Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 52 "Mlima" [Q052]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

At-Tur inachukua jina lake kutoka kwa aya ya ufunguzi. Ni Surah ya awali ya Beccan pamoja na nyinginezo zilizotumiwa kuanza maagizo huko Becca na kuelezea mpango wa Wokovu wa Maandiko.

Maandiko ya awali yanarejelea Maandiko yaliyotumika katika wito wa kanisa la Becca.

*****

52.1. Na kando ya Mlima,

52.2. Na Kitabu kilicho andikwa

52.3. Kwenye ngozi nzuri iliyokunjwa,

Kutoka 31:18 Kisha alipokwisha kusema naye katika mlima Sinai, akampa Musa zile mbao mbili za ushuhuda, mbao za mawe, zilizoandikwa kwa chanda cha Mungu.

Kumbukumbu la Torati 4:13 Akawahubiri agano lake, alilowaamuru kulitenda, yaani, zile amri kumi; akaziandika juu ya mbao mbili za mawe.

Yohana 1:17 Maana torati ilitolewa kwa mkono wa Musa; neema na kweli zilikuja kwa njia ya Yesu Kristo.

Rejea Kumbukumbu la Torati 29:29 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 6.

Tofauti iliyofanywa katika sheria ya Mungu kama aliyopewa Musa kwenye Mlima Sinai ilikuwa ni kuwa juu ya mbao za mawe na kisha kuandikwa katika maandishi ya sheria (soma jarida la Tofauti katika Sheria (Na. 096)).Kisha maskani ilijengwa katika Sinai na kusafirishwa katika Kutoka na kuletwa Hebroni na hatimaye Yerusalemu.

52.4. Na Nyumba ilienda mara kwa mara,

52.5. Na paa imeinuliwa,

Kutoka 33:7 Basi Musa alikuwa na desturi ya kutwaa hema, na kuisimamisha nje ya kambi, mbali na kambi; akaiita, hema ya kukutania. Na kila mtu aliyemtafuta BWANA akatoka nje na kwenda kwenye hema ya kukutania, iliyokuwa nje ya kambi.

1 Wafalme 8:30 Usikie ombi la mtumishi wako, na ombi la watu wako Israeli, wanapoomba wakikabili mahali hapa. Na usikie huko mbinguni, makao yako, na ukisikia, samehe.

Zaburi 20:5 Na tushangilie kwa ajili ya wokovu wako, na kwa jina la Mungu wetu tuziweke bendera zetu. BWANA akutimizie maombi yako yote!

Zaburi 60:4 Umewawekea wale wakuchao bendera, ili wakimbilie humo kutokana na upinde. Sela

Hema la kukutania liliongoza kwenye hema iliyoinuliwa na Musa ambayo hatimaye iliongoza kwenye hekalu la kimwili ambalo lilielekeza kwenye Hekalu la kiroho la Mungu. Kama vile maombi yalivyoelekezwa kwenye hekalu la kimwili na Israeli wa kimwili ndivyo maombi yetu yanaelekezwa kwa Mungu katika maskani yake ya mbinguni. Tunamwinua Mungu katika maombi na katika sifa zetu kwake.

Na Bahari ilijengwa kwenye Maskani na Hekalu la Mungu.

52.6. Na bahari ikajaa,

Bahari ilifananisha ufahamu wa Maandiko na sheria za Mungu. Iliwekwa imejaa lakini sio kabisa.

Isaya 11:9 Hawatadhuru wala kuharibu katika mlima wangu wote mtakatifu; maana dunia itajawa na kumjua BWANA kama maji yaifunikavyo bahari.

Habakuki 2:14 Maana dunia itajawa na maarifa ya utukufu wa BWANA kama maji yaifunikavyo bahari.

Tunatazamia kwa hamu viumbe vyote vilivyopatanishwa na Mungu na urejesho wa vitu vyote.

52.7. Hakika! Hakika adhabu ya Mola wako Mlezi itatokea.

52.8. Hakuna anayeweza kuizuia.

52.9. Siku zitakapo simama mbingu kwa mawimbi makubwa.

52.10. Na milima inasogea kwa mwendo (wa kutisha).

52.11. Basi ole wao siku hiyo hao wanao kadhibisha

52.12. Ambao wanacheza katika mazungumzo ya mambo makubwa;

52.13. Siku watakaposukumwa katika Moto wa Jahannamu.

52.14. (Na wakaambiwa): Huu ndio Moto mliokuwa mkiukanusha.

52.15. Huu ni uchawi, au hamuoni?

52.16. Vumilieni joto lake, na mkisubiri au mkikosa subira ni kitu kimoja kwenu. Nyinyi hamna ila kwa yale mliyokuwa mkiyatenda.

Mathayo 24:21 Kwa maana wakati huo kutakuwa na dhiki kubwa, ambayo haijatokea namna yake tangu mwanzo wa ulimwengu hata sasa, wala haitakuwapo kamwe.

Ufunuo 11:13 Na saa ile palikuwa na tetemeko kuu la nchi, na sehemu ya kumi ya mji ikaanguka. Watu elfu saba waliuawa katika tetemeko hilo la ardhi, na wengine wote wakaingiwa na hofu na kumtukuza Mungu wa mbinguni.

Waebrania 9:27 Na kama vile mtu anavyowekewa kufa mara moja, na baada ya kufa hukumu.

Rejelea Ufafanuzi wa Kurani: Surah 17 (Na. Q017) kwa Ufunuo 20:12 kwenye ayat 17:15 na 2Wakorintho 5:10 kwenye ayat 17:36; pia tazama Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwa 2Petro 3:9 na Habakuki 2:3 kwenye ayat 30.60.

52.17. Hakika! wachamngu wanakaa katika Mabustani na furaha.

52.18. Heri kwa yale aliyo wapa Mola wao Mlezi, na Mola wao Mlezi amewaepusha na adhabu ya Jahannamu.

52.19. (Na wakaambiwa): Kuleni na kunyweni kwa afya (malipo) kwa yale mliyokuwa mkiyatenda.

52.20. Kuegemea juu ya makochi mbalimbali. Na tukawaoza kwa warembo wenye macho mapana na mazuri.

52.21. Na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa Imani, tunawaunganisha dhulma zao, na hatuwanyimi chochote katika vitendo vyao. Kila mtu ni rehani kwa aliyo yachuma.

52.22. Na tunawaruzuku matunda na nyama watakavyo.

52.23. Humo wanapitisha kutoka mkono hadi mkono kikombe kisichokuwa na ubatili wala sababu ya dhambi.

52.24. Nao wakazunguka huku na huku wakiwangoja watumishi wao wenyewe kama lulu zilizofichwa.

52.25. Na baadhi yao huwakaribia wengine na kuulizana.

52.26. Wakisema: Hakika! zamani, tulipokuwa na familia zetu, tulikuwa na wasiwasi kila wakati;

52.27. Lakini Mwenyezi Mungu ametufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya pumzi ya Moto.

52.28. Hakika! tulikuwa tukimuomba tangu zamani. Hakika! Yeye ni Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.

Maandiko kutoka aya ya 17 hadi 28 yanarejelea mchakato mzima kutoka kwa Ufufuo wa Kwanza kupitia mfumo wa milenia hadi Ufufuo wa Pili na kisha kuendelea hadi kwenye uharibifu kutoka kwa Ufufuo wa Pili.

Rejea Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 15.

Warumi 2:7 wale ambao kwa saburi katika kutenda mema wakitafuta utukufu na heshima na kutokuharibika, atawapa uzima wa milele;

Ufunuo 22:9 lakini akaniambia, “Usifanye hivyo! Mimi ni mtumishi pamoja nawe na ndugu zako manabii na wale wanaoshika maneno ya kitabu hiki. Mwabudu Mungu.

Malaika waaminifu watakuwa wenzetu wakati wa kutawala pamoja na Kristo.

Mathayo 22:30 Kwa maana katika kiyama hawaoi wala hawaolewi, bali watakuwa kama malaika mbinguni.

Yoeli 2:13 rarueni mioyo yenu na si mavazi yenu. Mrudieni Bwana, Mungu wenu, kwa maana yeye ndiye mwenye neema, amejaa huruma, si mwepesi wa hasira, ni mwingi wa rehema; naye hughairi maafa.

52.29. Basi waonye (watu ewe Muhammad). Kwa fadhila za Mwenyezi Mungu wewe si mchawi wala mwendawazimu.

52.30. Au wanasema: (Yeye ni) mtunga mashairi ambaye tutarajia ajali ya wakati?

52.31. Sema: Isipo kuwa (mjaze)! Hakika! Mimi ni pamoja nanyi miongoni mwa wanaotarajia.

Rejelea 2Petro 1:21 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 6.

2Samweli 23:2 Roho wa Bwana anena ndani yangu; neno lake liko kwenye ulimi wangu.

Mungu aliagiza kazi ambazo manabii wake walipaswa kufanya. Kile wanachoonya kinaweza kuchukua muda lakini hata hivyo kitafanyika kwa wakati ufaao kulingana na mpango wa Mungu. Sasa tuko katika Siku za Mwisho na wakati wa Shetani ni mfupi.

Rejea 2Petro 3:9 na Habakuki 2:3 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 60.

52.32. Je! akili zao zinawaamrisha kufanya hivyo, au wao ni watu wakorofi?

52.33. Au wanasema: Ameizua? Bali hawataamini!

52.34. Basi na waseme maneno kama hayo ikiwa ni wakweli.

Zaburi 14:1-3 Mpumbavu husema moyoni, Hakuna Mungu. Wameharibika, wanatenda machukizo; hakuna atendaye mema. 2 Toka mbinguni BWANA anawachungulia wanadamu, Aone kama yuko mwenye akili, amtafutaye Mungu. 3Wote wamekengeuka; pamoja wameharibika; hakuna atendaye mema, hata mmoja.

Zaburi 58:3 Waovu wamejitenga tangu tumboni; wamepotea tangu kuzaliwa, wakisema uongo.

Yohana 12:40 “Ameyapofusha macho yao, na kuifanya migumu mioyo yao, wasije wakaona kwa macho yao, wakaelewa kwa mioyo yao, wakageuka, nikawaponya.”

Rejea Waefeso 4:18 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 39 (Na. Q039) kwenye ayat 22.

52.35. Au wameumbwa bure? Au wao ndio waumbaji?

52.36. Au wameziumba mbingu na ardhi? Bali wao hawana yakini na kitu!

52.37. Au wanamiliki khazina za Mola wako Mlezi?

Au wamepewa dhamana?

Mwanzo 2:7 BWANA Mungu akamfanya mtu kwa mavumbi ya ardhi, akampulizia puani pumzi ya uhai, mtu akawa kiumbe hai.

Isaya 64:8 Lakini sasa, Ee BWANA, wewe u Baba yetu; sisi tu udongo, nawe u mfinyanzi wetu; sisi sote ni kazi ya mkono wako.

Ayubu 10:9-11 Kumbuka kwamba umeniumba kama udongo; nawe utanirudisha mavumbini? 10Je, hukunimiminia kama maziwa na kunigandisha kama jibini? 11Ulinivika ngozi na nyama, na kuniunganisha kwa mifupa na mishipa.

Yeremia 10:10-12 Lakini BWANA ndiye Mungu wa kweli; ndiye Mungu aliye hai na Mfalme wa milele. Kwa ghadhabu yake nchi inatetemeka, na mataifa hayawezi kustahimili ghadhabu yake. 11 Utawaambia hivi: “Miungu ambayo haikufanya mbingu na dunia itaangamia kutoka duniani na kutoka chini ya mbingu. 12 Yeye ndiye aliyeifanya dunia kwa uweza wake, aliyeufanya ulimwengu kwa hekima yake, na kwa ufahamu wake akazitandaza mbingu.

Zaburi 146:6 aliyezifanya mbingu na nchi, na bahari na vyote vilivyomo, ashikaye imani milele;

Zaburi 24:1-2 Nchi na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana, Dunia na wote wakaao ndani yake, 2 kwa maana ameiweka juu ya bahari na kuithibitisha juu ya mito.

Zaburi 89:11 Mbingu ni zako; dunia nayo ni mali yenu; ulimwengu na vyote vilivyomo, wewe ndiye uliyeviweka msingi.

Yeremia 10:14 Kila mtu ni mjinga na hana maarifa; kila mfua dhahabu ameaibishwa kwa vinyago vyake, maana sanamu zake ni za uongo, wala hamna pumzi ndani yake.

52.38. Au wana ngazi (mbinguni) wanazozisikia kwayo. Basi msikilizaji wao atoe uthibitisho ulio wazi!

1Timotheo 6:16 yeye peke yake ndiye asiyeweza kufa, akaaye katika nuru isiyoweza kukaribiwa; Heshima na enzi ya milele iwe kwake. Amina.

Yeremia 10:5 Sanamu zao ni kama kunguru katika shamba la matango, haziwezi kusema; hawana budi kubebwa, kwa maana hawawezi kutembea. Msiwaogope, kwa maana hawawezi kutenda mabaya, wala si ndani yao kutenda mema."

52.39. Au ana binti nanyi mna watoto wa kiume?

Tazama Mathayo 22:30 kwenye aya ya 28 hapo juu na urejelee Ayubu 1:6; Ayubu 2:1 na Ayubu 38:7 katika Ufafanuzi wa Korani: Sura ya 18 (Na. Q018) kwenye aya ya 6.

Mungu ana wana wengi aliowazalisha kwa njia ya kiungu na wote wananyenyekea kwake. Wanasema uwongo kuhusu Mungu kuwa na binti. Wapagani wajinga wanapenda kuabudu miungu ya kike lakini wanaua binti zao wakipendelea kuwaweka hai watoto wao wa kiume kwa sababu zao za ubinafsi.

52.40. Au wewe (Muhammad) unawaomba ujira, wakawa wanaingia kwenye deni?

Matendo 8:20 Lakini Petro akamwambia, “Fedha yako na ipotelee mbali pamoja nawe, kwa sababu ulidhani kwamba unaweza kupata zawadi ya Mungu kwa fedha!

Wafilipi 4:19 Na Mungu wangu atawajazeni kila mnachokihitaji kwa kadiri ya utajiri wake, katika utukufu, ndani ya Kristo Yesu.

Matendo 20:33 Sikutamani fedha wala dhahabu wala mavazi ya mtu yeyote.

Watumishi wa Mwenyezi daima watamtegemea bwana wao kwa mahitaji yao na si wenye pupa ya faida chafu ya mwanadamu.

52.41. Au wanayo ya ghaibu ili wapate kuandika?

Tazama 1Timotheo 6:16 kwenye ayat 38 hapo juu.

Isaya 41:22 Waache wazilete, watuambie kitakachotokea. Utuambie mambo ya kwanza, ni nini, tupate kuyatafakari, tupate kujua mwisho wake; au kututangazia mambo yajayo.

Isaya 46:10 nitangazaye mwisho tangu mwanzo, na tangu zamani za kale mambo yasiyotendeka bado, nikisema, Shauri langu litasimama, nami nitayatimiza makusudi yangu yote;

Mithali 21:30 Hakuna hekima, wala ufahamu, wala shauri lisilofaa kitu juu ya BWANA.

52.42. Au wanataka kumtega (Mtume)? Lakini walio kufuru ndio walionaswa.

Ayubu 5:13 Yeye huwanasa wenye hekima katika hila zao wenyewe, na mashauri ya wajanja huisha upesi.

1Wakorintho 3:19 Maana hekima ya dunia hii ni upumbavu mbele za Mungu. Kwa maana imeandikwa, “Yeye huwanasa wenye hekima katika hila zao;

Zaburi 7:15-16 Hutengeneza shimo, akilichimba, na kutumbukia kwenye shimo alilochimba. 16 Uovu wake hurudi juu ya kichwa chake mwenyewe, na udhalimu wake unashuka juu ya fuvu la kichwa chake.

52.43. Au wanao mungu badala ya Mwenyezi Mungu? Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayo mshirikisha nayo.

Rejea Isaya 45:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 27 (Na. Q027) katika aya ya 44 na Ufunuo 4:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 39 (Na. Q039) kwenye ayat 4.

Isaya 46:9 kumbukeni mambo ya zamani za kale; kwa maana mimi ni Mungu, wala hapana mwingine; Mimi ni Mungu, na hakuna kama mimi.

Zaburi 89:6-7 Maana ni nani mbinguni awezaye kulinganishwa na BWANA? Ni nani kati ya viumbe vya mbinguni aliye kama BWANA, 7Mungu wa kuogopwa sana katika baraza la watakatifu, wa kutisha kuliko wote wanaomzunguka?

Isaya 37:19 na kuitupa miungu yao motoni. Kwa maana hawakuwa miungu, bali kazi ya mikono ya wanadamu, miti na mawe. Kwa hiyo waliangamizwa.

52.44. Na lau wangeliona kipande cha mbingu kinaanguka, wangesema: Lundo la mawingu.

52.45. Basi wawe hivyo mpaka wakutane na siku yao watapigwa ngurumo.

52.46. Siku ambayo hila zao hazitawafaa kitu, wala hawatanusuriwa.

52.47. Na hakika walio dhulumu watapata adhabu zaidi ya hiyo. Lakini wengi wao hawajui.

52.48. Basi ingojee hukumu ya Mola wako Mlezi, hakika wewe uko mbele yetu. na mtakase Mola wako Mlezi unapo simama.

52.49. Na wakati wa usiku pia muimbie sifa zake, na katika kuchwa kwa nyota.

Mithali 1:27 hofu itakapowapiga kama tufani na msiba wenu utakapowajia kama kisulisuli, taabu na dhiki zitakapowajia.

Mithali 10:24 Anachoogopa mtu mwovu kitamjia, lakini mwenye haki atapewa matakwa yake.

Mhubiri 9:12 Kwa maana mwanadamu hajui wakati wake. Kama samaki wanaonaswa katika wavu mbaya, na kama ndege wanaonaswa katika mtego, ndivyo wanadamu wanavyonaswa kwa wakati mbaya, unapowaangukia ghafula.

Isaya 3:11 Ole wao wasio haki! Itakuwa mbaya kwake, kwa maana yale ambayo mikono yake imetenda atatendewa.

Zaburi 121:7 Bwana atakulinda na mabaya yote; atahifadhi maisha yako.

Zaburi 119:164 Nakusifu mara saba kwa siku kwa hukumu za haki yako.

Tazama Waebrania 9:27 kwenye ayat 52:16 hapo juu.

Rejea 2Wakorintho 5:10 katika Ufafanuzi wa Korani: Sura ya 17 (Na. Q017) kwenye aya ya 36 na Habakuki 2:3 Ufafanuzi kuhusu Korani: Surah 18 (Na. Q018) katika ayat 82.

Mungu huwalinda wateule wa Mwili wa Kristo na kuwaruzuku wale wa Muhammad.

Watenda maovu wanapata uharibifu na uharibifu katika maisha yao ya kimwili yanayoishia makaburini mwao na katika Ufufuo wa Pili watakabiliwa na mafunzo ya kurekebisha ili kuwaongoza kwenye toba. Wakikataa kutubu kwa muda wa miaka 100 iliyotengwa kwa ajili hiyo watachomwa katika ziwa la moto ambalo litakuwa ni Mauti ya Pili kwao na kumbukumbu zao zote zitafutwa.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA