Maoni juu ya 1 Wathesalonike [F052]

Paulo alikuja Thesalonike, mji mkuu wa Makedonia (Matendo 17: 1) na Sila na Timotheo katika safari yake ya pili ya umisionari (Matendo 15: 40-18:22), baada ya kufukuzwa kutoka Filipi. Paulo alihubiri katika sinagogi kwa sabato tatu akimtangaza Yesu kama Masihi, na kutoka kwa Maandiko yalithibitisha umuhimu wa kifo chake na ufufuo (Matendo 17:3). Baadhi ya Wayahudi walishawishika na baadhi ya Wagiriki walivutiwa na Imani ya Israeli pia ilithibitishwa. Walikuwa kiini cha huduma ya Mataifa yenye mafanikio ambayo iliendelea kwa muda. Wayahudi walikasirishwa na uongofu wa Wagiriki kwa imani kutoka kwa kazi zao (Wayahudi) na kumshtaki Paulo kwa uchochezi (Matendo 17: 7). Waliamsha usumbufu kama huo kwamba Paulo na Sila walitumwa na marafiki zao usiku kwenda Beroea. Wakati neno la mafanikio ya mtume lilifikia Thesalonike, wapinzani wake waliwafuata Beroea na kumwinda tena nje ya mji. Paulo alihamia Athene na kisha muda mfupi baadaye kwenda Korintho.

Paulo alihangaikia kutaniko jipya la Thesalonike ambalo lilikuwa limenyimwa uongozi wake na kuteswa na Wayahudi wa sinagogi huko. Wayahudi waliendeleza shambulio hilo kwa kuhoji tabia na nia za mtume. Walimshtaki kwa makosa, hila, tamaa, uchafu na kutokuwa mwaminifu (2:3-6). Paulo alimtuma Timotheo kuwahimiza vijana wa kutaniko kupinga mateso huko. Wakati Timotheo alirudi na habari njema ya imani yao na uaminifu, Paulo alipendezwa na akawaandikia barua ya kwanza kuelezea shukrani na furaha yake kwa uvumilivu wao na kuwahimiza kwa mwenendo wa Kikristo. Barua hiyo ilishughulikia masuala mawili makuu kuhusu ndugu huko.

Maswali yalikuwa, kutokana na jibu katika waraka: 1: Je, Mkristo ananyimwa baraka za Ufalme Je, wanakufa kabla ya ujio wa pili wa Kristo? Na;

2. Kristo atakuja lini katika utukufu?

Paulo anashughulika na masuala haya ya kwanza katika 4: 13-18 na suala la pili katika 5:1-11 (taz. pia Intr. kwa Oxford RSV iliyofafanuliwa).

Barua hiyo iliandikwa kutoka Korintho, inaonekana katika miaka ya 50 (mwisho wa 52 au mapema 53 CE tazama hapa chini), na inachukuliwa kuwa moja ya maandishi ya kwanza ya Paulo.

Muhtasari wa Kitabu - 1 Wathesalonike

Publisher: E.W. Bullinger

MUUNDO WA WARAKA KWA UJUMLA.

1 Wathesalonike 1:1. YA EPISTOLARY. UTANGULIZI.

1 Wathesalonike 1:23; 1 Wathesalonike 1:10. SHUKRANI. KUSIMULIA. RUFAA.

1 Wathesalonike 3:11-13. MAOMBI.

1 Wathesalonike 4:1 - 1 Wathesalonike 5:22. USHAURI. "Kuhusu wale wanaolala usingizi" (1 Wathesalonike 4:13-17). *

1 Wathesalonike 5:23-25. MAOMBI.

1 Wathesalonike 5:26-28. YA EPISTOLARY. HITIMISHO.

MAELEZO YA UTANGULIZI.

1. Kanisa la Wathesalonike lilipandwa na Paulo, kwa kushirikiana na Sila na Timotheo (Matendo 17:1, Matendo 17:9). Ingawa baadhi ya Wayahudi waliamini, iliundwa hasa na Mataifa, na mapokezi yao ya furaha ya ujumbe kama neno la Mungu lilikuwa utangulizi wa shughuli za umisionari katika Akaya na Makedonia yote (1Wathesalonike 1: 8), eneo kubwa kama Uingereza. Katika hali hii hasa Walikuwa ni kanisa la mfano. Kutoka kwao walipaza sauti "neno la Bwana", na wakawa mifano kwa waumini, wakionyesha nguvu ya neno hilo katika maisha yao. Mtume anaandika kwa roho ya furaha, kwa kuwa alikuwa amepokea tu kutoka kwa Timotheo habari njema ya imani yao na upendo (1Wathesalonike 3 6).

2. Sehemu kubwa ya Waraka inashughulika na mafundisho ya kuja kwa Bwana, kwamba kuja ambayo Yeye mwenyewe alitangaza, Mathayo 24:36; Mathayo 25:31; Mathayo 26:64; et al., kuja sawa Katika Matendo 1:7, "Si juu yenu kujua nyakati na majira ambayo Baba ameweka katika uwezo wake mwenyewe." Ufananisho wa lugha ya Paulo, kuhusu "nyakati na majira" (1 Wathesalonike 5:1), unatufundisha. Kwa kweli katika waraka wote ukaribu wa kuja huko unasisitizwa (1Wathesalonike 1:10; 1Wathesalonike 2:12, 1 Wathesalonike 2:191 Wathesalonike 3:13; 1 Wathesalonike 4:13; 1 Wathesalonike 4:18; 1 Wathesalonike 5:1 1Wathesalonike 5:11, 1 Wathesalonike 5:23). Lakini, kama ilivyoonekana vizuri, kile kinachokaribia kinaweza kujiondoa pia, na kama tunavyojua kuwa hivyo, kwa sababu ya kukataliwa kwa watu Wake kwa Mfalme na ufalme, mwisho uko katika hali ya kupendeza hadi "nyakati za Mataifa" zimalizike. 1 na 2 Wathesalonike ni wa kipekee katika mambo mengi; kwa mfano, kwa mpangilio, pamoja na canonically (tazama Appdx-180, 192); matumizi ya maneno maalum kuhusiana na kuja ( parousia na epifania) ya Bwana wetu; kwa haya tazama Vidokezo. Na wao ndio barua pekee zilizoelekezwa kwa kanisa haswa.

3. Waraka huu ni wa kwanza kabisa wa maandishi ya Paulo, baada ya kutumwa kutoka Korintho kuhusu mwisho wa 52 au mwanzo wa 53 BK. Wengine wanashikilia kwamba, ya vitabu vyote vya Agano Jipya, ilikuwa ya kwanza kuandikwa.

4. Thesalonike, sasa Salonica, kwenye ghuba ya jina moja, daima imekuwa moja ya bandari zenye shughuli nyingi zaidi za Aegean. Ilikuwa mji mkuu wa mgawanyiko wa Makedonia, na inasemekana kuwa na idadi ya watu 200,000 mwanzoni mwa enzi zetu. Kwa sasa, mji huo umekuwa na idadi kubwa ya Wayahudi miongoni mwa wakazi wake."

Kusudi la sura

Kumbuka kwamba maswali yaliyotajwa hapo juu yanashughulikia masuala ya urithi wa Ufalme na suala la kuja kwake. Hakukuwa na swali lolote katika akili za waongofu au katika Paulo au Timotheo kwamba ndugu walikuwa na maoni yoyote au waliburudisha wazo lolote kwamba wangekufa na kwenda mbinguni kama ilivyoaminiwa katika ibada za jua na siri kati ya Waabudu wa Gnostic na Baali wa Attis na mama wa wa wa Cybele, Ishtar au Pasaka. Walikuwa na wasiwasi tu na ukweli kwamba ikiwa walikufa kabla ya ujio wa Masihi hawangepokea faida ya urithi wa Ufalme katika utawala ujao wa Masihi; i.e. katika Milenia, baadaye ilielezewa na Yohana katika Ufunuo sura ya 20. Hakuna dalili ya ibada ya Baali au mbingu ya Gnostic na mafundisho ya kuzimu katika maandiko yoyote ama kwa msingi wa maswali au katika majibu. Wala antinomianism haionyeshi, hata katika mashtaka ya Myahudi dhidi ya Paulo.

Kumbuka pia hapa katika 1:2-3 kwamba lengo la sala ni Baba, Mungu Mmoja wa Kweli, ambaye hakuna mtu aliyemwona au kamwe anaweza kuona (Yoh. 1:18; 1Tim. 6:16) kama ilivyoelekezwa na Kristo ambaye alitutuma kwetu (Yoh. 17:3).

Dhana ya wito katika nguvu na Roho Mtakatifu pia imeimarishwa hapa (1:4-5) ambapo kisha wakawa waigaji wa mitume na bwana katika Roho Mtakatifu katika mateso kama mifano kwa Makedonia na Akaya (mstari wa 6-7). Katika mstari wa 10 tunaona ujio wa Masihi ukijadiliwa.

Sura ya 2 kisha inazungumzia kazi ya Mungu ambayo inaishi ndani yao kupitia Roho Mtakatifu anayeongoza kazi. Kwa kuwa wakawa waigaji wa Makanisa ya Mungu yaliyokuwa katika Yudea (mstari wa 14). Ni hapa ambapo anazungumza dhidi ya Wayahudi ambao wanajaribu kuzuia wito wa Mataifa na wokovu wao ambao ni sehemu ya Mpango wa Mungu (mstari wa 15-16). Ni Makanisa ya Mungu miongoni mwa Mataifa ambayo pia ni taji la Kanisa na uwezo wao wa kujivunia wito wao (mstari wa 17-20).

Sura ya 3 inaonyesha kwamba Paulo alikuwa amewatabiria juu ya mateso ambayo wangeteseka wakati wa kuhamia Athene na kubaki kwao huko wakati walipomrudisha Timotheo kwao ili kuthibitisha imani yao na wito wao. Mwisho wa Sura ya 3 inahusu ujio wa Masihi na wateule wa Mwenyeji na Watakatifu wa Ufufuo wa Kwanza ili Masihi aiweke mioyo yao bila hatia katika utakatifu mbele za Mungu na Baba yetu (mstari wa 11-13).

Sura ya 4: Paulo anazunguka barua kutoka sura ya 4. Paulo anawakumbusha juu ya maagizo waliyopewa. Walipaswa kujiepusha na uovu, na kuchukua mke katika utakatifu na heshima. Mungu amewaita kwa utakatifu. Wanapaswa kupendana, kuishi kimya, kuzingatia mambo yao wenyewe, na kufanya kazi kwa mikono yao kama walivyoshtakiwa na mitume, ili waweze kuamuru heshima ya watu wa nje na kuwa tegemezi kwa mtu yeyote.

Katika mstari wa 4:13 Paulo anasema waziwazi juu ya wafu kama wale ambao wamelala. Hawatakuwa na huzuni kwa ajili yao. Kristo atakaporudi atawarudisha wale ambao wamelala katika ile ya zamani ya anastasin au "ufufuo" ambao Paulo anarejelea (katika Wafilipi 3:11). Sisi tulio hai na tumebaki mpaka kuja kwa Bwana hatutawatangulia wale waliolala usingizi (mstari wa 15). Kwa hivyo wale ambao tumeachwa hai hawatatafsiriwa hadi wafu wanafufuliwa na kisha sisi sote tutatafsiriwa na kuletwa kwa Masihi huko Yerusalemu. Kwa maana Masihi atashuka kutoka mbinguni kwa kilio cha amri na wito wa malaika mkuu na sauti ya Trumpet ya Mungu na wafu katika Kristo itafufuka kwanza na sisi ambao tuko hai ambao tumebaki tutanyakuliwa pamoja nao katika mawingu ili kukutana na Bwana hewani na kwa hivyo kufarijiana kwa maneno haya (vv. 16-17). Hivyo basi makao ya wafu daima ni kaburi na hakuna kutajwa chochote cha mbinguni na kuzimu na hakuna tofauti kati ya wateule kuhusu wakati wa kwenda kukutana na Masihi na sio nje ya anga ya dunia hii.

Ni wajibu wa Kanisa kupiga tarumbeta na kutoa ujumbe ulio wazi. Ni wajibu wetu kuonyesha watu wakati na wapi kukusanyika na kijeshi kwa ajili ya ibada na shughuli.Ni wajibu wetu kusikiliza na kusikiliza sauti na kufuata maelekezo yake.

Lazima tuwe tayari kusikiliza tarumbeta ya 1Wathesalonike 4:16-17.

"Kwa maana Bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni kwa kelele, kwa sauti ya malaika mkuu, na kwa mshindo wa Mungu; na wafu katika Kristo watafufuka kwanza;

"Ndipo sisi tulio hai, na tukaa, tutanyakuliwa pamoja nao katika mawingu, ili kukutana na Bwana angani; na hivyo tutakuwa pamoja na Bwana milele."

(taz. Shofar na Trumpet ya Fedha (No 047)).

Tunaona kutoka 1Wathesalonike 4:16-17 kwamba amri ya Malaika Mkuu (Mikaeli) ni mwanzo wa kuingilia kati kwa Jeshi la selestia katika mambo ya wanadamu. Inaashiria mwisho wa miaka elfu sita chini ya Jeshi lililoanguka. Amri hii inatangulia ufufuo wa kwanza wa Wafu; Wale waliochaguliwa ambao wanaitwa wafu katika Kristo. Watu hawa ni wateule ambao wanaitwa wamelala usingizi (1Kor. 15:6,18; 1Thes. 4:13-15; 2Pet. 3:4). Pamoja na wale wa Kanisa ambao bado wako hai wakati wa kuja kwa Masihi, watakwenda kuwa pamoja na Masihi huko Yerusalemu wakati wa kurudi kwake.

Tukio hili ni mkutano uliosubiriwa kwa muda mrefu na Masihi. Katika Injili inaitwa karamu ya ndoa. Mifano ya chakula cha jioni ya ndoa ina mengi ya kusema juu ya aina ya watu wanaohusika katika Kanisa na ambao ni wateule. (taz. Trumpets (No. 136)).

Sura ya 5 inaendelea na inafafanua mchakato.

Paulo haelezei nyakati na anasema kwamba kuja kwa Masihi kutakuwa kama mwizi usiku. Watu wanaposema: "Kuna amani na usalama" basi uharibifu wa ghafla utawajia kama mwanamke katika leba na hakutakuwa na kutoroka. Ndugu hawalali wala gizani, lakini wanapaswa kuwa macho na kuwa na busara. Kwa wale wanaolala hufanya hivyo usiku na wale ambao wamelewa hufanya hivyo usiku. Kama ndugu ni wa siku na sisi sote tuwe na busara na kuvaa bamba la kifuani la imani na upendo na kwa kofia tumaini la wokovu. Kwa maana wateule hawakukusudiwa na Mungu kwa ghadhabu, bali kupata wokovu kupitia Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye alikufa kwa ajili yetu ili kwamba tukiamka au kulala tuweze kuishi pamoja naye. Paulo anasema wanapaswa kutiana moyo na kujengana, kama vile walivyokuwa Kufanya.

Kutoka 5:12 tunaona Paulo akiwataka wawaheshimu wale wanaofanya kazi kati yao na wako juu yao na kuwaonya. Wanapaswa kuwathamini sana kwa upendo kwa sababu ya kazi yao na kuwa na amani miongoni mwao. Wanapaswa kuwaonya wavivu, kuwatia moyo wenye kukata tamaa, kuwasaidia wanyonge na kuwa na subira pamoja nao wote. Angalieni kwamba hakuna yeyote miongoni mwa wateule anayelipa uovu kwa uovu, bali watendeane mema na kwa wote. Kutoka 16 Wanaambiwa wafurahi daima, kusali daima, na kushukuru katika hali zote, kwa maana hayo ndiyo mapenzi ya Mungu kwa ajili yetu katika Kristo Yesu. Anawaambia wasizime roho, msidharau unabii bali wajaribu kila kitu na washike kwa nguvu yaliyo mema na wajiepushe na kila aina ya uovu (mstari wa 16-22).

Kutoka mstari wa 23 Paulo kisha anawabariki na kuwauliza kwamba Mungu wa Amani mwenyewe awatakase kabisa na kutunza roho zao na roho zao na mwili wao kuwa na sauti na bila hatia wakati wa kuja kwa Bwana wetu Nasi tunaitwa waaminifu, naye atafanya hivyo. Paulo anawaomba ndugu kuwaombea na kuwasalimu ndugu na kusoma barua mbele ya ndugu wote.

Kisha anamalizia kwa neema ya Bwana wetu Yesu Kristo kuwa pamoja nao.

Nakala hiyo ni wazi ya Kiyunitariani na sio alama ya mafundisho ya Gnostic au antinomian ya aina yoyote katika mwenendo wa kanisa au mwelekeo wa Paulo kwao.

1 Wathesalonike (RSV)

Sura ya 1

1 Paulo, Silvanus, na Timotheo, Kwa kanisa la Thessalo'nians katika Mungu Baba na Bwana Yesu Kristo: Neema kwenu na amani. 2 Tunamshukuru Mungu siku zote kwa ajili yenu nyote, tukiwataja daima katika maombi yetu, 3 tukikumbuka mbele za Mungu wetu na Baba kazi yenu ya imani na kazi ya upendo na uthabiti wa tumaini katika Bwana wetu Yesu Kristo. 4 Kwa maana tunajua, ndugu wapendwa kwa Mungu, ya kuwa amewachagua ninyi; 5 Kwa maana injili yetu ilikuja Si tu kwa neno, bali pia katika nguvu na katika Roho Mtakatifu na kwa imani kamili. Mnajua ni watu wa aina gani tuliowathibitisha kuwa miongoni mwenu kwa ajili yenu. 6 Nanyi mkawa waigaji wetu na wa Bwana, kwa kuwa mlipokea neno katika taabu nyingi, kwa furaha iliyovuviwa na Roho Mtakatifu; 7 ili uwe kielelezo kwa waumini wote wa Macedo'nia na Akaia. 8 Kwa maana si tu kwamba neno la BWANA limetoka kwenu katika Macedo'nia na Aka'ia, lakini imani yenu katika Mungu imeenea kila mahali, ili tusiseme chochote. 9 Maana wao wenyewe hutueleza habari za kukaribishwa kwetu, na jinsi mlivyomgeukia Mungu kutoka kwa sanamu, ili kumtumikia Mungu aliye hai na wa kweli, 10 na kumngojea Mwana wake kutoka mbinguni, ambaye alimfufua kutoka kwa wafu, Yesu ambaye hutuokoa na ghadhabu inayokuja.

Sura ya 2

1 Kwa maana ninyi wenyewe mnajua, ndugu, ya kuwa ziara yetu kwenu haikuwa bure; 2 Lakini ingawa tayari tumeteseka na kutendewa kwa aibu huko Filipo, kama unavyojua, tulikuwa na ujasiri katika Mungu wetu kuwatangazia injili ya Mungu mbele ya upinzani mkubwa. 3 Kwa maana ombi letu halitokani na kosa au uchafu, wala halifanywi kwa hila; 4 Lakini kama vile tulivyokubaliwa na Mungu kukabidhiwa Injili, ndivyo tunavyonena, si kuwapendeza watu, bali kumpendeza Mungu ajaribuye mioyo yetu. 5 Kwa maana hatukutumia maneno ya kujisifu, kama mnavyojua, au vazi la kama Mungu alivyo shahidi; 6 Wala hatukutafuta utukufu kutoka kwa wanadamu, iwe ni kwa ajili yenu, au kwa wengine, ingawa tungefanya madai kama mitume wa Kristo. 7 Lakini tulikuwa wapole kwenu, kama vile muuguzi alivyowatunza watoto wake. 8 Kwa hiyo, tukiwa na shauku kubwa kwenu, tulikuwa tayari kushiriki nanyi si tu Injili ya Mungu, bali pia nafsi zetu wenyewe, kwa sababu mlikuwa wapenzi sana kwetu. 9 Kwa maana mnakumbuka kazi yetu na taabu zetu, ndugu; Tulifanya kazi usiku na mchana, ili tusimtwike mzigo mtu yeyote kati yenu, wakati tulipowahubiria injili ya Mungu. 10 Ninyi ni mashahidi, na Mungu pia, jinsi tulivyokuwa watakatifu, wenye haki na wasio na hatia kwa ninyi waumini; 11 Kwa maana mnajua jinsi baba pamoja na watoto wake, tulivyowasihi kila mmoja wenu na kuwatia moyo na kuwaamuru 12 kuongoza maisha yanayostahili Mungu, anayewaita katika ufalme wake na utukufu wake. 13 Na pia tunamshukuru Mungu daima. kwa hili, kwamba mlipopokea neno la Mungu mlilolisikia kutoka kwetu, mlilikubali si kama neno la wanadamu, bali kama ilivyo kweli, neno la Mungu, ambalo linafanya kazi ndani yenu waumini. 14 Kwa maana ninyi ndugu, mmekuwa waigaji wa makanisa ya Mungu katika Kristo Yesu walio katika Yudea; kwa maana mliteseka na watu wa nchi yenu wenyewe kama walivyofanya kutoka kwa Wayahudi, 15 ambao walimuua Bwana Yesu na manabii, na kutufukuza, na kumchukiza Mungu na kuwapinga watu wote 16 kwa kutuzuia kusema na watu wa mataifa mengine ili waokolewe, ili wajaze kipimo cha dhambi zao. Lakini ghadhabu ya Mungu imewafikia mwishowe! 17 Ndugu zangu, kwa muda mfupi tuliwapoteza ninyi, kwa muda mfupi, bila ya kuwa na moyo, tulijitahidi kwa hamu kubwa na kwa hamu kubwa ya kuwaona uso kwa uso; 18 Kwa sababu tulitaka kuja kwenu, mimi, Paulo, tena na tena, lakini Shetani akazuia. Sisi. 19 Kwa maana tumaini letu, au shangwe au taji ya kujisifu mbele za Bwana wetu Yesu ni nini? Je, si wewe? 20 Maana wewe ndiwe utukufu wetu na furaha yetu.

Sura ya 3

1 Kwa hiyo wakati hatukuweza kuvumilia tena, tulikuwa tayari kuachwa huko Athene peke yetu, 2 na tulimtuma Timotheo, ndugu yetu na mtumishi wa Mungu katika Injili ya Kristo, ili kuwaimarisha katika imani yenu na kuwahimiza, 3 kwamba hakuna mtu atakayeguswa na mateso haya. Ninyi wenyewe mnajua kwamba hii itakuwa ni kura yetu. 4 Kwa maana wakati sisi Tulikuwa pamoja nanyi, tuliwaambia kabla ya kwamba tutateseka kwa mateso; kama vile ilivyotokea, na kama unavyojua. 5 Kwa sababu hiyo, wakati sikuweza kuvumilia tena, nilitumwa ili nijue imani yenu, kwa kuogopa kwamba kwa namna fulani yule mjaribuji alikuwa amewajaribu ninyi na kwamba kazi yetu ingekuwa bure. 6 Lakini sasa kwa kuwa Timotheo ametujia kutoka kwenu, na ametuletea habari njema ya imani yenu na upendo wenu, na kutuarifu kwamba mnatukumbuka daima kwa fadhili. na tunatamani kutuona, kama tunavyotamani kukuona wewe, 7 Kwa sababu hii, ndugu, katika taabu na taabu zetu zote tumefarijiwa juu yenu kupitia imani yenu; 8 Kwa maana sasa tunaishi, ikiwa mnasimama imara katika Bwana. 9 Kwa maana ni shukrani gani tutakazoweza kumtolea Mungu kwa ajili yenu, kwa ajili ya furaha yote tunayohisi kwa ajili yenu mbele za Mungu wetu, 10 tukiomba kwa bidii usiku na mchana ili tuwaone uso kwa uso na kuwapa kile kilichokosekana katika imani yenu? 11 Sasa inaweza kuwaMungu wetu na Baba yetu mwenyewe, na Bwana wetu Yesu, elekeza njia yetu kwako; 12 na Bwana awaongeze na kuwazidishia upendo ninyi kwa ninyi, na kwa watu wote, kama tunavyowafanyia ninyi, 13 ili aimarishe mioyo yenu kuwa isiyo na lawama mbele ya Mungu wetu na Baba yetu, wakati wa kuja kwa Bwana wetu Yesu pamoja na watakatifu wake wote.

Sura ya 4

1 Hatimaye, ndugu, tunawasihi na kuwasihi katika Bwana Yesu, kwamba kama mlivyojifunza kutoka kwetu jinsi mnavyopaswa kuishi na kumpendeza Mungu, kama vile mnavyofanya Unafanya hivyo zaidi na zaidi. 2 Kwa maana mnajua ni maagizo gani tuliyowapa kwa njia ya Bwana Yesu. 3 Kwa maana haya ndiyo mapenzi ya Mungu, utakaso wenu; kwamba msijiepushe na uovu; 4 ili kila mmoja wenu ajue jinsi ya kuchukua mke kwa ajili yake mwenyewe katika utakatifu na heshima, 5 si katika tamaa ya tamaa kama watu wa mataifa wasiomjua Mungu; 6 kwamba mtu ye yote asiwe na hatia na kumkosea ndugu yake katika jambo hili, kwa sababu Bwana ni mlipiza kisasi katika mambo haya yote, kama tulivyowaonya kwa dhati. 7 Kwa maana Mungu hajatuita kwa ajili ya uchafu, lakini katika utakatifu. 8 Kwa hiyo yeyote anayepuuza jambo hili, hamdharau mwanadamu, bali Mungu, anayewapa ninyi Roho wake Mtakatifu. 9 Lakini kwa habari ya upendo wa ndugu, hamna haja ya kuwaandikia, kwa kuwa ninyi wenyewe mmefundishwa na Mungu kupendana; 10 Na kwa kweli mnawapenda ndugu wote katika Macedo'nia yote. Lakini tunawasihi, ndugu, mfanye hivyo zaidi na zaidi, 11 mtamani kuishi kimya kimya, kuzingatia mambo yenu wenyewe, na kufanya kazi kwa bidii. kwa mikono yenu, kama tulivyokuamuru; 12 ili upate kuamrisha heshima ya watu wa nje, wala usimtegemee mtu ye yote. 13 Lakini ndugu zangu, hatutaki ninyi mfahamu, kwa habari ya wale waliolala, ili msihuzunike kama wengine wasio na tumaini. 14 Kwa kuwa tunaamini kwamba Yesu alikufa na kufufuka, vivyo hivyo, kwa njia ya Yesu, Mungu atawaleta pamoja naye wale waliolala usingizi. 15 Kwa maana hili tunawahubiri kwa neno la Bwana, kwamba sisi tulio hai, ambao tumebaki mpaka kuja kwa Bwana, hatutawatangulia wale ambao wamelala. 16 Kwa maana Bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni kwa kilio cha amri, kwa wito wa malaika mkuu, na kwa sauti ya tarumbeta ya Mungu. Na wafu katika Kristo watafufuka kwanza; 17 Ndipo sisi tulio hai, tuliosalia, tutanyakuliwa pamoja nao katika mawingu ili kumlaki Bwana angani; na hivyo tutakuwa daima pamoja na Bwana. 18 Basi, farijianeni kwa haya Maneno.

Sura ya 5

1 Ndugu zangu, kuhusu nyakati na majira, hamna haja ya kuwaandikieni chochote. 2 Kwa maana ninyi wenyewe mnajua ya kuwa siku ya Bwana itakuja kama mwivi usiku. 3 Watu watakaposema, "Kuna amani na usalama," ndipo uharibifu wa ghafla utakapowajia mwanamke mwenye mtoto, na hakutakuwa na kutoroka. 4 Ndugu zangu, hamko gizani, kwa maana siku hiyo mtawashangaza kama mwivi. 5Kwa Ninyi nyote ni wana wa nuru na wana wa mchana; Sisi sio wa usiku wala giza. 6 Basi, tusilale usingizi kama wengine wanavyolala, bali tukeshe na kuwa na kiasi. 7 Kwa maana wale wanaolala usingizi usiku, na wale wanaolewa hulewa usiku. 8 Lakini, kwa kuwa sisi ni wa mchana, na tuwe na kiasi, na kuvaa kifuko cha kifuani cha imani na upendo, na kwa kofia tumaini la wokovu. 9 Kwa maana Mungu hakutukusudia kuwa ghadhabu, bali kwa njia ya wokovu wetu. Bwana Yesu Kristo, 10 ambaye alikufa kwa ajili yetu ili kwamba tukiamka au kulala tuweze kuishi pamoja naye. 11 Kwa hiyo farijianeni na kujengana ninyi kwa ninyi kama mnavyofanya. 12 Lakini ndugu, tunawasihi, waheshimu wale wanaofanya kazi kati yenu na walio juu yenu katika Bwana na kuwaonya, 13 na kuwaheshimu sana kwa sababu ya kazi yao. Endeleeni kuwa na amani kati yenu. 14 Ndugu zangu, tunawasihi, waonyeni wavivu, Watie moyo wenye kukata tamaa, kuwasaidia wanyonge, kuwa na subira pamoja nao wote. 15 Angalieni ya kwamba hakuna hata mmoja wenu anayelipa uovu kwa uovu, bali daima mjitahidi kutendeana mema na kwa wote. 16 Shangilieni daima, 17sali daima, 18 shukuruni katika hali zote; kwa maana haya ndiyo mapenzi ya Mungu katika Kristo Yesu kwa ajili yenu. 19 Msimzime Roho, 20 msidharau unabii, 21 bali jaribuni kila kitu; 22 Jiepusheni na kila aina ya uovu. 23 Mungu wa Amani mwenyewe inakutakasa kabisa; na roho yako na roho na mwili wako viwe imara na visivyo na hatia wakati wa kuja kwa Bwana wetu Yesu Kristo. 24 Yeye anayewaita ni mwaminifu, naye atafanya. 25 Ndugu zangu, tuombeeni. 26 Wasalimieni ndugu wote kwa busu takatifu. 27 Nawaamuru kwa BWANA kwamba barua hii isomewe ndugu wote. 28 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi.

Sote tunapaswa kuangalia jinsi tunavyoshughulikiana, na jinsi ya kuandaa Kanisa la Mungu karibu na Muundo wa wasiwasi na upendo mmoja kwa mwingine. Tunahitaji hasa kuonyesha heshima kwa wale wanaotufundisha na kutuongoza katika Imani (1Thes. 5:12-18). (taz. Msingi wa Maisha ya Kikristo Na. 085)).

Wengi wetu tumepitia majaribu makubwa katika siku za nyuma. Sehemu kubwa ya Kanisa iliharibiwa kwa heshima ya watu na ukosefu wa upendo. Heshima ya watu ilikuwa dhambi kubwa zaidi ya Kanisa katika karne ya ishirini, na watu hawakuielewa (tazama karatasi ya Heshima ya Watu (No. 221)). (Soma pia Waebrania 10:24-25.)

Maelezo ya Bullinger juu ya 1Thesalonike (kwa KJV)

Sura ya 1

Mstari wa 1

Paulo. Katika barua zake nyingine zote, isipokuwa Filemoni, 2 Wathesalonike, na Filemoni, apostolos imeongezwa. Alishikiliwa kwa heshima na upendo na waongofu huko Filipi na Thesalonike, na hakukuwa na haja ya kudai mamlaka yake.

Silvanus. Kama Silas. Kiongozi wa kanisa huko Yerusalemu (Matendo 15:22), na nabii (1 Wathesalonike 1:32), alifuatana na Paulo kwenye mmisionari wake wa pili. na kushiriki katika kuanzisha makanisa ya Makedonia. Matendo 15:40 — 1 Wathesalonike 18:18.

Timotheus. Angalia 2 Wakorintho 1:1.

Kanisa. Programu ya 186.

Wathesalonike. Hii na Waraka wa Pili ndio pekee ulioshughulikiwa katika fomu hii. Warumi, Waefeso, Wafilipi na Wakolosai wanaelekezwa kwa "watakatifu". Nyaraka mbili kwa Wakorintho kwa "kanisa la Mungu huko Korintho", na Wagalatia kwa "makanisa ya Galatia".

Mungu. Programu ya 98.

Baba. Programu ya 98.

Bwana. Programu ya 98.

Yesu kristo. Programu ya 98. Neema. Programu ya 184. Linganisha Warumi 1:7.

Kutoka. Programu ya 104. Kifungu hiki cha mwisho kimeondolewa katika maandishi mengi.

Mstari wa 2

kutoa shukrani. Kigiriki. Ekaristio. Soma Matendo 27:35.

ya kutaja. Soma Warumi 1:9.

Mstari wa 3

bila ya kukoma. Kigiriki. adialeiptos. Ni hapa tu, 1 Wathesalonike 2:13; 1 Wathesalonike 5:17. Warumi 1:9.

ya = kuendelea kutoka. Genitive ya asili. Programu-17.; au, inaweza kuwa tabia ya tabia. App-17., na ingesoma "kazi ya uaminifu, kazi ya upendo, na uvumilivu wa matumaini".

Upendo. Programu ya 135. Linganisha 1 Wathesalonike 5:8. Wakolosai 1:4, Wakolosai 1:8. Ufunuo 2:4.

katika = ya. Programu ya 17.

Bwana. Programu ya 98.

Mstari wa 4

Kujua. Programu ya 132.

Mpendwa. Programu ya 135.

Uchaguzi. Kigiriki. ekloge. Soma Matendo 9:15.

Mstari wa 5

Injili. Programu ya 140.

Neno. Programu ya 121.

pia, &c. = katika nguvu pia.

Nguvu. Programu ya 172.

Roho Mtakatifu = Nguvu ya Mungu. Programu ya 101.

Uhakika. Kigiriki. plerophoria. Ona Wakolosai 2:2.

walikuwa = kuwa.

kwa ajili yako = kwa sababu ya (App-104. 1 Wathesalonike 1:2) wewe.

Mstari wa 6

wafuasi = waigaji. Kigiriki. ya mimetes. Ona 1 Wakorintho 4:16.

Mateso. Kigiriki. ya thlipsis. Soma Matendo 7:10.

Mstari wa 7

ya ensamples. Kigiriki. tupos. Ona Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:17, na ulinganishe 1 Timotheo 4:12. Tito 2:7. 1 Petro 5:3.

Kuamini. Programu ya 150.

Mstari wa 8

sauti ya nje. Kigiriki. ya execheomai. Kwa hapa tu. Linganisha Luka 4:37, na 1 Wakorintho 13:1.

Pia. Maandishi ya omit.

kwa Mungu-kuelekea = kuelekea (App-104.) Mungu.

imeenea nje ya nchi = imeenda.

Mstari wa 9

Kiki = Ripoti.

kuingia. Kigiriki. eisodos. Soma Matendo 13:24.

kwa. Kama ilivyo kwa "unto", hapo juu.

Sanamu. Hii inaonyesha kwamba waongofu hawa walikuwa hasa Wayunani. Wayahudi walikuwa na chuki kali. Matendo 17:4-6, Matendo 17:13.

ya = a.

Kweli. Programu ya 175.

Mstari wa 10

kusubiri kwa ajili ya. Kigiriki. anameno. Tu katika N.T. Katika Septuagint ya Ayubu 7:2. Isaya 59:11. Neno lenye nguvu zaidi kuliko meno, uk. 1511.

Mwana. Programu ya 108.

Mbinguni = Mbingu. Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

Alimfufua. Programu ya 178.

kutoka kwa wafu. App-139.3 lakini kwa maandishi App-139.4.

Yesu. Programu ya 98.

Kutolewa = uokoaji.

Sisi. Paulo na ndugu zake wanakusudiwa, wakiwa Wayahudi. Angalia 1 Wathesalonike 1:9.

Kutoka. App-104.iv lakini maandishi yanasoma App-104.vii.

ghadhabu, & c. = ghadhabu inayokuja. Angalia 1 Wathesalonike 2:16.

Sura ya 2

Mstari wa 1

mlango wa kuingia. Angalia 1 Wathesalonike 1:9.

kwa bure. Angalia 1 Wathesalonike 3:5.

Mstari wa 2

Baada ya hapo = kuwa na.

kabla ya kuumia. Kigiriki. ya propascho. Kwa hapa tu.

walikuwa, &c. = baada ya kutibiwa kwa contumely. Kigiriki. hubrizo. Ona Matendo 14:5. Akizungumzia kuwa kwao Hata hivyo, Warumi (Matendo 16:37, Matendo 16:38).

walikuwa na ujasiri. Kigiriki. parrhesiazomai. Soma Matendo 9:27.

Mungu. Programu ya 98.

Na. Programu ya 104. Katika aya hii moja utangulizi en hutafsiriwa "at", "katika", "na".

Ubishi. Kigiriki. agon. Ona Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:30.

Mstari wa 3

Ushauri. Kigiriki. paraklesis. Ona Matendo 4:36, na Programu-134.

Wala. Kigiriki. oude.

Hila. Kigiriki. dolos. Ona Matendo 13:10.

Mstari wa 4

kuruhusiwa = kupimwa, na hivyo kupitishwa. Kigiriki. ya dokimazo. Kama ilivyo kwa "trieth", na kama "kuthibitisha"(1 Wathesalonike 5:21).

Kuwa na uhakika na. Programu ya 150.

kuwafurahisha wanaume. Linganisha Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:10.

Watu. Programu ya 123.

Mstari wa 5

wala, wala. Kigiriki. ya nje.

kutumika sisi. Kwa kweli tulikuwa (kuwa) sisi katika (Kigiriki. en).

maneno ya kubeza. Kwa kweli neno (App-121.) la kusifu.

Kinda = pretence. Kigiriki. ya prophasis. Soma Matendo 27:30.

Mstari wa 6

Nor. ya Kigiriki. ya nje.

Tulitaka = kutafuta.

wakati, & c. = ingawa inaweza kuwa.

ya mzigo. Kwa kweli katika (Kigiriki. en) mzigo, yaani kwa mzigo. Kigiriki. baros. Soma Matendo 15:28. Linganisha 1 Wathesalonike 2:9.

Kristo. Programu ya 98.

Mstari wa 7

Mpole. Kigiriki. epios. Ni hapa tu na 2 Timotheo 2:24.

kati ya = katika (Kigiriki. en) katikati ya.

Muuguzi. Kigiriki. trophos. Kwa hapa tu.

ya kupendeza. Kigiriki. thalpo. Ona Waefeso 5:29.

Yake = yake mwenyewe. Hii inaonyesha kuwa mama ana maana. Picha hiyo inaonyesha ukubwa wa upendo wa mtume kwao.

Watoto. Programu ya 108.

Mstari wa 8

kwa upendo wa kutamani. Kigiriki. Himeiromai, au homeiromai. Kwa hapa tu.

Kuwa tayari = kwa furaha.

pia, &c. = maisha yetu wenyewe (App-110.) pia.

mpendwa kwa. Programu ya 185.

Mstari wa 9

travail = msumari. Kigiriki. mochthos. Angalia 2 Wakorintho 11:27.

kwa sababu, &c. = kwa mtazamo wa (App-104) yetu sio (App-105) inayotozwa kwa. Kigiriki. ya epibareo. Angalia 2 Wakorintho 2:5.

Mstari wa 10

kwa holily. Kigiriki. hosios. Kwa hapa tu. Linganisha Matendo ya Mitume 2:27.

kwa haki. Kigiriki. dikaios. Ona 1 Wakorintho 15:34, na ulinganishe App-191.

bila ya lawama. Kigiriki. ya amemptos. Ni hapa tu na 1 Wathesalonike 5:23. Linganisha 1 Wathesalonike 3:13.

Tulijiendesha wenyewe. Kwa kweli ikawa.

kati ya = kuelekea. Hakuna kihusishi.

Kuamini. Programu ya 150.

Mstari wa 11

kuhimizwa. Programu ya 134.

kufarijiwa. Kigiriki. paramutheomai. Ona Yohana 11:19.

Kushtakiwa = kutoa ushahidi. Kigiriki. Marturomai, pamoja na maandishi. Ona Wagalatia 1:5, Wagalatia 1:3.

Kila = kila mmoja.

Mstari wa 12

Hiyo, &c. = Kwa mtazamo wa (App-104.) kutembea kwako.

ina Omit.

inayoitwa. Baadhi ya maandiko yanasomeka "wito".

Yake = yake mwenyewe.

Ufalme. Angalia Programu-112.114.

Mstari wa 13

Kwa sababu hii = Kwa sababu ya (App-104. 1 Wathesalonike 2:2) hii.

Shukrani kwa ajili ya = sisi pia kuwashukuru. Angalia 1 Wathesalonike 1:2.

bila ya kukoma. Angalia 1 Wathesalonike 1:3.

ambayo mmesikia. Kwa kweli ya kusikia. Kigiriki. akoe, kama ilivyo katika Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:5.

Kwa kweli = kwa kweli.

kazi ya ufanisi = inafanywa kuwa na nguvu. Angalia Programu-172.

Mstari wa 14

Wafuasi. Angalia 1 Wathesalonike 1:6.

Makanisa. Programu ya 186.

Kristo Yesu. Programu ya 98.

kuwa. Omit.

kama = sawa

watu wa nchi. Kigiriki. ya sumphuletes. Kwa hapa tu.

Mstari wa 15

Bwana. Programu ya 98.

Yesu = Hata Yesu Programu ya 98.

Wenyewe =

Manabii. Programu ya 189.

Wametutesa. = Kutufukuza. Kigiriki. ekdioko. Tu hapa na Luka 11:49.

Mstari wa 16

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

kwa, &c. = kwa mtazamo wa (App-104.) kujaza kwao (Kigiriki. anapleroo). Ona 1 Wakorintho 14:16.

Hasira: Hasira iliyoamriwa. Angalia ya 26. Deut 28 na Deut 32.

inakuja. Kigiriki. ya phthano. Ona Luka 11:20.

zaidi = mwisho. Kigiriki. telos.

Mstari wa 17

Kuchukuliwa = baada ya kufiwa. Kigiriki. aporphanizomai. Kwa hapa tu. Linganisha Yohana 14:18.

Kutoka. Programu ya 104.

kwa muda mfupi. Kwa kweli ni kipindi cha saa moja.

uwepo, uso. Linganisha 1 Wakorintho 5:3. Wakolosai 2:5.

Endeavoured = walikuwa na bidii.

Mstari wa 18

ingekuwa = inatamani. Programu ya 102.

kwa mara nyingine tena. Linganisha Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:16.

kuzuiwa. Kigiriki. enkopto. Soma Matendo 24:4.

Mstari wa 19

Taji. Linganisha Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:1.

Kufurahi. Kigiriki. kauchesis. Soma Warumi 3:27.

Yesu kristo. Programu ya 98. lakini maandiko yanaacha "Kristo".

Kuja. Kigiriki. parousia. Angalia Mathayo 24:3. Ya kwanza kati ya saba hutokea katika nyaraka hizi mbili. Ona 1 Wathesalonike 3:13; 1 Wathesalonike 4:15; 1 Wathesalonike 5:23. 2 Wathesalonike 2:1, 2 Wathesalonike 2:8, 2 Wathesalonike 2:9.

Sura ya 3

Mstari wa 1

wakati, &c. = haiibebi tena, yaani inaweza kuibeba.

Sio tena. Kigiriki. meketi.

kwa ajili ya kubeba = kubeba. Ona 1 Wakorintho 9:12.

Walidhani kuwa ni nzuri = walikuwa na furaha sana. Kama vile "walikuwa tayari" (1 Wathesalonike 2:8).

Athens. Ona Matendo 17:15, Matendo 17:16. Wakati Sila na Timotheo walipojiunga na Paulo, yeye na Sila lazima walikubaliana kumtuma Timotheo Thesalonike, na kisha Sila lazima aondoke kwenye misheni nyingine. Ona katika 1 Wathesalonike 3:5 mabadiliko kutoka "sisi" hadi "I"

Mstari wa 2

Waziri. Programu ya 190.

Mungu. Programu ya 98.

mfanyakazi mwenza. Kigiriki. Sunergos. Ona 1 Wakorintho 3:9. Maandiko yanatofautiana hapa.

Injili. Programu ya 140.

Kristo. Programu ya 98.

kwa, &c. = kwa mtazamo wa (Kigiriki. eis) kuanzisha.

Faraja: au, kuhimiza. Programu ya 134.

Kuhusu. Programu-104., lakini maandishi yanasoma huper (App-104.)

Mstari wa 3

Hakuna mtu wa Kigiriki. medeia.

Kusindikizwa: au, wasiwasi. Kigiriki. Saino. Kwa hapa tu.

Mateso. Kigiriki. ya thlipsis. Angalia 1 Wathesalonike 1:6.

wanateuliwa. Uongo wa kweli. Kigiriki. keimai. Linganisha Luka 2:34. Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:17.

huko = kwa (App-104.) hii.

Mstari wa 4

Aliiambia... kabla = kabla ya kutabiri. Kigiriki. ya prolego. Ona 2 Wakorintho 13:2.

Inapaswa = walikuwa karibu.

kuteseka, &c. = kuwa na mateso. Kigiriki. thlibo.

alikuja kwa kupita. Ongeza "pia".

Mstari wa 5

Kwa sababu hii = Kwa sababu ya (App-104. 1 Wathesalonike 3: 2) hii.

isije, & c. Kigiriki. mimi pos.

kuwa. Omit.

kwa bure. Ona 1 Wathesalonike 2:1, na ulinganishe 2 Wakorintho 6:1. Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:2. Wafilipi 1:2, Wafilipi 1:16.

Mstari wa 6

ya . . . Habari njema. Programu ya 121. Mahali pekee, isipokuwa Luka 1:19, ambapo euangelizo hairejelei injili.

upendo = upendo Programu ya 135.

Daima. Programu ya 151.

Kutamani sana. Kigiriki. ya epipotheo. Soma Warumi 1:11.

Ona. Programu ya 133.

Mstari wa 7

Basi. Kama vile "Kwa sababu hii", 1 Wathesalonike 3:5.

Katika. Kama ilivyo kwa "juu".

dhiki = umuhimu, kama 1 Wakorintho 7:26

Mstari wa 8

Kuishi. Angalia Programu-170.

kusimama kwa haraka. Kigiriki. steko. Ona Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:1.

Bwana. Programu ya 98.

Mstari wa 9

Kwa. Programu ya 104.

kwa ajili yako = kwa sababu ya (App-104. 1 Wathesalonike 3:2) wewe.

Mstari wa 10

Kuomba. Programu ya 134.

Sana. Kigiriki. huper (App-104.) ek (App-104.) perissou. Sehemu kubwa ya maandiko husomeka kama neno moja. Ona Waefeso 3:20.

kwamba tunaweza. Kwa kweli kwa (App-104.) kuona (App-133.)

Kamili. Programu-.

ya & c. = mapungufu. Kigiriki. husterema. Ona 1 Wakorintho 16:17.

katika = ya.

Mstari wa 11

Baba. Programu ya 98.

Bwana. Programu ya 98.

Yesu kristo. Programu ya 98. lakini maandiko yanaacha "Kristo" hapa na 1 Wathesalonike 3:13.

Elekeza. Kigiriki. kateuthuno. Hapa; 2 Wathesalonike 3:5. Luka 1:79. Linganisha euthuno katika Yohana 1:23 na Yakobo 3:4.

Mstari wa 12

Kuongeza. Kigiriki. pleonazo. Soma Warumi 5:20.

Upendo. Kama vile "hisani", 1 Wathesalonike 3:6.

kuelekea. Programu ya 104.

Sisi = Sisi pia.

Mstari wa 13

Hadi mwisho. Programu ya 104.

Ugiriki ya stablish. sterizo. Soma Warumi 1:11.

isiyo na lawama. Kigiriki. ya amemptos. Angalia Wafilipi 1:2, Wafilipi 1:15.

Utakatifu. Kigiriki. hagiosune. Soma Warumi 1:4.

Kabla. Ona Yohana 12:37.

Kuja. Kigiriki. parousia. Linganisha 1 Wathesalonike 2:19.

Watakatifu. Ona Matendo 9:13.

Sura ya 4

Mstari wa 1

1 Wathesalonike 5:22 [Kwa maana miundo tazama hapa chini]. 1 Wathesalonike 4:1 Omba Programu ya 134.

Kushawishi. Programu ya 134.

Bwana. Programu ya 98.

Yesu. Programu ya 98.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

Mungu. Programu ya 98.

Zaidi na zaidi = zaidi.

Mstari wa 2

Amri. Kigiriki. Parangelia. Linganisha 1 Timotheo 1:18 (chaji).

Bwana. Programu ya 98.

Mstari wa 3

itakuwa. Programu ya 102.

Utakaso. Kigiriki. hagiasmos. Soma Warumi 6:19.

jiepushe. Kigiriki. apechomai. Soma Matendo 15:20.

Mstari wa 4

Kila = kila mmoja.

wamiliki. Kigiriki. ktaomai. Ona Luka 21:19.

Yake = yake mwenyewe.

Chombo. Kigiriki. ya skeuos. Linganisha 1 Petro 3:7.

Mstari wa 5

Tamaa. Kigiriki. pathos. Soma Warumi 1:26. Toleo la Revised linaifanya kuwa "passion".

concupiscence = tamaa, au tamaa.

Mstari wa 6

hakuna mtu = kwamba yeye (hapaswi) (App-105).

kwenda zaidi. Kigiriki. huperbaino. Kwa hapa tu.

udanganyifu. Kigiriki. pleonekteo. Angalia 2 Wakorintho 2:11.

Yoyote= ya

avenger. Kigiriki. ekdikos. Tu hapa na Warumi 13:4.

ya = kuhusu. Programu ya 104.

Ndivyo = (dhambi).

pia wameonya = walioonywa pia. Kigiriki. ya proeipo. Kwa hapa tu; Matendo ya Mitume 1:16. Wagalatia 1:5, Wagalatia 1:21.

Alishuhudia. Kigiriki. diamarturomai. Soma Matendo 2:40.

Mstari wa 7

ina. Omit.

Utakatifu. Kama vile "utakaso", 1 Wathesalonike 4:3.

Mstari wa 8

ya kudharauliwa. Kigiriki. Atheteo. Ona Yohana 12:48.

mtu. App-123.

Pia amepewa. Maandishi ya kusoma "kutoa".

Sisi. Maandishi ya kusoma "wewe".

Roho Mtakatifu. Ingawa kuna makala mbili, kumbukumbu ni kwa karama za Matendo 2: 4, Roho kuwa daima Mtoaji. Programu ya 101.

Mstari wa 9

kama ya kugusa. Programu ya 104.

upendo wa kindugu. Kigiriki. Philadelphia. Soma Warumi 12:10.

Jifunze kutoka kwa Mungu. Kigiriki. ya odidaktos. Kwa hapa tu.

Upendo. Programu ya 135.

Mstari wa 10

kuelekea. Programu ya 104.

ya ombaomba. Kama vile "maonyo", 1 Wathesalonike 4:1.

Kuongeza. Kama vile "abound", 1 Wathesalonike 4:1.

Mstari wa 11

Kujifunza. Kigiriki. philotimeomai. Soma Warumi 15:20.

Nyamaza. Kigiriki. hesuchazo. Ona Luka 23:56. kufanya, & c. = kuhudhuria mambo yako mwenyewe. Linganisha 2 Wathesalonike 3:11.

Alimwamuru. Kigiriki. malaika wa parangello. Ona Matendo 1:4.

Mstari wa 12

Uaminifu. Kigiriki. euschemonos. Soma Warumi 13:13.

ambao hawana. Linganisha 1 Wakorintho 5:12, 1 Wakorintho 5:13. Wakolosai 4:5.

Kitu. Kigiriki. medeis.

Mstari wa 13

I. Maandishi ya kusoma "sisi".

Uwe nawe, > Soma Warumi 1:13.

Kuhusu. Programu ya 104.

Wake Up = Wake Up Programu ya 171.

wengine = wengine. App-124. Ongeza "pia".

no = si, kama 1 Wathesalonike 4: 5.

Mstari wa 14

Kwa. Kigiriki. gar.

Rose kwa mara nyingine tena. Programu ya 178.

Hata hivyo wao pia. Soma "kwa hivyo (tunaamini) pia kwamba wao."

Sleep = Wake up.

katika Yesu = kupitia (App-104. 1 Wathesalonike 4:1) Yesu. Hii inasimama katika Kigiriki kati ya maneno "kulala" na "kuleta". Ni ya nani? "Kulala katika Yesu" ni usemi ambao haupatikani mahali pengine. Katika 1 Wathesalonike 4:16 "wafu katika Kristo" wanazungumziwa, ambayo inaweza kulinganishwa na 1 Wakorintho 15:18. Na maana sahihi ya ya dia na Genitive ni "kupitia", ingawa imetafsiriwa kimakosa "katika" Mathayo 26:61. Marko 14:58. 1 Timotheo 2:15. Waebrania 7:9; Waebrania 13:22, na "miongoni" 2 Timotheo 2:2. Muktadha utaonyesha kwamba "kupitia" ni maana, kama Toleo la Revised linavyoitoa kwa kiasi. "Kupitia" Bwana Yesu Kristo tuna amani, upatanisho, uwana, karama za Roho Mtakatifu, ushindi, na baraka zingine nyingi; Warumi 5:1, Warumi 5:10Warumi 8:37. 1 Wakorintho 15:57. 2 Wakorintho 5:18. Waefeso 1:5. Wakolosai 1:20. Tito 3:6. Kifo si baraka bali ni adui. Kufanywa na Bwana (Ufunuo 2:23; Ufunuo 19:21), na kuruhusiwa na Yeye, ni kazi ya shetani (Waebrania 2:14. Ufunuo 2:10), ambaye alikuja kuangamiza kazi zake. Kwa hiyo, ni bora kuchukua maneno "kupitia Yesu" na "kuleta", na kusoma, "Mungu ataleta pamoja naye", kwa maelewano na Yohana 5:25; Yohana 11:25. Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:21.

Na. Programu ya 104.

Mstari wa 15

ya . Omit.

Neno. Programu ya 121.

Kubaki. Kigiriki. perileipomai. Ni hapa tu na 1 Wathesalonike 4:17. Je, hii ni baada ya Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:11?

Kuja. Linganisha 1 Wathesalonike 2:19.

kuzuia = kutarajia. Kigiriki. ya phthano. Soma Warumi 9:31. "Kuzuia" maana yake ni "kwenda au kuja kabla". Sasa inamaanisha tu "kusimama katika njia ya".

Wake Up = Wake Up

Mstari wa 16

kwa = kwa sababu. Kigiriki. hoti.

Mbinguni. Umoja. Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

Piga kelele = neno la amri. Kigiriki. keleusma. Hapa tu katika NT. Katika Septuagint katika Mithali 30:27, utoaji wa ambayo ni, nzige hana mfalme, lakini hutembea kwa utaratibu kwa neno moja la amri.

Malaika Mkuu. Ni hapa tu na katika Yuda 1:9, ambapo anaitwa Mikaeli, ambayo inaunganisha tukio hili na Danieli 12: 1.

Trump. Linganisha Mathayo 24:31 na 1 Wakorintho 15:52. ya wafu. Programu ya 139.

Kristo. Programu ya 98.

Mstari wa 17

Kisha. Kigiriki. Epeita, baada ya hapo.

ya kushikwa. Kigiriki. harpazo. Soma Matendo 8:39. 2 Wakorintho 12:2, 2 Wakorintho 12:4. Ufunuo 12:5.

Pamoja. Kigiriki. hama.

ya . Omit.

Kukutana. Kigiriki. Angalia Mathayo 25:1.

Hivyo. i.e. kwa ufufuo, au tafsiri.

Mstari wa 18

Kwa hivyo = Hivyo basi.

Faraja. Kama vile "ombaomba", 1 Wathesalonike 4:10.

Sura ya 5

Mstari wa 1

ya. Programu-104 .

nyakati, majira. Tazama Programu-195.

hapana = hapana. Programu-105 .

kwa = kwa.

Mstari wa 2

Kwa. Kigiriki. gar. Kujua. Programu ya 132.

Kikamilifu. Kigiriki. akribos. Soma Matendo 18:25.

Bwana. Programu ya 98.

Mstari wa 3

Kwa. Maandishi ya omit.

itakuwa. Omit.

Ghafla. Kigiriki. aiphnidios. Tu hapa na Luka 21:34.

Uharibifu. Kigiriki. olethros. Ona 1 Wakorintho 5:5.

ya travail. Kigiriki. Odin. Soma Matendo 2:24.

Mstari wa 4

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

matumizi ya juu. Kigiriki. katalambano. Ona Yohana 1:5.

Mstari wa 5

Watoto. Programu ya 108.

Mwanga. Programu ya 130.

Wala. Kigiriki. oude.

Mstari wa 6

Kulala. Programu ya 171.

Wengine. Programu ya 124.

Kuangalia. Angalia Mathayo 24:42. Kuwa na busara. Kigiriki. Nepho. 1 Wathesalonike 5:8. 2 Timotheo 4:5. 1 Petro 1:13; 1 Petro 4:7; 1 Petro 5:8.

Mstari wa 8

bamba ya kifuani. Kigiriki. thorax. Ona Waefeso 6:14.

Imani. Programu ya 150.

Upendo. Programu ya 135.

kofia ya chuma. Kigiriki. perikephalaia. Ona Waefeso 6:17.

Mstari wa 9

kwa = kwa sababu. Kigiriki. hoti.

Mungu. Programu ya 98.

ina. Omit.

kwa. Programu ya 104.

Ghadhabu. Linganisha 1 Wathesalonike 1:10.

kupata = kupata. Kigiriki. peripoiesis. Ona Waefeso 1:14.

Bwana. Programu ya 98.

Yesu kristo. Programu ya 98.

Mstari wa 10

wake = watch. Pamoja. Kigiriki. Hama, kama katika 1 Wathesalonike 4:17.

Mstari wa 11

Faraja. Programu ya 134. Kama ilivyo katika 1 Wathesalonike 4:18.

pia mnafanya = ninyi pia mnafanya hivyo.

Mstari wa 12

ya ombaomba. Programu ya 134. Sio sawa na 1 Wathesalonike 4:10.

Miongoni mwa. Programu ya 104.

zimeisha. Kigiriki. proisteimi. Soma Warumi 12:8.

Mstari wa 13

thamani = hesabu.

kwa kiasi kikubwa. Kigiriki. huperekperissos. Ona 1 Wathesalonike 3:10 na Waefeso 3:20.

kwa ajili ya kazi zao = kwa sababu ya (App-104. 1 Wathesalonike 5:2) kazi yao.

Kaa kimya. Kigiriki. Eireneuo. Soma Warumi 12:18.

Mstari wa 14

Kushawishi. Programu ya 134.

Kuwaonya. Kama vile "admonish", 1 Wathesalonike 5:12.

isiyo ya kweli. Kigiriki. ataktos. Kwa hapa tu. Linganisha 2 Wathesalonike 3:6, 2 Wathesalonike 3:11 (kielezi kilichotafsiriwa "kwa shida").

Faraja. Kigiriki. paramutheomai. Angalia 1 Wathesalonike 2:11.

mwenye akili = mwenye kukata tamaa. Kigiriki. oligopsuchos. Kwa hapa tu.

Msaada. Kigiriki. antechomai. Hapa; Mathayo 6:24. Luka 16:13. Tito 1:9.

kuelekea. Programu ya 104.

Mstari wa 15

kwamba hakuna = isije (App-105) yoyote(Programu-123)

Kwa. Kigiriki. Kupambana. Programu ya 104.

mtu yeyote. Tis. Programu ya 123.

Milele. Programu ya 151.

miongoni mwenu = kwa kila mmoja.

Mstari wa 16

kwa zaidi. Programu ya 151.

Mstari wa 17

Kuomba. Kigiriki. prqseuchomai. Programu ya 134.

bila ya kukoma. Angalia 1 Wathesalonike 1:3.

Mstari wa 18

kutoa shukrani. Kigiriki. Ekaristio. Angalia 1 Wathesalonike 1:2.

Kristo Yesu. Programu ya 98.

Kuhusu = kuhusu Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Mstari wa 19

Roho. Programu ya 101.

Mstari wa 20

Kumdharau. Kigiriki. exoutheneo. Soma Matendo 4:11.

unabii. Linganisha1 Wakorintho 12:10, 1 Wakorintho 13:2, 1 Wakorintho 13:8; 1 Wakorintho 14:6, 1 Wakorintho 14:22. Rejea ya karama hizi inaeleza 1 Wathesalonike 5:19.

Mstari wa 21

Kuthibitisha. Kigiriki. ya dokimazo. Soma Warumi 12:2. Waefeso 6:10. 1 Yohana 4:1.

kwa haraka. Kigiriki. katie. Angalia Mathayo 21:38.

Mstari wa 22

Usijizuie. Angalia 1 Wathesalonike 4:3.

muonekano = fomu. Kigiriki. eidos. Soma Yohana 5:37.

Uovu. Programu ya 128.

Mstari wa 23

ya & c. = Mungu wa amani mwenyewe. Linganisha Matendo 7:2. Waebrania 13:20.

utakaso. Ona Yohana 17:17.

Kabisa. Kigiriki. holoteles. Kwa hapa tu.

Kwa ujumla, &c Soma, "roho yako na roho na mwili wako vihifadhiwe vyote".

Nzima. Kigiriki. holokleros. Tu hapa na Yakobo 1:4. Nomino katika Matendo 3:16. -

wasio na hatia. Angalia 1 Wathesalonike 2:10.

Kuja. Angalia 1 Wathesalonike 2:10. Angalia jinsi katika kila sura ya Waraka huu kuja kwa Bwana kunawasilishwa, na katika kipengele tofauti: 1 Wathesalonike 1:10; 1 Wathesalonike 2:19; 1 Wathesalonike 3:13; 1 Wathesalonike 4:1417; 1 Wathesalonike 5:23. Katika aya hii kuna mawasiliano mazuri. H | Kazi ya Mungu wa amani. Utakaso: kamili. J | w | Mtu mzima. x | Sehemu moja ya hii (pneuma). J | w | Nafsi nzima (Nafsi hai). x | sehemu nyingine ya mwili wake (mwili). H | Kuja kwa Bwana Yesu Kristo. Uhifadhi: bila ya dosari.

Mstari wa 24

Waaminifu. Kigiriki. pistos. Programu ya 150. Linganisha 1 Wakorintho 1:9; 1 Wakorintho 10:13. 2 Wathesalonike 3:3. 2 Timotheo 2:13. Waebrania 10:23; Waebrania 11:11. 1 Petro 4:19. Ufunuo 3:14; Ufunuo 19:11.

pia, & c. = itafanya hivyo pia.

Mstari wa 26

Na. Kigiriki. En. Programu ya 104.

busu takatifu. Soma Warumi 16:16.

Mstari wa 27

Malipo. Kigiriki. orkizo. Ona Matendo 19:13, lakini maandiko yanasoma enorkizo, ambayo occ tu hapa.

Hii = ya

Mtakatifu. Maandishi mengi yanaondoa.