Ufafanuzi juu ya Koran: Sura ya 50 "Oaf" [Q050]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Maandishi yanachukua jina lake kutoka kwa herufi ya Kiarabu ambayo inasimama peke yake kwenye kichwa cha mstari wa kwanza.

Inadaiwa kuwa ni ya kundi la kati la Surah za Beccan. Inatia nguvu Ufufuo wa Wafu na kushindwa kwa Wabeccan kuelewa kwamba hawakuwa na hawaendi mbinguni. Hiyo ndiyo ilikuwa imani yao wakiwa waabudu wa Baali pamoja na Wakristo bandia ambao pia walikuwa waabudu wa Baali.

50.1. Qaf. Naapa kwa Qur'ani Tukufu.

Kumbukumbu la Torati 10:17 Kwa kuwa BWANA, Mungu wenu, ndiye Mungu wa miungu, na Bwana wa mabwana, Mungu mkuu, mwenye kuogofya, asiyependelea mtu, wala hakubali rushwa.

1Timotheo 6:15-16 ambayo ataionyesha kwa wakati wake, yeye aliyebarikiwa na aliye peke yake, Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana, 16 yeye peke yake ndiye asiyeweza kufa, anayekaa katika mwanga usioweza kukaribiwa, ambaye hakuna mtu amewahi kumwona. au unaweza kuona. Heshima na enzi ya milele iwe kwake. Amina.

Yeremia 10:12 Yeye ndiye aliyeifanya dunia kwa uweza wake, aliyeuthibitisha ulimwengu kwa hekima yake, na kwa ufahamu wake akazitandaza mbingu.

Rejea Ayubu 42:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 59; 2Timotheo 3:16 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 20 (Na. Q020) katika aya ya 6 na Zaburi 147:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 2.

50.2. Bali wanastaajabu kuwajia mwonyaji wao. na wakasema makafiri: Hili ni jambo la ajabu.

Matendo 3:22 Mose akasema, ‘Bwana Mungu atawateulieni nabii kutoka kwa ndugu zenu kama mimi. Msikilizeni katika lolote atakalowaambia.

Andiko hili linamrejelea Kristo ambaye wakati huo alianzisha manabii na mitume wa Makanisa ya Mungu.

Mathayo 13:57 Wakachukizwa naye. Lakini Yesu akawaambia, “Nabii hakosi heshima isipokuwa katika mji wake na nyumbani mwake.”

Tazama 2Mambo ya Nyakati 36:15-16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah10 (Na. Q010) kwenye aya ya 39.

50.3. Je, tunapokuwa wafu na tumekuwa udongo (tutarudishwa tena)? Hiyo itakuwa ni kurudi kwa mbali!

Maandiko hayo yanahusu wale waliokufa na kuzikwa ardhini na ambao watafufuliwa kutoka kwa wafu kama vile Mtume anavyowaonya kutoka katika Maandiko.

Rejelea Isaya 26:19 na Ezekieli 37:4-6 Ufafanuzi kuhusu Korani: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 52.

Danieli 12:2 Na wengi wa hao walalao katika mavumbi ya nchi wataamka, wengine wapate uzima wa milele, wengine aibu na kudharauliwa milele.

50.4. Sisi tunajua inayo wachukua ardhini, na kwetu tuna Kitabu kinacho rekodi.

Wale waliokufa wako katika Akili ya Mungu na nafasi yao katika Ufufuo imehakikishwa.

Rejea Ufunuo 20:12 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) katika aya ya 15 na Mhubiri 12:7 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 19 (Na. Q019) kwenye ayat 40.

50.5. Bali wameikanusha haki ilipo wajia, basi wamo katika matatizo.

Kutokubali onyo la Mungu na kutubu kunawaweka katika Ufufuo wa Pili ambao unawaweka kwenye Mauti ya Pili.

Warumi 1:18 Kwa maana ghadhabu ya Mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni juu ya uasi wote na uovu wa wanadamu waipingao kweli kwa udhalimu wao.

Warumi 2:8 lakini kwa wale wanaojitafuta wenyewe, na wasioitii kweli, bali wakiitii udhalimu, kutakuwa na ghadhabu na ghadhabu.

2 Wathesalonike 2:12 ili wote wahukumiwe ambao hawakuiamini kweli, bali walikuwa wakijifurahisha katika udhalimu.

50.6. Je! hawakuziona mbingu juu yao jinsi tulivyoijenga na kuipamba, na hakuna mpasuko humo?

50.7. Na ardhi tumeitandaza, na tukatupa milima ndani yake, na tumeotesha juu yake kila namna ya kupendeza.

50.8. Maono na ukumbusho kwa kila mja mwenye kutubia.

Yeremia 10:12 Yeye ndiye aliyeifanya dunia kwa uweza wake, aliyeuthibitisha ulimwengu kwa hekima yake, na kwa ufahamu wake akazitandaza mbingu.

Ayubu 38:4-7 “Ulikuwa wapi nilipoiweka misingi ya dunia? Niambie, ikiwa una ufahamu. 5Ni nani aliyeamua vipimo vyake—hakika wewe unajua! Au ni nani aliyenyoosha uzi juu yake? 6Misingi yake iliwekwa juu ya nini, au ni nani aliyeweka jiwe lake la pembeni, 7wakati nyota za asubuhi zilipoimba pamoja na wana wote wa Mungu walipopiga kelele kwa furaha?

Mwanzo 1:12 Nchi ikatoa mimea, mimea itoayo mbegu kwa jinsi yake, na miti yenye kuzaa matunda, ambayo mbegu zake ndani yake, kila mtu kwa jinsi yake. Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.

Rejea Warumi 1:19-20 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 16 (Na. Q016) kwenye ayat 3.

Roho Mtakatifu hufungua macho ya wateule kuona kazi za Mungu kutoka kwa mtazamo mpya kabisa wakati wateule wanapomgeukia Mungu. Roho Mtakatifu huwaongoza wateule katika ufahamu wote. Hao wengine wana macho lakini hawaoni na wana masikio lakini hawaelewi. Wao huteleza tu siku hadi siku bila kutafakari na kutafakari juu ya yote yanayowazunguka katika maisha yao.

50.9. Na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyobarikiwa, tukaotesha kwayo mabustani na mbegu za mimea.

50.10. Na mitende mirefu yenye vishada vilivyo pangwa.

50.11. Utoaji (uliofanywa) kwa wanaume; na kwa hayo tunaifufua nchi iliyo kufa. Ndivyo utakavyokuwa ufufuo wa wafu.

Isaya 55:10 Maana kama vile mvua na theluji zishukavyo kutoka mbinguni, na hazirudi huko, bali huinywesha nchi, na kuifanya izae na kuchipua, na kumpa mpanzi mbegu, na mlaji mkate.

Isaya 61:11 Maana kama nchi itoavyo machipukizi yake, na kama bustani ioteshavyo vilivyopandwa ndani yake, ndivyo Bwana MUNGU atakavyochipusha haki na sifa mbele ya mataifa yote.

Warumi 8:10-11 Lakini Kristo akiwa ndani yenu, ingawa mwili umekufa kwa sababu ya dhambi, Roho ni uhai kwa sababu ya haki. 11Ikiwa Roho wake yeye aliyemfufua Yesu kutoka kwa wafu anakaa ndani yenu, yeye aliyemfufua Kristo Yesu kutoka kwa wafu ataihuisha na miili yenu iliyo katika hali ya kufa, kwa Roho wake anayekaa ndani yenu.

Tazama Danieli 12:2 kwenye aya ya 3 hapo juu.

Mungu anatumia maji kufufua dunia iliyokufa na vivyo hivyo atawafufua wafu kwa uwezo wa Roho Mtakatifu. Kisha andiko hilo linarejea kwa makabila yaliyokuwa kabla yao na ambayo yalishindwa kuzingatia maonyo kutoka kwa Nuh na kundi la kabila la Ar Rass na kabila la Thamud na la A'ad lililoonywa na Hud (taz. jarida la Al-Hijr). Q015)). Pia Farao na kabila za Lutu (Moabu na Amoni). Wakaaji wa msituni ni wale wa Midiani kama tulivyoona hapo awali na watu wa Tubb’a walikuwa wazushi baadaye ambao walibadilishwa.

50.12. Kaumu ya Nuhu walikadhibisha kabla yao, na watu wa Ar-Rass na (kabila la) Thamud.

50.13. Na (kabila ya) A'di na Firauni na nduguze Lut'i.

50.14. Na watu wa maporini na watu wa Tubba, kila mmoja aliwakanusha Mitume wake, basi dhihiri yangu ilitimia.

50.15. Je! tulichoka kwa uumbaji wa kwanza? Hata hivyo wana shaka juu ya uumbaji mpya.

Kwa hivyo Mungu hakuwa na shida na Uumbaji wa kwanza lakini wanatilia shaka Ufufuo na tafrija.

Tazama 2Mambo ya Nyakati 36:16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 10 (Na. Q010) kwenye ayat 39.

Nehemia 9:26 Lakini hawakutii, wakakuasi, wakaitupa sheria yako nyuma ya migongo yao, wakawaua manabii wako, ambao walikuwa wamewaonya ili kuwarejesha kwako, nao wakafanya makufuru makubwa.

Jumuiya zilizotajwa katika aya hapo juu hazikuzingatia maonyo ya Mitume wa Mungu waliotumwa kwao. Maisha yao ya kimwili yaliishia katika uharibifu na uharibifu na walitupwa kwenye Ufufuo wa Pili ili waweze kufundishwa upya na kuzoezwa kuwaongoza kwenye toba. Mungu aliwapa uhai mara ya kwanza na atawafufua katika ufufuo.

Isaya 40:28 Je! Hujasikia? BWANA ndiye Mungu wa milele, Muumba miisho ya dunia. Hazimii wala hachoki; akili zake hazichunguziki.

Isaya 65:17 Maana, tazama, mimi naumba mbingu mpya na nchi mpya, na mambo ya kwanza hayatakumbukwa, wala hayataingia moyoni.

Uumbaji wa kimwili utatoa nafasi kwa mtu wa kiroho.

50.16. Hakika Sisi tumemuumba mtu na tunajua inayomnong'oneza na nafsi yake, na Sisi tuko karibu naye zaidi kuliko mshipa wa shingo yake.

50.17. Wanapo mpokea wapokezi wawili walioketi kuliani na kushotoni.

50.18. Hasemi neno ila yuko pamoja naye mwangalizi aliye tayari.

Andiko hili linarejelea dhana ya wale walio upande wa kulia na wa kushoto wa Masihi walioonyeshwa katika mapambo ya pazia la Hekalu la Makerubi badala ya Ibrahimu na Musa upande wowote wa Mtende ambao ni Masihi. Andiko hilo lingeonekana kumaanisha kwamba wana jukumu katika Ufufuo pamoja na Masihi. Maandiko katika Mwanzo na Kutoka yanawataja kama El na Elohim.

Yeremia 17:9 Moyo huwa mdanganyifu kuliko vitu vyote, una ugonjwa wa kufisha; nani awezaye kulielewa?

Warumi 8:7 Kwa maana nia ya mwili ni uadui na Mungu, kwa maana haitii sheria ya Mungu; kwa kweli, haiwezi.

Warumi 6:16 Je! hamjui ya kuwa kama mkijitoa nafsi zenu kwa ye yote kuwa watumwa wa kumtii, mmekuwa watumwa wake yule mnayemtii, ama wa dhambi iletayo mauti, au ya utii uletao haki?

Warumi 6:23 Kwa maana mshahara wa dhambi ni mauti, bali karama ya Mungu ni uzima wa milele katika Kristo Yesu Bwana wetu.

Rekodi ya matendo yote itawasilishwa kwa kila mtu na watanyamazishwa.

Rejea Ufunuo 20:12 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 15.

Isaya 59:12 Maana makosa yetu yameongezeka mbele zako, na dhambi zetu zashuhudia juu yetu; kwa maana makosa yetu yako pamoja nasi, na maovu yetu tunayajua;

50.19. Na uchungu wa mauti umekuja kwa haki. (Na akaambiwa): Haya ndiyo uliyo kuwa ukiyaepuka.

50.20. Na baragumu inapulizwa. Hii ndiyo Siku iliyo hatarini.

50.21. Na kila nafsi inakuja pamoja nayo dereva na shahidi.

50.22. (Na huambiwa mwovu): Ulikuwa katika kughafilika na haya. Sasa tumekuondolea vazi lako, na leo macho yako yanatoboa.

Isaya 25:7 Na juu ya mlima huu atameza kifuniko kilichowekwa juu ya mataifa yote, pazia lililotandazwa juu ya mataifa yote.

Waebrania 9:27 Na kama vile mtu anavyowekewa kufa mara moja, na baada ya kufa hukumu.

Tazama Danieli 12:2 kwenye aya ya 3 hapo juu na urejelee Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwa Ufunuo 20:12 kwenye ayat 15; 2Wakorintho 5:10 kwenye aya ya 36 na 2Wakorintho 3:14 kwenye aya ya 72.

50.23. Na mwenziwe akasema: Haya ndiyo niliyo tayari (kuwa ushuhuda).

50.24. (Na ikasemwa): Je! nyinyi wawili mnawatupa katika Jahannamu kila muasi asiyekufuru?

Pickthall inaonekana kutokuwa na uhakika kuhusu utambulisho wa hao wawili. Anadhani inaweza kuwarejelea wale wawili katika mstari wa 21, yaani, Dereva na shahidi, au makerubi wawili wa upande wowote wa Masihi katika Hukumu (taz. fn. 1 hadi S. 50 Qaf, p. 538). Ni walimu wa uwongo wa pepo waliowekwa ili kuunda uzushi wa Ubinitariani na Utatu katika imani kama tunavyoona hapa chini.

50.25. Mwenye kuzuia mema, mpotovu, mwenye shaka,

50.26. Ambaye ameweka mungu mwengine pamoja na Mwenyezi Mungu. Je! nyinyi wawili mtupeni kwenye adhabu kali.

50.27. Mwenzake husema: Mola wetu Mlezi! Sikumfanya aasi, bali alikuwa (mwenyewe) amepotea mbali.

50.28. Anasema: Msishindane mbele yangu, na hali nilikwisha kuwapeni maonyo.

50.29. Hukumu inayotoka Kwangu haiwezi kubadilishwa, na mimi si dhalimu kwa waja.

50.30. Siku tutakapoiambia Jahannamu: Je! na husema: Je, kunaweza kuwa na zaidi yajayo?

Kaburi litachukua wote waliotumwa kwake, na ndio kuna wengi zaidi wajao.

Tazama 2Mambo ya Nyakati 36:15-16 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 10 (Na. Q010) kwenye aya ya 39.

Tazama Yeremia 7:25-26 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 44 (Na. Q044) kwenye aya ya 6.

Mathayo 24:14 Tena habari njema ya ufalme itahubiriwa katika ulimwengu wote, kuwa ushuhuda kwa mataifa yote; hapo ndipo ule mwisho utakapokuja.

Mungu ametuma wajumbe wake katika historia yote na katika siku za mwisho atatuma nabii wa Dan-Efraimu wa Yeremia 4:15-16 na kisha Mashahidi Wake wawili kuhubiri ujumbe huo wa onyo wa mwisho wa Ufunuo 11:3 na kuendelea. kabla hajamtuma Masihi kuwatiisha wanadamu. Mwanadamu huchagua kupuuza maonyo na kuvuna matokeo ya matendo yake maovu.

1Wakorintho 6:9-10 Au hamjui ya kuwa wadhalimu hawataurithi ufalme wa Mungu? Msidanganyike: waasherati, waabudu sanamu, wazinzi, walawiti, 10 wevi, wachoyo, walevi, watukanaji, wanyang'anyi hawataurithi Ufalme wa Mungu.

Rejea Ufunuo 21:8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 10.

50.31. Na Pepo inaletwa karibu kwa wachamngu, haiko mbali tena.

50.32. (Na ikasemwa): Haya ndiyo mliyo kuwa mkiahidiwa. (Ni) kwa kila mwenye kutubia na kukumbuka.

50.33. Ambaye anamkhofu Mwingi wa Rehema kwa siri, na akaja na moyo uliotubu.

50.34. Ingia kwa amani. Hii ni siku ya kutokufa.

50.35. Humo wana kila wanachokitaka, na kwetu sisi tuko zaidi.

Rejea Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 15.

Isaya 57:15 Maana yeye aliye juu, aliyeinuliwa, akaaye milele, ambaye jina lake ni Mtakatifu, asema hivi; Mimi nakaa mimi mahali palipoinuka, palipo patakatifu; tena pamoja na yeye aliye na roho iliyotubu na kunyenyekea, ili kufufua. roho ya wanyenyekevu, na kufufua moyo wa waliotubu.

Zaburi 89:11 Mbingu ni zako; dunia nayo ni mali yenu; ulimwengu na vyote vilivyomo, wewe ndiye uliyeviweka msingi.

50.36. Na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa hata wakaziteka nchi. Je! walikuwa na pahala pa kukimbilia (ilipokuja hukumu)?

50.37. Hakika! Hakika humo yapo ukumbusho kwa mwenye moyo, au akatega sikio kwa akili.

Vizazi vya kale vilionywa na wajumbe wa Mwenyezi Mungu kugeuka kutoka kwa njia zao mbaya na kuelekea kwenye ibada sahihi ya Mungu Mmoja wa Kweli. Nguvu zao hazikuwaokoa wakati uharibifu ulioahidiwa ulipowatembelea.

Ni wateule pekee wanaotafakari matukio haya yaliyopita kwani Mungu amefungua mioyo na akili zao kupitia uongozi wa Roho Mtakatifu. Wengine wametimiza unabii ufuatao.

Isaya 6:9-10 Akasema, Enenda, ukawaambie watu hawa, Sikieni, lakini msielewe; endeleeni kuona, lakini msione.’ 10Ufanye mioyo ya watu hawa kuwa mzito, na masikio yao yawe mazito, na upofushe macho yao; wasije wakaona kwa macho yao, na kusikia kwa masikio yao, na kufahamu kwa mioyo yao, na kugeuka na kuponywa.”

50.38. Na kwa yakini Sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yake kwa siku sita, wala haikutugusa uchovu.

Rejea pia Sura 22:47; 32:5 na 70:4.

Kutoka 20:11 Maana, kwa siku sita BWANA alifanya mbingu, na nchi, na bahari, na vyote vilivyomo, akastarehe siku ya saba. Kwa hiyo BWANA akaibarikia siku ya Sabato akaitakasa.

Isaya 40:28 Je! Hujasikia? BWANA ndiye Mungu wa milele, Muumba miisho ya dunia. Hazimii wala hachoki; akili zake hazichunguziki.

Mungu alituwekea kielelezo ili tuitakase Sabato na kuacha shughuli zetu za kila siku.

50.39. Basi vumilia wanayo yasema, na umsifu Mola wako Mlezi kabla ya kuchomoza na kabla ya kuchwa jua.

50.40. Na katika nyimbo za usiku kumhimidi, na baada ya sijda.

Rejea Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwa 2Petro 3:9 kwenye ayat 129; Zaburi 119:164 na Zaburi 55:17 kwenye ayat 130.

50.41. Na sikilizeni siku atakapo piga kelele kutoka mahali karibu.

50.42. Siku watakapo sikia kilio cha haki. Hiyo ndiyo siku ya kutoka (kutoka makaburini).

50.43. Hakika! Sisi ndio tunaohuisha na tunafisha, na kwetu sisi ndio marejeo.

50.44. Siku itapo gawanyika ardhi kutoka kwao, inakwenda kwa haraka. Huo ni mkusanyiko rahisi kwetu.

50.45. Sisi tunayajua zaidi wanayoyasema, na wewe (Ewe Muhammad) si wa kuwalazimisha. Lakini muonye kwa Qur'ani mwenye kuogopa vitisho vyangu.

Rejea 2Timotheo 3:16-17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 10 (Na. Q010) kwenye ayat 1; Mhubiri 12:7 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 19 (Na. Q019) kwenye ayat 40 na Yohana 5:28-29 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 55.

Kumbukumbu la Torati 32:39 Tazama sasa ya kuwa mimi, naam, mimi ndiye, wala hakuna mungu ila mimi; mimi huua na ninahuisha; Ninajeruhi na ninaponya; na hakuna awezaye kuokoa kutoka mkononi mwangu.

1Samweli 2:6 BWANA huua na kuhuisha; hushusha kuzimu na kuinua juu.

Zaburi 139:4 Hata neno halijawa katika ulimi wangu, tazama, Ee BWANA, unajua kabisa.

Wafilipi 2:12 Basi, wapenzi wangu, kama vile mlivyotii siku zote, vivyo hivyo sasa, si wakati nilipokuwapo tu, bali zaidi sana nisipokuwapo, utimizeni wokovu wenu wenyewe kwa kuogopa na kutetemeka;

Kwa hivyo ni jukumu letu kuonya kwa Maandiko juu ya Ufufuo wa Wafu na wito wa Mungu. Tunapaswa kuwaonya kisha damu yao iko juu ya vichwa vyao. Ardhi itapasuliwa na kutoa wafu wake. Kwa Ufufuo wa Kwanza ni kwa furaha ya kuungana tena kwa Watumishi wa Mungu na ya Pili ni kwa Hukumu ya wafu na kuelimisha upya sayari nzima.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA