Ufafanuzi juu ya Koran: Sura ya 49 "Makao" [Q049]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Al-Hujarat imepata jina lake kutoka katika aya ya 4 yenye maana ya “makao” au “vyumba vya watu binafsi” na inaeleweka kuwa inarejelea wajumbe wengi waliokuja Madina kushauriana, na kutoa utii kwa, Mtume (na pengine chini ya imani na kanisa lilijikita hapo). Huu ulikuwa ni mwaka wa Tisa wa Hijrah na inasemekana kuhusika na mwenendo wa wajumbe na hasa ambaye tabia yake ilikuwa ya utovu wa nidhamu. Wengi wa wajumbe waliokuja kukiri utiifu kwa Mtume walikuwa wakifanya hivyo kwa sababu zote zisizo sahihi na kuashiria kushuka kwa kanisa na mafundisho ya huko, na kuongezeka kwa jeshi lake la kijeshi, ambalo hatimaye lingesababisha kuzorota kwa Hadith, na. mafundisho ya uwongo yanayotokana na kumwabudu Baali kama Hubali au “Bwana” huko Becca na kote Mashariki ya Kati.

Ni tarehe ya Mwaka wa Tisa wa Hijrah au 630/1 CE.

*****

49.1. Enyi mlio amini! Msitangulie mbele ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika! Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mjuzi.

Mithali 25:6 Usijitie moyo mbele ya mfalme, wala usisimame mahali pa wakuu;

Luka 10:27 Akajibu, Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa nguvu zako zote, na kwa akili zako zote; na jirani yako kama nafsi yako.

Katika sheria hizi mbili hutegemea torati yote na manabii. Mtu hawezi kwenda mbali na Sheria za Mungu.

Rejea Ayubu 28:24 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 31 (Na. Q031) kwenye ayat 34; na tazama Ufafanuzi wa Korani: Surah 33 (Na. Q033) kwa Zaburi 147:5 kwenye aya ya 2 na Wafilipi 2:3 kwenye aya ya 5.

49.2. Enyi mlio amini! Msinyanyue sauti zenu juu ya sauti ya Nabii, wala msipige kelele mnapozungumza naye kama mnavyopigiana kelele, zisije zikaharibika vitendo vyenu na hali hamtambui.

49.3. Hakika! Wanao nyenyekea sauti zao mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu, hao ndio ambao Mwenyezi Mungu amezithibitisha nyoyo zao kwenye wema. Watapata msamaha na malipo makubwa.

Rejea Mika 6:8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 31.

Yakobo 1:19 Jueni hili, ndugu zangu wapenzi, kila mtu na awe mwepesi wa kusikia, si mwepesi wa kusema, si mwepesi wa hasira.

Wakolosai 4:6 Maneno yenu yawe na neema siku zote, yakikolea munyu, mpate kujua jinsi iwapasavyo kumjibu kila mtu.

1Petro 1:3-5 Atukuzwe Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo! Kwa rehema zake nyingi alituzaa mara ya pili ili tuwe na tumaini lenye uzima kwa kufufuka kwake Yesu Kristo kutoka kwa wafu, 4 tupate urithi usioharibika, usiotiwa unajisi, usionyauka, unaotunzwa mbinguni kwa ajili yenu, 5ambao kwa uwezo wa Mungu. mnalindwa kwa njia ya imani hata mpate wokovu ulio tayari kufunuliwa wakati wa mwisho.

Rejea Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 15.

49.4. Hakika! wale wanaokuita nyuma ya vyumba vya watu binafsi, wengi wao hawana akili.

49.5. Na lau wangeli kuwa na subira mpaka uwajie, ingeli kuwa bora kwao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Mithali 10:19 Maneno yanapokuwa mengi, kosa halikosi; Bali yeye azuiaye midomo yake ana busara.

Waefeso 4:2 kwa unyenyekevu wote na upole, kwa uvumilivu, mkichukuliana katika upendo;

1Wakorintho 13:4 Upendo huvumilia na hufadhili; upendo hauhusudu wala haujisifu; sio kiburi,

Zaburi 86:5 Kwa maana wewe, Ee Bwana, u mwema, na mwenye kusamehe, ni mwingi wa fadhili kwa wote wakuitao.

49.6. Enyi mlio amini! Akikuleteeni bishara mwovu, basi ithibitisheni, msije mkawapiga watu kwa ujinga, kisha wakatubu kwa mliyo kuwa mkiyatenda.

Uvumi umekatazwa na ilibidi utokomezwe kanisani. Kwa bahati mbaya ni endemic hata leo.

1Wathesalonike 5:21 bali jaribuni kila kitu; shikeni sana lililo jema.

1Yohana 4:1 Wapenzi, msiiamini kila roho, bali zijaribuni hizo roho, kwamba zimetokana na Mungu; kwa maana manabii wa uongo wengi wametokea duniani.

Isaya 8:20 kwa mafundisho na kwa ushuhuda! Ikiwa hawatasema sawasawa na neno hili, ni kwa sababu hawana alfajiri (wala mwanga ndani yao).

49.7. Na jueni kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu yuko miongoni mwenu. Lau angekutii katika sehemu kubwa ya serikali, bila shaka mtakuwa katika matatizo; lakini Mwenyezi Mungu amekupendeni Imani na kuipamba katika nyoyo zenu, na akakuchukieni ukafiri na uchafu na uasi. Hao ndio walioongoka.

49.8. (Ni) fadhila na fadhila zitokazo kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.

Waebrania 13:17 Watiini viongozi wenu na kuwanyenyekea; kwa maana wao wanajilinda na roho zenu, kama watu watakaotoa hesabu. Waache wafanye hivyo kwa furaha na si kwa kuugua, kwa maana kufanya hivyo hakutakuwa na faida kwenu.

1Petro 5:5 Vivyo hivyo ninyi ambao ni vijana, watiini wazee. Jivikeni ninyi nyote kwa unyenyekevu ninyi kwa ninyi, kwa maana “Mungu huwapinga wenye kiburi, bali huwapa neema wanyenyekevu.”

Wagalatia 5:19-21 Basi matendo ya mwili ni dhahiri: uasherati, uchafu, ufisadi, 20ibada ya sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, husuda, hasira, mashindano, fitina, mafarakano, 21husuda, ulevi, karamu na mambo mengine. kama hizi. Nawaonya, kama nilivyowaonya hapo awali, kwamba wale wafanyao mambo kama hayo hawataurithi ufalme wa Mungu.

Yakobo 1:17 Kila kutoa kuliko kwema, na kila kitolewacho kilicho kamili, hutoka juu, hushuka kwa Baba wa mianga;

Ayubu 12:13 Kwa Mungu iko hekima na uwezo; ana shauri na ufahamu.

Rejea Wagalatia 5:22-23 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 31 (Na. Q031) kwenye aya ya 19 na Luka 8:17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 32 (Na. Q032) kwenye aya ya 6.

49.9. Na ikiwa makundi mawili ya Waumini yanapigana, basi patanisheni baina yao. Na kundi moja katika wao likidhulumu jengine, lipigeni lile lililo dhulumu mpaka lirejee katika hukumu ya Mwenyezi Mungu. basi likirudi, basi patanisheni baina yao kwa uadilifu, na fanyeni uadilifu. Hakika! Mwenyezi Mungu anawapenda wafanyao uadilifu.

49.10. Waumini si chochote ila ni ndugu. Basi patanisheni baina ya ndugu zenu, na mcheni Mwenyezi Mungu ili mpate kurehemewa.

Mathayo 18:15-17 “Kama ndugu yako akikutenda dhambi, enenda ukaseme kosa lake, wewe na yeye peke yenu. Akikusikiliza, umempata ndugu yako. 16Lakini kama hasikii, chukua mtu mwingine mmoja au wawili pamoja nawe, ili kila neno lithibitishwe kwa ushahidi wa mashahidi wawili au watatu. 17Kama hatawasikiliza, liambie kanisa. Na kama hataki kulisikiliza hata kanisa, na awe kwako wewe kama Myunani na mtoza ushuru.

Yakobo 4:7-8 Basi mtiini Mungu. Mpingeni shetani naye atawakimbia. 8Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi. Itakaseni mikono yenu, enyi wenye dhambi, na kuisafisha mioyo yenu, enyi wenye nia mbili.

Zaburi 9:8 naye auhukumu ulimwengu kwa haki; huwahukumu watu kwa unyofu.

Waebrania 2:11 Maana yeye atakasaye na hao wanaotakaswa wote wana chanzo kimoja. Ndio maana haoni haya kuwaita ndugu,

Rejea Mika 6:8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 31.

49.11. Enyi mlio amini! Watu wasiwadharau watu walio bora kuliko wao, wasiwadharau wanawake walio bora kuliko wao. wala msitukane, wala msitukane kwa majina ya utani. Jina la uchafu baada ya imani ni baya. Na wasiotubu basi hao ndio madhalimu.

49.12. Enyi mlio amini! Epuka tuhuma nyingi; kwa hakika! tuhuma fulani ni uhalifu. Wala msipeleleze, wala msisengenyiane. Je! mmoja wenu anapenda kula nyama ya nduguye aliyekufa? Mnachukia hivyo (hivyo mnachukia vingine)! Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika! Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba, Mwenye kurehemu.

Rejea Wafilipi 2:3 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 5.

Waefeso 4:31-32 Uchungu wote na ghadhabu na hasira na kelele na matukano yaondoke kwenu, pamoja na kila namna ya ubaya. 32Iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu katika Kristo alivyowasamehe ninyi.

Wakolosai 3:8 Lakini sasa yawekeni mbali haya yote: hasira, na ghadhabu, na uovu, na matukano, na matusi vinywani mwenu.

Wakolosai 3:12-13 Basi, kwa kuwa mmekuwa wateule wa Mungu, watakatifu wapendwao, jivikeni mioyo ya rehema, utu wema, unyenyekevu, upole, uvumilivu; 13 mkichukuliana, na kusameheana ikiwa mtu ana sababu ya kumlaumu mwenzake; kama Bwana alivyowasamehe ninyi, vivyo hivyo nanyi mnapaswa kusamehe.

Danieli 9:9 Rehema na msamaha ni kwa Mwenyezi-Mungu, Mungu wetu, kwa maana tumemwasi.

49.13. Enyi wanadamu! Hakika! Tumekuumbeni mwanamume na mwanamke, na tumekufanyeni mataifa na makabila ili mjuane. Hakika! aliye mtukufu miongoni mwenu mbele ya Mwenyezi Mungu ndiye mbora wa mwenendo. Hakika! Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye khabari.

Rejelea Matendo 17:26 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 22.

Mwanzo 1:27 Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimwumba; mwanamume na mwanamke aliwaumba.

Yeremia 7:23 Lakini niliwapa amri hii: ‘Sikilizeni sauti yangu, nami nitakuwa Mungu wenu, nanyi mtakuwa watu wangu. Tena tembeeni katika njia yote niwaamuruyo, ili mpate kufanikiwa.’

Yoshua 22:5 Ila angalieni sana kushika amri na sheria aliyowaamuru Musa, mtumishi wa Bwana, kumpenda Bwana, Mungu wenu, na kwenda katika njia zake zote, na kushika amri zake, na kushikamana naye, kumtumikia kwa moyo wako wote na kwa roho yako yote.”

Rejea Ayubu 28:24 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 31 (Na. Q031) katika aya ya 34 na Luka 8:17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 32 (Na. Q032) kwenye ayat 6.

49.14. Mabedui wanasema: Tumeamini. Sema: Hamuamini, bali semeni: Tumesilimu, kwani Imani haijaingia katika nyoyo zenu. Na mkimt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hatakunyimisheni chochote katika (malipo ya) vitendo vyenu. Hakika! Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Zaburi 145:8 BWANA ana fadhili na huruma, si mwepesi wa hasira na ni mwingi wa rehema.

Tazama Yakobo 4:7 kwenye aya ya 10 hapo juu.

Rejelea pia Ufafanuzi wa Koran: Surah 34 (Na. Q034) kwa Zaburi 34:10 kwenye ayat 36; na 1Samweli 15:22 na Mithali 21:3 kwenye aya ya 37 .

49.15. Hakika Waumini (wa kweli) ni wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kisha wasitie shaka, na wakapigana Jihadi kwa mali yao na nafsi zao kwa ajili ya Njia ya Mwenyezi Mungu. Hao ndio wanyoofu.

Yohana 4:24 Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli.

Wafilipi 3:3 Maana sisi tu tohara, tumwabuduo kwa Roho wa Mungu, na kujivuna katika Kristo Yesu, wala hatuutumainii mwili.

Mathayo 6:19-20 Msijiwekee hazina duniani, nondo na kutu huharibu, na wevi huvunja na kuiba; 20 bali jiwekeeni hazina mbinguni, kusikoharibika kitu kwa nondo wala kutu, wala wevi hawavunji. ndani na kuiba.

Mathayo 19:21 Yesu akamwambia, Ukitaka kuwa mkamilifu, enenda ukauze ulivyo navyo, uwape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; kisha njoo unifuate.”

Rejea Warumi 12:1 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 32 (Na. Q032) kwenye ayat 16.

49.16. Sema: Mnamfundisha Mwenyezi Mungu Dini yenu, na hali Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu?

Rejea Ayubu 21:22 na Waebrania 4:13 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye aya ya 1 na Ayubu 28:24 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 31 (Na. Q031) kwenye ayat 34.

Isaya 40:13-14 Ni nani aliyeipima Roho ya Mwenyezi-Mungu, au ni mtu gani anayemshauri? 14Alishauriana na nani, na ni nani aliyemfanya aelewe? Ni nani aliyemfundisha njia ya haki, na kumfundisha maarifa, na kumwonyesha njia ya ufahamu?

Wakolosai 2:3 ambaye ndani yake yeye hazina zote za hekima na maarifa zimesitirika.

Warumi 11:33 Lo, jinsi zilivyo kuu utajiri na hekima na maarifa ya Mungu! Jinsi hukumu zake zisivyotafutika na njia zake hazichunguziki!

Kumbuka waongofu wapya walikuwa wakibishana juu ya imani na walidhani wanajua zaidi kuliko walivyojua na walikuwa wachongezi na kashfa za ndugu ambao walikuwa bora kuliko wao. Mtume alitilia shaka kusilimu kwao.

Waliifanya kana kwamba wanalifanya Kanisa na Mtume kuwa neema ya kuwa wanakuja kwenye imani; si kwamba walipaswa kuokolewa na Mungu kutoka kwa kifo katika Ufufuo wa Pili.

49.17. Wanafanya ni neema kwako (Muhammad) kuwa wamesilimu (Kwake). Sema: Msione kuwa ni fadhila kwangu. lakini Mwenyezi Mungu anakupeni neema kwa vile amekuongozeni kwenye Imani ikiwa nyinyi ni wachamungu.

2Timotheo 1:9 ambaye alituokoa akatuita mwito mtakatifu, si kwa sababu ya matendo yetu, bali kwa ajili ya makusudi yake yeye na neema aliyotupa katika Kristo Yesu kabla ya nyakati.

Warumi 8:13-14 Kwa maana mkiishi kwa kufuata mambo ya mwili, mtakufa; bali kama mkiyafisha matendo ya mwili kwa Roho, mtaishi. 14Kwa maana wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu hao ndio wana wa Mungu.

Waefeso 1:4 kama vile alivyotuchagua katika yeye kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu, ili tuwe watakatifu, watu wasio na hatia mbele zake. Katika mapenzi,

Rejelea Wakolosai 1:10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 55.

49.18. Hakika! Mwenyezi Mungu anajua siri za mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.

Rejea Ayubu 28:24 na Danieli 2:22 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 31 (Na. Q031) kwenye ayat 34.

Ayubu 12:22 Yeye huvifunua vilindi vya giza na kuleta giza kuu kwenye nuru.

Ni kuanzia wakati huu ambapo waabudu masanamu walikuja kwa sababu ya mafanikio katika vita na mali na sio kwa ajili ya imani. Ilishuka kutoka hapa huku ikiongezeka kwa nguvu na nguvu za kijeshi.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA