Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 66 "Marufuku" [Q066]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Kuna mitazamo au hadithi tatu kuhusu asili ya Sura hii kutoka aya ya 1-4.

At-Tahrim inachukua jina lake kama "Marufuku" au "Marufuku" kutoka kwa neno katika aya ya 1.

Hadithi za Hadithi zinahusisha asili tatu kwa Surah, moja tu ambayo inaweza kuwa kweli, na pengine hakuna hata moja ya kweli.

Kipengele muhimu cha tafsiri na maandishi ni kwamba kwa mujibu wa Pickthall wake wote wa Mtume walikuwa wajane isipokuwa Aishah na yeye, kama walivyokuwa wote, alisukumwa kwa Mtume kwa lazima kama wajane au kama Aishah kama mjumbe kutoka. Abu Bakr ambaye aliishi zaidi yake hata hivyo.

Anajulikana na Wanachuoni, kama ilivyoandikwa na Pickthall, kuwa alikuwa na mtoto mmoja tu wa kiume aliyeitwa Ibrahim na hivyo hakuwa baba wa mtoto aliyeitwa Qasim ambalo lilikuwa jina lake mwenyewe la kweli. Abu Qasim kwa hivyo ni jina lililotumika vibaya Baba Qasim na sio Baba wa Qasim.

Mila hiyo imerekodiwa na Pickthall kama:

Nabii huyo alipenda asali. Mmoja wa wake zake alilazimishwa kukaa naye kwa muda mrefu kuliko ilivyokuwa desturi. Aisha alijua juu ya utisho wa Mtume wa harufu mbaya na pamoja na wake wengine wawili walishika pua zao na kumshutumu kwa kula mazao ya mti wenye harufu nzuri, Maghafir. Mtume inadaiwa alisema alikuwa amekula asali tu na wanawake wakasema nyuki walikuwa wamelishwa Maghafir. Inadaiwa Mtume basi aliapa kutokula asali tena.

Inadaiwa Hafsah alimkuta Mtume(s.a.w.w.) chumbani kwake akiwa na Marya msichana Mkoptiki aliyepewa Mtume na mtawala wa Misri. Marya akawa mama wa mtoto pekee wa kiume wa Mtume aliyeitwa Ibrahim. Mtume aliolewa tena kwa hatua hii. Mwenendo huu ulikuwa katika siku ambayo desturi inadaiwa iligawiwa kwa Aisha. Hili lisingeweza kutokea mapema zaidi ya miaka michache kabla ya kifo cha Mtume (s.a.w.w.) alipokuwa na umri wa miaka 18. Inadaiwa kwamba Mtume (saww) akiguswa na dhiki ya Hafsah aliapa kumfungia Marya na kumtaka asimwambie Aisha jambo ambalo alilifanya mara moja akijisifu kwa urahisi. alikuwa amemuondoa Marya.

Kabla ya Uislamu, ilidaiwa kuwa wanawake hawakuwa na haki katika Uarabuni (wa Kipagani), (jambo ambalo halikuwa kweli) kwani Kanisa la Mungu lilitoa haki za Kibiblia kwa wanawake na Wayahudi pia walitoa haki chini ya sheria ya Biblia. Wanawake walipewa haki chini ya Koran kwa mujibu wa sheria ya Biblia ambayo hadith inadai kwamba walikuwa na mwelekeo wa kutia chumvi. Omar amerekodiwa akibishana na Hafsah, mke wake, kuhusu dhulma yake aliposema binti yake mwenyewe Hafsah, mke wa Mtume, alikuwa na hatia ya tabia hii ya kiburi.

Makusudio ya Hadith zote tatu ilikuwa ni kudai mitala kwa Mtume.

Pickthall anazingatia mapokeo 2 kuwa yana uwezekano mkubwa na kupendelewa na wafafanuzi kwenye maandishi lakini anakubali 1 na 3 ndizo zilizothibitishwa vyema na kupendelewa na wengi wa wanamapokeo wakuu.

Maandiko ya Biblia ya Agano Jipya inaruhusu mke mmoja tu kwa mzee wa Kanisa la Mungu. Mambo ya mitala yamechunguzwa katika jarida la Mitala katika Biblia na Koran (Na. 293).

Nafasi ya Mtume kama mkuu wa kanisa na serikali ilimfanya awajibike kwa wajane na wawakilishi. Hakuna watoto waliorekodiwa kuwa walizaliwa na Mtume na Aisha. Na Marya ni mama anayedaiwa kuwa Ibrahim, mtoto pekee wa kiume wa Mtume. Alikuwa mwaminifu kwa mke wake wa kwanza hadi kifo chake. Wajibu ni juu ya wale ambao wanadai watoto kwa wake wengi, kutambua wake na majina ya watoto. Mitala hairuhusiwi kwa wazee wa Makanisa ya Mungu. Kuoa tena baada ya kifo au talaka inaruhusiwa.

Ali alikuwa mpwa wa Mtume (s.a.w.w.) na alichukua jukumu la mwenendo wa imani pamoja na Husein baada ya Makhalifa Wanne Waongofu. Hakukuwa na watoto waliorekodiwa kuhusika.

66.1. Ewe Mtume! Kwa nini unaharamisha Aliyokuhalalishia Mwenyezi Mungu kwa kutaka kuwaridhisha wake zako? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

66.2. Mwenyezi Mungu amekuhalalishieni (Waislamu) kufutwa viapo vyenu, na Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wenu. Yeye ndiye Mjuzi, Mwenye hikima.

Tazama Kumbukumbu la Torati 29:29 katika Ufafanuzi wa Korani: Sura ya 21 (Na. Q021) katika aya ya 15 na Danieli 9:9 katika Ufafanuzi wa Kurani: Sura ya 24 (Na. Q024) kwenye ayat 5.

Kumbukumbu la Torati 4:2 Msiliongeze neno niwaamurulo, wala msilipunguze, mpate kuzishika amri za Bwana, Mungu wenu, niwaamuruzo.

Kumbukumbu la Torati 12:32 Kila kitu nitakachowaamuru, angalieni kukifanya. Msiongeze wala msipunguze.

1Wakorintho 7:4-5 Maana mke hana amri juu ya mwili wake, bali mumewe. Vivyo hivyo mume hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mkewe anayo. 5Msinyimane isipokuwa mmepatana kwa kitambo tu, ili mpate kujitoa katika kusali; lakini mkutane tena, Shetani asije akawajaribu kwa kutokuwa na kiasi kwenu.

Hesabu 30:8 Lakini ikiwa, siku hiyo mume wake atakapokuja kusikia habari zake, atampinga, ndipo atakapoibatilisha nadhiri yake iliyokuwa juu yake, na neno la upuzi la midomo yake, alilojifunga nalo. Naye BWANA atamsamehe.

Hesabu 30:13 Nadhiri yo yote na kiapo cho chote cha kujifunga cha kujitesa, mumewe anaweza kuthibitisha, au mumewe atabatilisha.

Hesabu 12:1 Miriamu na Haruni wakamnenea Musa kwa ajili ya mwanamke Mkushi aliyekuwa amemwoa; maana alikuwa ameoa mwanamke Mkushi.

Mathayo 12:31 Kwa sababu hiyo nawaambia, Kila dhambi na kufuru watasamehewa wanadamu, lakini kumkufuru Roho hawatasamehewa.

Zaburi 121:7 BWANA atakulinda na mabaya yote; atahifadhi maisha yako.

Wakolosai 2:3 ambaye ndani yake yeye hazina zote za hekima na maarifa zimesitirika.

Rejelea Danieli 2:22 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 55.

Mungu anajua jinsi ya kushughulika na manabii wake ikiwa wanakiuka viwango vyake. Hata hivyo, walikuwa wanadamu wasio wakamilifu, nao wataanguka mara kwa mara katika safari yao ya maisha.

66.3. Na Nabii alipo mwambia mmoja katika wake zake jambo, na alipolifunua baadaye, na Mwenyezi Mungu Akamkadiria, alimjulisha sehemu yake na akapita sehemu. Naye alipomwambia, akasema, Ni nani aliyekuambia? Akasema: Ameniambia Mjuzi, Mwenye khabari.

Mkewe alipaswa kuweka ukweli ndani yake kama alivyokuwa amemweleza. Hakuna kilichofichwa kwa Mungu.

Mithali 21:23 Azuiaye kinywa chake na ulimi wake atajilinda na taabu.

66.4. Mkitubu nyinyi wawili kwa Mwenyezi Mungu, basi mnayo sababu ya kutaka nyoyo zenu. Na mkisaidiana dhidi yake, basi hakika! Mwenyezi Mungu ndiye Rafiki yake Mlinzi, na Jibril na wema miongoni mwa Waumini. na zaidi ya hayo malaika ni wasaidizi wake.

Mambo ya Walawi 5:4-6 mtu akitoa kiapo cha haraka-haraka cha kutenda ubaya au kutenda mema, kiapo cho chote cha haraka ambacho watu huapa nacho kitafichwa machoni pake, hapo atakapokijua, naye atajua. hatia yake katika mojawapo ya haya; 5Atakapotambua hatia yake katika mojawapo ya hayo na kuungama dhambi aliyoifanya, 6ataleta kwa BWANA kama fidia yake kwa ajili ya dhambi yake aliyoifanya, mwana-kondoo au mbuzi jike kwa ajili ya sadaka ya dhambi. Naye kuhani atafanya upatanisho kwa ajili ya dhambi yake.

1Yohana 1:9 Tukiziungama dhambi zetu, Yeye ni mwaminifu na wa haki hata atuondolee dhambi zetu, na kutusafisha na udhalimu wote.

Hesabu 12:1-9 Miriamu na Haruni wakamnung'unikia Musa kwa sababu ya mwanamke Mkushi ambaye alikuwa amemwoa; maana alikuwa ameoa mwanamke Mkushi. 2Wakasema, Je! ni kweli BWANA amenena kwa mkono wa Musa tu? Je! hajasema na sisi pia? Naye BWANA akasikia. 3Basi huyo mtu Mose alikuwa mpole sana kuliko watu wote waliokuwa juu ya uso wa dunia. 4 Kisha Mwenyezi-Mungu akamwambia Mose, Aroni na Miriamu, “Tokeni nje, ninyi watatu, mwende kwenye hema ya kukutania. Na wote watatu wakatoka. 5Mwenyezi-Mungu akashuka katika nguzo ya wingu na kusimama kwenye mwingilio wa hema na kuwaita Aroni na Miriamu, nao wakaja mbele. 6Akasema, Sikieni maneno yangu: Ikiwa kuna nabii kati yenu, mimi Mwenyezi-Mungu hujitambulisha kwake katika maono; Ninazungumza naye katika ndoto. 7Sivyo ilivyo kwa mtumishi wangu Mose. Yeye ni mwaminifu katika nyumba yangu yote. 8Naye nasema mdomo kwa mdomo, waziwazi, wala si kwa mafumbo, naye huona umbo la Mwenyezi-Mungu. Kwa nini basi hamkuogopa kusema dhidi ya mtumishi wangu Mose?” 9Hasira ya Mwenyezi-Mungu ikawaka juu yao, naye akaenda zake.

Mungu alikuwa upande wa Musa wakati Miriamu na Haruni walipozungumza dhidi yake. Walikuwa nani wa kumpinga nabii wa Mwenyezi?

Zaburi 121:7 BWANA atakulinda na mabaya yote; atahifadhi maisha yako.

Warumi 8:31 Tuseme nini basi juu ya mambo haya? Ikiwa Mungu yuko upande wetu, ni nani aliye juu yetu?

2Wafalme 6:16 Akasema, Usiogope, maana walio pamoja nasi ni wengi kuliko walio pamoja nao.

66.5. Huenda Mola wake Mlezi akikupeni t'alaka, akampa badala yenu wake walio bora kuliko nyinyi, watiifu, Waumini, wachamungu, wenye toba, wachamungu, wafungao, wajane na vijakazi.

Mungu alimwambia Daudi kwamba kama angetaka chochote alichopaswa kumwomba Mungu na Mungu angempa mengi zaidi.

Tazama Ayubu 42:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 47 (Na. Q047) kwenye ayat 32.

2Samweli 12:7-8 Nathani akamwambia Daudi, Wewe ndiwe mtu huyo! Bwana, Mungu wa Israeli, asema hivi, Nilikutia mafuta uwe mfalme juu ya Israeli, nami nikakuokoa na mkono wa Sauli. 8 Nami nikakupa nyumba ya bwana wako na wake za bwana wako mikononi mwako na kukupa nyumba ya Israeli na ya Yuda. Na kama hii ingekuwa kidogo sana, ningekuongezea zaidi.

Katika Kutoka 32:9-10 Mungu alimwambia Musa kwamba anaweza kuinua taifa kutoka kwa Musa. Mungu anaweza mambo yote.

Ayubu 42:10 Bwana akamrudishia Ayubu wafungwa, alipowaombea rafiki zake. Naye BWANA akampa Ayubu mara mbili ya hayo aliyokuwa nayo kwanza.

66.6. Enyi mlio amini! Jiepushe na nyinyi na ahali zenu Moto ambao kuni zake ni watu na mawe, ambao juu yake wanawekwa Malaika wenye nguvu kali, wasiompinga Mwenyezi Mungu kwa anayo waamrisha, bali wanafanya wanayoamrishwa.

66.7. (Kisha itasemwa): Enyi mlio kufuru! Msitoe visingizio leo. Nyinyi hamna ila kwa yale mliyokuwa mkiyatenda.

Waebrania 10:26-27 Maana tukiendelea kutenda dhambi makusudi baada ya kuupokea ujuzi wa ile kweli, haibaki tena dhabihu kwa ajili ya dhambi; 27 bali kuitazamia hukumu yenye kutisha, na ukali wa moto utakaoteketeza wao wapingao.

Zaburi 103:20 Mhimidini BWANA, enyi malaika zake, ninyi mlio hodari, mtendao neno lake, mkiitii sauti ya neno lake.

Soma Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa katika aya ya 15 katika Ufafanuzi wa Koran Surah 17 (No. Q017) na Zaburi 28:4 kwenye ayat 13 kwenye Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (No. Q024).

66.8. Enyi mlio amini! Tubuni kwa Mwenyezi Mungu toba ya kweli! Huenda Mola wenu Mlezi akakufutieni maovu yenu, na akakuingiza katika Mabustani yapitayo mito kati yake, siku ambayo Mwenyezi Mungu Hatamdhalilisha Nabii na walio amini pamoja naye. Nuru yao itapita mbele yao na kwenye mikono yao ya kulia; watasema: Mola wetu Mlezi! Tutimizie nuru yetu, na utusamehe! Hakika! Wewe ni Muweza wa kila kitu.

Tazama Isaya 8:20 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 49 (Na. Q049) kwenye ayat 6.

Matendo 3:19 Tubuni basi, mrejee, ili dhambi zenu zifutwe

1Petro 3:11-12 na aache mabaya na kutenda mema; atafute amani na kuifuata. 12Kwa maana macho ya Bwana huwaelekea wenye haki, na masikio yake husikiliza maombi yao. Bali uso wa Bwana ni juu ya watenda mabaya.

Warumi 2:13 Kwa maana si wale waisikiao sheria walio wenye haki mbele za Mungu, bali ni wale wanaoitii sheria ndio watakaohesabiwa haki.

Yohana 8:12 Yesu akasema nao tena, akawaambia, Mimi ndimi nuru ya ulimwengu. Yeye anifuataye hatakwenda gizani kamwe, bali atakuwa na nuru ya uzima.”

Mariko 10:27 Yesu akawakazia macho, akasema, “Kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa Mungu sivyo. Kwa maana yote yanawezekana kwa Mungu.”

Tazama 1Petro 2:9 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) kwenye ayat 36 na Ufunuo 20:6 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 15.

66.9. Ewe Mtume! Pambana na makafiri na wanaafiki, na uwe mkali nao. Kuzimu kutakuwa nyumba yao, mwisho wa safari mbaya.

1Timotheo 5:20-21 Na wale wadumuo katika dhambi, uwakemee mbele ya watu wote, ili na wengine wapate kuogopa. 21Mbele ya Mungu na Kristo Yesu na mbele ya malaika wateule nakuagiza uzishike sheria hizi bila kuhukumu, bila kufanya lolote kwa upendeleo.

Tito 1:13 Ushuhuda huu ni kweli. Kwa hiyo uwakemee kwa ukali, wapate kuwa wazima katika imani.

Walipewa nafasi katika maisha haya na watapewa tena nafasi ya pili wakati wa miaka 100 ya Hukumu ya Kiti Cheupe cha Enzi na ikiwa watakataa kutubu wataishia kwenye ziwa la moto.

66.10. Mwenyezi Mungu amepiga mfano kwa walio kufuru: Mke wa Nuhu na mke wa Lut'i waliokuwa chini ya waja wetu wawili wema, wakawafanyia khiana, na hawakuwafaa kitu mbele ya Mwenyezi Mungu, na ikasemwa. Ingieni Motoni pamoja na wanao ingia.

Mke wa Nuhu anatajwa kwa ufupi sana katika Biblia lakini kutokana na rekodi iliyo hapo juu ingeonekana kwamba angekuwa mwiba katika mwili wake. Labda alikuwa amehujumiwa na jamii inayomzunguka. Hata hivyo aliokolewa ndani ya safina.

Biblia inasema kwamba Noa alitembea na Mungu naye hakuwa na lawama. Hakuna kinachojulikana kuhusu tabia ya mke wake lakini ni dhahiri kutokana na maoni hapa kwamba alichukuliwa kuwa hatembei na Mungu na kukemewa.

Mwanzo 6:9 Hivi ndivyo vizazi vya Nuhu. Nuhu alikuwa mtu mwadilifu, mkamilifu katika kizazi chake. Nuhu alitembea na Mungu.

Mwanzo 7:1 Kisha BWANA akamwambia Nuhu, Ingia ndani ya safina, wewe na jamaa yako yote; kwa maana nimekuona wewe ni mwenye haki mbele zangu katika kizazi hiki.

Mke wa Loti hangeweza kupata ukombozi kwa vile alitamani mambo ya ulimwengu huu.

Mwanzo 19:26 Lakini mke wa Loti akatazama nyuma, akawa nguzo ya chumvi.

Luka 9:62 Yesu akamwambia, Mtu aliyetia mkono wake kulima, kisha akatazama nyuma, hafai kwa ufalme wa Mungu.

Waebrania 10:38-39 Lakini mwenye haki wangu ataishi kwa imani; naye akisita-sita, roho yangu haina furaha naye. 39Lakini sisi si miongoni mwao wanaorudi nyuma na kuangamizwa, bali miongoni mwa wale walio na imani na kuzihifadhi roho zao.

Matendo 4:12 Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote, kwa maana hapana jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu litupasalo sisi kuokolewa kwalo.”

66.11. Na Mwenyezi Mungu amewapigia mfano walio amini: mke wa Firauni alipo sema: Mola wangu Mlezi! Nijengee nyumba yako katika Pepo, na uniokoe kwa Firauni na kazi yake, na uniokoe na watu madhalimu.

66.12. Na Mariamu binti wa Imran ambaye mwili wake ulikuwa safi, kwa hiyo tukapulizia humo kitu cha Roho yetu. Na akayaamini maneno ya Mola wake Mlezi na Vitabu vyake, na akawa miongoni mwa watiifu.

Aya hapo juu inaeleza kuwa mke wa Firauni alikuwa ni Muumini.

Mstari wa 12 wa kifungu hiki pia unamrejelea Mariam binti Imran baba yake Musa (ona pia Sura ya 3). Alikuwa dada yake Musa na alipewa Roho Mtakatifu na akawa nabii mke wa Israeli kama vile Haruni na Musa walikuwa manabii.

Hapaswi kuchanganyikiwa na Mariam Mama wa Kristo ambaye anatajwa katika maandiko katika Luka 1:27, 28, 35, 38, 42 na 45, Mathayo. 1:18, na Yohana 19:26,27

Tunatakiwa kuwa na amani na wenzi wetu.

Amosi 3:3 Je! watu wawili waweza kutembea pamoja wasipokuwa wamepatana? (KJV)

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA