wa 9

Kama = Hata kama. Kigiriki kathos.

Baba . Tazama kwenye Yohana 1:14 .

amependa = kupendwa. Aor. kama ilivyo katika kifungu cha pili. Programu-135 .

endelea = kukaa. Kigiriki. meno, kama katika Yohana 15:4 .

Upendo. App-135 ., na uone uk. 1511.

Kuweka. Kigiriki. tereo. Linganisha Yohana 8:51, Yohana 8:2, Yohana 8:55; Yohana 14:15, Yohana 14:21, Yohana 14:23, Yohana 14:24.

Mstari wa 11

Furaha yangu = furaha ambayo ni yangu (emph.) Mara tatu katika Yohana, hapa, Yohana 3:29, na Yohana 17:13.

kubaki = kukaa. Meno ya Kigiriki kama hapo juu, lakini maandiko yote yanasomeka "kuwa".

furaha yako . Kama alivyowapa amani yake (Yohana 14:27), hivyo anatafuta kuwafanya washiriki wa furaha yake.

inaweza kuwa kamili = inaweza kutimizwa: yaani kujazwa kamili.

Amri yangu . Malipo yangu kwenu. Kama malipo ya Baba kwangu (Yohana 15:10) hivyo malipo yangu kwenu. Linganisha Yohana 13:34 .

kama = hata kama. kuwa na

kupendwa = kupendwa, kama katika Yohana 15: 9 .

Mstari wa 13

hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis.

mtu = mmoja. Kigiriki. Tis. Programu-123 .

weka chini . Kigiriki. tithemi, mahali halisi; iliyotafsiriwa "kutoa" katika Yohana 10:11; "Weka chini "katika Yohana 10:15, Yohana 10:17, Yohana 10:18; Yohana 13:37, Yohana 13:38; 1 Yohana 3:16.

Maisha. Programu-110 .

kwa = kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu-104 .

marafiki (Kigiriki. philos, nomino ya phileo. Programu-135 .) = wale ambao mtu anawapenda. Linganisha Yohana 13:1 . Warumi 5:6-8 .

Mstari wa 14

vyovyote vile . Maandishi hayo yalisomeka "vitu ambavyo".

Mstari wa 15

Sasa... sio = Hakuna tena. Kigiriki. ouketi, kiwanja cha ou.

watumishi = bondservants.

Anajua. Programu-132 .

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Bwana. Kurios wa Kigiriki. Programu-98 .

ya = na. Kigiriki para. App-104 .

wamejua = wamejulikana (Aor.)

Mstari wa 16

y e hawana , &c. = Sio kwamba mlinichagua, &c. Kielelezo cha hotuba Antimetabole. Programu-6 . Hivyo kubadili desturi ya Wayahudi kwa mwanafunzi kuchagua bwana wake mwenyewe. Ona Dr. Yohana Lightfoot, Kazi, vol. iii. uk. 175.

wamechagua = kuchagua.

kutawazwa = kuwekwa. Kigiriki. tithemi, kama katika Yohana 15:13 . Linganisha 1 Timotheo 1:12; 1Ti 2:7 . 2 Timotheo 1:11 . Waebrania 1:2 .

nenda = nenda mbele.

uliza = uliza, kama katika Yohana 15: 7 .

Mstari wa 18

Kama. Programu-118 .

Dunia. Kigiriki. kosmos. Ona Yohana 14:17 na App-129 .

unajua = kujua (hisia muhimu) Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

kuchukiwa = amechukia. Kwa hiyo anaendelea kuchukia.

Mstari wa 19

ya = nje ya. Kigiriki ek. Programu-104 .

angependa . Angependa na kuendelea kupenda (Imperfect). Kigiriki. Phileo. Programu-135 . kuwa na

kuchaguliwa = kuchagua.

nje ya . Kigiriki. ek, kama hapo juu.

kwa hivyo = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 15:2; Yohana 15:2) hii.

Mstari wa 20

Kumbuka. Akimaanisha Yohana 13:16 .

wametesa = kuteswa (Aor.) Kigiriki. dioko = kufuatilia (kinyume na pheugo, kukimbia), hapa kwa nia mbaya. Inatafsiriwa mara thelathini na moja "mateso", na mara kumi na tatu "fuata", &c. kwa maana nzuri. Linganisha Matendo 9:4 . Katika Luka 11:49 na 1 Wathesalonike 2:18 neno lenye nguvu, ekdioko, hutumiwa.

pia, &c. = kukutesa pia.

wameweka = kutunza (Aor.)

Akisema. Nembo za Kigiriki. Sawa na "neno" hapo juu, na katika Yohana 3:25.

Mstari wa 21

Kwa. Maandishi yaliyopokelewa yana dative, lakini maandiko yote yanasoma eis (App-104.)

kwa ajili ya jina langu = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 15:2; Yohana 15:2) Jina langu. Ona Matendo 4:7, Matendo 4:17, Matendo 4:18; Matendo 5:40, Matendo 5:41; Matendo 9:14, Matendo 9:16, Matendo 9:21; 1 Petro 4:14, 1 Petro 4:16, ambapo maandiko yote yalisoma "jina" badala ya "niaba".

Yeye aliyenituma. Tazama kwenye Yohana 14:24 .

Mstari wa 22

Alikuwa... njoo , &c. = alikuja na kuzungumza.

asingekuwa na dhambi = asingekuwa na dhambi (imperf.), yaani katika kumkataa kama Masihi. Kielelezo cha hotuba Heterasis. Programu-6 . Dhambi. Programu-128 .

Sasa. Kigiriki. Nuni. Ona Yohana 12:27 .

hapana = sio ( App-105 ) yoyote.

cloke = kisingizio. Kigiriki. prophasis. Hutokea mara saba, iliyotolewa "uwepo" katika Mathayo 23:14. Marko 12:40 . Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:18; "shew", Lk. 20:47; 'rangi", Matendo 27:30, na "nguo", hapa na 1 Wathesalonike 2: 5 .

kwa = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 24

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

hakuna mtu mwingine = hakuna mtu mwingine. Kigiriki oudeis altos. Programu-124 . Linganisha Yohana 5:36; Yohana 9:30 .

hawakuwa na , &c. Sawa na katika Yohana 15:22 . Angalia mabaya tofauti mimi na ou katika vifungu viwili vya aya kama katika Yohana 15:22.

Kuonekana. Horao ya Kigiriki. Programu-133 .

Mstari wa 25

Alitimiza. Angalia kumbuka juu ya "kamili" katika Yohana 15:11.

sheria yao . Linganisha Yohana 8:17 .

Walichukia , &c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 35:19 na Zaburi 69: 4 . Linganisha pia Zaburi 109: 3 na Zaburi 119: 161 .

bila sababu . Kigiriki dorean. Hutokea mara nane; imetafsiriwa "kwa uhuru" katika Mathayo 10: 8 . ROM 3:24 . 2 Wakorintho 11:7 . Ufunuo 21:6; Ufunuo 22:17, "bure", Wagalatia 2:21 "kwa ajili ya kununuliwa", 2 Wathesalonike 3: 8 .

Mstari wa 26

Mfariji . Ona Yohana 14:16 .

imekuja = itakuwa imekuja.

Tuma. Kigiriki. PEMPO. Programu-174 .

Kutoka. Kigiriki. para. App-104 .

Roho wa kweli . Tazama kwenye Yohana 14:17 .

kuendelea = kwenda mbele.

Yeye. Kigiriki. ekeinos, kama katika Yohana 14:26 .

itakuwa = mapenzi; mojawapo ya matukio mengi ambapo Toleo lililoidhinishwa na Toleo lililorekebishwa hufifisha hisia ya tafsiri yao kwa matumizi mabaya ya "shall "na "mapenzi".

ushuhuda = kutoa ushuhuda. Kigiriki. Martureo. Tazama kumbuka kwenye Yohana 1:7 .

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 27

watashuhudia = kushuhudia, au wanashuhudia (sasa).

mmekuwa = ninyi mpo.

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

tangu mwanzo . Tazama kumbuka kwenye Yohana 8:44 .

Sura ya 16

Mstari wa 1

kwa = kwa.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

kukosewa : kashfa halisi, au kusababishwa kujikwaa. Ona Yohana 6:61 . Mathayo 5:29; Mathayo 11:6; Mathayo 26:31, Mathayo 26:33 . Linganisha 1 Wakorintho 1:23 . Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:13 . Talmud inamzungumzia kama "aliyening'inizwa".

Mstari wa 2

itakuwa = mapenzi.

kukuweka nje, &c. = kukufanya utengane. Kigiriki. Aposunagogos. Hutokea hapa tu; Yohana 9:22; na Yohana 12:42 . Linganisha Yohana 9:34, Yohana 9:35 .kuua. Ona Matendo 7:59; Matendo 12:2 ; Matendo 23:12; Matendo 26:10 .

doeth , &c. = inawasilisha sadaka kwa Mungu. Ona Matendo 26:9 .

Mungu. Programu-98 .

Huduma. Kigiriki. latreia, neno la kiufundi kwa "sadaka". Hutokea mara tano: hapa; Warumi 9:4; Warumi 12:1 . Waebrania 9:1, Waebrania 9:6 . Katika Septuagint mara tano: Kutoka 12:25, Kutoka 12:26; Kutoka 13:5 . Yos 22:27 . 1 Mambo ya Nyakati 28:13 .

Mstari wa 3

kwako . Maandiko yote yanaondoa.

hawajajua = hawakujua (Aor.),

Si. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

Inayojulikana. Programu-132 .

Baba . Tazama uk. 1511.

Wala. Kigiriki. oude .

Mstari wa 4

wakati . Maandiko yanasomeka "saa yao": yaani wakati wa mambo ya mistari: Yohana 16: 2, Yohana 16: 3 .

itakuja = itakuwa imekuja. mwanzoni = tangu mwanzo. Kigiriki. ex arches. Tazama kumbuka kwenye Yohana 6:64 . Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mstari wa 5

Sasa. Kigiriki. Nuni. Ona Yohana 12:27 .

nenda njia Yangu = ni kwenda mbali: yaani kujiondoa.

kwa . Kigiriki. faida. Programu-104 .

Yeye aliyenituma . Tazama kwenye Yohana 14:24 .

alitumwa. Kigiriki. PEMPO. Programu-174 .

hakuna = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis.

ya = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

kuuliza. Kigiriki erotao. Programu-134 . Hawakuelewa uharaka wa kwenda kwake. Kwa hiyo kuhojiwa kulikuwa kumetoa nafasi kwa Huzuni. Mengine yote yalitengwa na dhiki iliyosababishwa na "mambo" yaliyotabiriwa.

Mstari wa 7

Hata hivyo = Lakini.

Ukweli. Kigiriki. atetheia. Linganisha App-175 ., na uone uk. 1511.

expedient = faida. Kigiriki. Sumphero. Linganisha Mathayo 5:29, Mathayo 5:30 . Matendo 20:20 . Hutokea katika Yohana hapa; Yohana 11:50 ; na Yohana 18:14 . Vifungu viwili vya mwisho vinaonyesha kile Kayafa alichokiona kuwa "kinafaa".

nenda mbali : yaani waziwazi.

Kama. Programu-118 .

Mfariji. Tazama kwenye Yohana 14:16 .

Kwa. Kigiriki. Faida. Sawa na "kwa" katika Yohana 16:5 .

kuondoka. Kigiriki. Poreuomai. Neno sawa na katika Yohana 14:2 . Kumbuka maneno matatu tofauti yaliyotumiwa na Bwana. Katika aya hii, aperchomai mara mbili, iliyotafsiriwa "ondoka", ikionyesha ukweli; pareuomai, "ondoka", akielezea mabadiliko ya nyanja kutoka duniani hadi mbinguni, na katika Yohana 16: 5 hupago, namna, kwa siri, viz. kwa ufufuo. Ilikuwa kwa njia hii kwamba Petro hakuweza kumfuata wakati huo (Yohana 13:36).

Mstari wa 8

Aidha, Mhe. Aya hizi nne zinaonyesha Kielelezo cha hotuba Prosapodosis, App-6 .

wakati anakuja = akiwa amekuja.

Yeye. Kigiriki. ekeinos. Ona Yohana 14:26 .

reprove = mshtakiwa, yaani kuleta hatia. Kigiriki. elencho (Kilatini. convince). Mahali pengine katika Yohana 3:20, "kukemea"; Yohana 8: 9 , "mshtakiwa"; Yohana 8:46, "ushawishi". Linganisha pia Tito 1:9 . Yakobo 2:9 .

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

ya = kuhusu. Programu-104 .

Dhambi. Programu-128 .

Hukumu. Programu-177 .

Mstari wa 9

kwa sababu . Utume wa Roho Mtakatifu ulikuwa kuleta ulimwengu katika hatia kuhusiana na mambo matatu: (1) DHAMBI. Mbele za Mungu dhambi ni kukataa kuamini Injili kuhusu mwanawe (1 Yohana 5:10). Wayahudi walichukulia makosa ya kimaadili tu (kama wanadamu wanavyofanya siku hadi siku) na makosa ya sheria ya sherehe na mila za wazee (Mathayo 15: 2) kama dhambi. (2) HAKI. Hapa pia kiwango cha Mungu na tofauti ya mwanadamu. Wayahudi walimchukulia Mfarisayo wa ajabu (Luka 18:11, Luka 18:12) kama bora. Mwenye haki pekee, ambaye kiwango chake kilikuwa mapenzi ya Mungu (Yohana 8:29. Waebrania 10: 7), ilikataliwa na kusulubiwa, na sasa katika haki ilikuwa kuondolewa duniani, muhuri wa idhini ya Baba ukiwekwa juu yake na Ufufuo. Katika Yeye ambaye amefanywa kwetu haki (1 Wakorintho 1:30), kiwango cha Mungu kinafunuliwa (Warumi 1:17). (3) HUKUMU. Kwa maana mkuu wa ulimwengu huu tayari amehukumiwa (Yohana 12:31) na kuhukumiwa, na kwa muda mrefu hukumu itatekelezwa (Warumi 16:20).

Kuamini... Kwenye. Programu-150 .

Mstari wa 10

Baba yangu. Ona kwenye Yohana 14:2 .

ona = tazama. Programu-133 .

Sio tena. Kigiriki. Ouketi.

Mstari wa 11

anahukumiwa = amehukumiwa. Programu-122 .

Mstari wa 12

Ninayo , &c. Bado kuna vitu vingi ninavyo.

haiwezi = sio ( App-105 ) inaweza.

Kubeba. Kigiriki. Bastazo. Linganisha matumizi yake katika Yohana 10:31; Yohana 19:17 . Mathayo 20:12 . Matendo 15:10 . Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:5. Linganisha 1 Wakorintho 3:2 . Waebrania 5:12 . 1 Petro 2:2 .

Mstari wa 13

Howbeit = Lakini.

Roho wa kweli. Tazama kwenye Yohana 14:17 na App-101 .

imekuja = itakuwa imekuja.

mwongozo = kuongoza njiani. Kigiriki. Hodegeo. Mahali pengine katika Mathayo 15:14 . Luka 6:39 . Matendo 8:31 . Ufunuo 7:17 . Hutumiwa katika Septuagint kwa Kiebrania. Nahdh. Nehemia 9:19 . Zaburi 23:8 ; Zaburi 73:24; Zaburi 139:24, &c.

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

ukweli wote = ukweli wote: yaani ukweli wote unaohitajika kwa watu wake kutoka kupaa hadi kulaaniwa; ukweli kuhusu Kanisa la Pentekoste, tumaini lililobarikiwa la kurudi kwake, na siri au siri ya' Mwili wa Kristo, bado kuwa imefunuliwa kwa Paulo.

ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

chochote = vitu vyovyote.

itakuwa = mapenzi.

shew = mwambie au ripoti. Ona Yohana 4:25; Yohana 5:15 . Matendo 14:27; Matendo 15:4; 1 Petro 1:12 .

mambo yajayo = mambo yajayo.

Mstari wa 14

Kumtukuza. Tazama uk. 1511.

Mstari wa 15

kwa hivyo = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 16:2; Yohana 16:2) hii.

Mstari wa 16

Muda kidogo . Tazama kwenye Yohana 13:33 .

hataniona Mimi . Maandiko mengi yalisomeka, "tazama (App-133.) Mimi si tena".

Ona. Programu-133 :. a. Si neno sawa na katika kifungu cha kwanza.

kwa sababu , &c. T Tr. WI R ondoa kifungu hiki.

Mstari wa 17

Kisha = Kwa hiyo.

kati yao wenyewe = kwa (Kigiriki. faida. App-104 .) wenyewe kwa wenyewe.

Mstari wa 18

haiwezi kusema=usifanye (Kigiriki. ou . Programu-105 .) Kujua. Programu-132 .

Mstari wa 19

Sasa.Maandiko yote yanaondoa.

Yesu. Programu-98 .

walikuwa na hamu = walikuwa wanatamani. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .

kati yenu = na (Kigiriki. meta. Programu-104 .) wenyewe kwa wenyewe.

Mstari wa 20

Hakika, hakika. Tukio la ishirini na tatu. Ona kwenye Yohana 1:51 .

kulia . Kigiriki. Klaio. Ona Yohana 11:31, Yohana 11:38 .

maombolezo. Kigiriki. threneo (linganisha Engl. threnody). Ona Luka 23:27, na matukio mengine mawili. Mathayo 11:17, na Luka 7:32 (maombolezo).

Mstari wa 21

Mwanamke = Mwanamke. Makala, kwa kushirikiana na Kiebrania "katika siku hiyo", mistari: Yohana 16:23, Yohana 16:26, katika. inaonyesha mwanamke (mke) wa Ufunuo 12: 0 . Ona Isaya 66:7-11 . Mika 5:3 . Linganisha Zaburi 22:31 . Hosea 13:13 . Mika 4:9, Mika 4:10 . Wakati ni wakati wa shida ya Yakobo (Yeremia 30: 7), kuzaliwa -pangs (huzuni, Mathayo 24: 8) ambayo itasababisha kuzaliwa kwa Israeli mpya, taifa la Isaya 66: 8 na Mathayo 21:43.

Mtoto. Programu-108 :

Maumivu. Kigiriki. thlipsis, dhiki. Mathayo 24:21, Mathayo 24:29 .

kwa = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104 . Yohana 16:2 .

man. App-123 .

amezaliwa = alizaliwa.

Mstari wa 22

Moyo. Linganisha Yohana 14:1 .

hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis.

kuchukua . Mengi' maandiko yalisomeka "shall take".

Kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 23

katika siku hiyo . Ona Yohana 14:20 . Matumizi ya Uebari huu muhimu (Isaya 2:11, Isaya 2:12 na kumbuka hapo) kwa kushirikiana na mwanamke wa Yohana 16:21 inaonyesha kwamba inahusu Israeli na haihusiani na Kanisa. Dodoma

ahadi ya "kuuliza kwa jina Langu" ilitimizwa mradi tu utoaji wa urejesho kwa sharti la toba ya kitaifa uliendelea; wakati ofa hiyo iliondolewa (Matendo 28:28), ahadi (na "zawadi") zilikuwa 'zimevutwa pia. Watafanywa upya "katika siku hiyo".

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

Kitu. Hasi mara mbili. Kigiriki. Ouk Ouden.

Uliza. Kigiriki. Aiteo. Programu-134 .

kwa jina langu . Tazama kwenye Yohana 14:13 . Maandiko yanaunganisha "kwa jina langu" na "kutoa" badala ya' "kuuliza".

Mstari wa 24

Hitherto = Mpaka sasa.

mmeuliza = mmeuliza ninyi.

kamili = imetimia: yaani imejazwa kamili.

Mstari wa 25

Mithali. Kigiriki. paroimia, msemo wa njiani. Hutokea mara tano: hapa (mara mbili); Yohana 16:29; Yohana 10:6 (mfano); na 2 Petro 2:22 . Katika Septuagint inapatikana katika Mithali 1: 1 na kwa jina la kitabu. Kwingineko parabole ni Kutumika. Katika N.T. parabole ni mara kwa mara, hutolewa "mfano", ila Marko 4:30 (kulinganisha); Luka 4:23 (methali); na Waebrania 9:9; Waebrania 11:19 (takwimu).

Lakini. Dodoma.

muda = saa moja.

wazi = katika uhuru wa kujieleza, kwa uwazi. Ona Yohana 11:14 .

Mstari wa 26

Saa = Katika. Kigiriki. En. Programu-104 .

siku hiyo . Ona Yohana 16:23 .

Kuomba. Kigiriki. Erotao. Sawa na "uliza" katika Yohana 16:5 .

kwa = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Mstari wa 27

upendo. Kigiriki. Phileo. Programu-135 .

Waliamini. Programu-150 .

kutoka = kutoka kando. Kigiriki. para. App-104 . Linganisha Yohana 8:42; Yohana 13:3; Yohana 17:8 .

Mstari wa 28

Kwenda. Neno sawa na "kuondoka", Yohana 16:7 .

Mstari wa 29

akasema = sema. Maandiko yanamwondolea "Yeye".

Lo. Kigiriki. Ide. Programu-133 .

La. Kigiriki. Oudeis.

Mstari wa 30

tuna uhakika = tunajua. Kigiriki. oida. Programu-132 . Neno sawa na "sema "(Yohana 16:18) na "ujue "katika kifungu kinachofuata.

by = ndani. Kigiriki. En. Programu-104 .

Mstari wa 31

Kuamini. Programu-150 .

Mstari wa 32

Tazama. Kigiriki. Idou. Programu-133 .

saa = saa (hakuna sanaa.) Maandiko yote yanaacha "sasa".

itatawanywa = inapaswa kutawanywa. Kigiriki. Skorpieo. Hutokea mahali pengine Yohana 10:12 . Mathayo 12:30 . Luka 11:23 . 2 Wakorintho 9:9 . Neno lenye nguvu katika Yohana 11:52 . Mathayo 26:31 .

kila mtu = kila mmoja.

kwa = unto. Kigiriki. Programu-104 .

yake mwenyewe = yake mwenyewe (nyumbani). Kigiriki. kwa idia. Linganisha Yohana 1:11, ambapo inamaanisha mali yake mwenyewe.

na bado = na.

Mstari wa 33

Amani. Kigiriki. Eirene. Ona Yohana 14:27; Yohana 20:19, Yoh 21:26 .

Dhiki. Sawa na "uchungu", Yohana 16:21 .

kushinda = kushindwa. Kigiriki nikao. Hutokea mara ishirini na nane. Ni hapa tu katika Injili ya Yohana, lakini mara sita katika Waraka wa kwanza. Daima kutafsiriwa "kushinda", isipokuwa katika Ufunuo 5: 5; Ufunuo 6:2; Ufunuo 15:2 . Nomino nike tu katika 1 Yohana 5:4, na nikos katika Mathayo 12:20. 1 Wakorintho 15:54, 1 Wakorintho 15:55, 1 Wakorintho 15:57.