Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 69 "Ukweli" [Q069]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

At-Haqqah inachukua jina lake kutoka kwa neno katika aya tatu za mwanzo ambalo linazua swali kuhusu uhalisi lakini pia linaweza kuitwa “Isiyoepukika” kwa kuwa Hukumu inatumika kwa wote.

Ni ya Kundi la Kati la Surah za Beccan.

Maandiko yanaanza kwa kuwakemea A’ad na Thamud ambao walikufuru Hukumu inayokuja. Thamud iliangamizwa na radi na A’ad iliangamizwa na upepo mkali uvumao baada ya kuwapuuza manabii, Salih na Hud, waliotumwa kwao kama tulivyoona katika Sura ya 15.

Hivyo pia Misri iliadhibiwa baada ya kumkataa Musa na wale wa kabla pia waliadhibiwa kuanzia Nuhu na kuendelea kama ukumbusho.

Mistari ya 13 hadi 17 inarejelea Hukumu. Rejea katika mstari wa 17 kwa wale malaika wanane wanaokizunguka au kushikilia kiti cha enzi inarejelea makerubi wanaofunika lakini iko katika hatua ya juu ya Mji wa Mungu ambapo Jeshi la pamoja lipo na makerubi wanne wa Jeshi wameunganishwa na viongozi wa Hekalu la Mungu la Jeshi la Wanadamu likishikilia Kiti cha Enzi cha Mungu (cf. Ufunuo sura ya 21-22 na pia Mji wa Mungu (Na. 180)).

Maandiko kutoka mstari wa 18 hadi 31 yanahusu wale waliowekwa chini ya Hukumu na kuwekwa kwenye mkono wa kuume na wa kushoto wa Mungu kwa ajili ya malipo na marekebisho. Mistari ya 32 na kuendelea. shughulika na kufungwa kwa pingu wale walio chini ya masahihisho na wale waliofichuliwa kwenye Kifo cha Pili cha Ufunuo sura ya 20. Rejeo la washairi na waaguzi ni ujumbe wa dharau kwa Mabwana waabudu sanamu wa Beka kuhusu ibada zao za uaguzi, ambazo wanazifanya hadi leo. Maneno ya uongo ya Maimamu na Hadiyth yataadhibiwa na hivi karibuni.

*****

69.1. Ukweli!

69.2. Ukweli ni upi?

69.3. Je! ni nini kitakacho kujulisha ukweli ni upi?

Soma Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwa Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa kwenye aya ya 15; Waebrania 9:27 kwenye aya ya 18 na 2Wakorintho 5:10 kwenye aya ya 36 na pia rejea 1Yohana 2:17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 18 (Na. Q018) kwenye aya ya 8; 2Petro 1:20-21 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) katika aya ya 6; Yohana 5:28-29 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 21 (Na. Q021) katika ayat 47; Danieli 12:2 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 24 (Na. Q024) katika aya ya 42 na Zaburi 119:160 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 33 (Na. Q033) katika aya ya 40.

Mithali 21:30 Hakuna hekima, wala ufahamu, wala shauri lisilofaa kitu juu ya BWANA.

Matendo 5:39 lakini ikiwa imetoka kwa Mungu, hamtaweza kuwaangusha. Unaweza hata kupatikana unampinga Mungu!” Kwa hivyo walipokea ushauri wake,

Zaburi 144:4 Mwanadamu ni kama pumzi; siku zake ni kama kivuli kinachopita.

Zaburi 102:25-27 Tangu zamani uliweka msingi wa dunia, na mbingu ni kazi ya mikono yako. 26Hao wataangamia, lakini wewe utabaki; wote watachakaa kama vazi. Utawabadili kama vazi, nao watapita, 27lakini wewe ni yeye yule, na miaka yako haina mwisho.

2Samweli 14:14 Ni lazima tufe sote; sisi ni kama maji yaliyomwagika chini, ambayo hayawezi kukusanywa tena. Lakini Mungu hatauondoa uhai, naye hupanga njia ili aliyefukuzwa asibaki kuwa mtu wa kufukuzwa.

69.4. (Kaumu za) Thamud na A'di waliikadhibisha hukumu itakayokuja.

69.5. Ama Thamudi waliangamizwa kwa umeme.

69.6. Na A'di waliangamizwa kwa upepo mkali uvumao.

69.7. Aliyo wawekea siku saba na siku nane, ili uwaone watu wameanguka wamepinduliwa kama mashina ya mitende.

69.8. Je, unawaona waliosalia katika wao?

69.9. Na Firauni na walio kuwa kabla yake na watu walioangamizwa wakaleta upotovu.

69.10. Na walimuasi Mtume wa Mola wao Mlezi, basi Yeye akawashika kwa mshiko mkali.

69.11. Hakika! maji yalipopanda tulikupandisha kwenye jahazi

69.12. Ili tufanye hayo kuwa ni ukumbusho kwenu, na masikio yanayokumbuka (yaliyo sikia hadithi).

Vizazi vya kale vilifikiri kwamba mambo yote yangeendelea kama kawaida, kwamba wangeweza kufanya wapendavyo, kwamba hawatakabili hukumu na hawakutii maonyo ya wajumbe waliotumwa kwao na hawakutubu njia zao mbaya.

Kabila la Thamud liliangamizwa kwa umeme, kabila la A'ad liliangamizwa na upepo mkali wa mngurumo uliodumu kwa muda wa usiku saba na siku nane. Hakuna hata mmoja wao aliyebaki.

Firauni na majeshi yake walizama kwenye Bahari ya Shamu.

Watu wa Nuhu waliangamia kwa gharika. Waliharibu maisha yao ya kimwili na wakatupwa kwenye Ufufuo wa Pili ili kukabiliana na hukumu ambayo kwa hakika itatokea.

Masadukayo walifundisha dhidi ya Ufufuo wa Wafu na walikanushwa na Kristo. Mafarisayo walifundisha Ufufuo wa Wafu lakini walizifanya sheria za Mungu kuwa zisizo na maana kwa mapokeo yao na ambayo kwayo walipelekwa utumwani. Maimamu waliiharibu Korani kwa Hadithi na watatubu hivi karibuni au watakufa kwa wingi.

Waebrania 11:7 Kwa imani Nuhu akiisha kuonywa na Mungu katika habari za mambo yasiyoonekana bado, kwa woga wa kumcha, akajenga safina, apate kuokoa nyumba yake. Kwa hili aliuhukumu ulimwengu na akawa mrithi wa haki ipatikanayo kwa imani.

Mwanzo 7:23 Akafutilia mbali kila kiumbe hai kilichokuwa juu ya uso wa nchi, binadamu na wanyama na viumbe vitambaavyo na ndege wa angani.

Walifutwa kutoka duniani. Noa peke yake ndiye aliyebaki, na wale waliokuwa pamoja naye ndani ya safina.

Yuda 1:7 kama vile Sodoma na Gomora na majiji ya kandokando, ambayo vivyo hivyo walijiingiza katika uasherati na kufuata tamaa zisizo za asili, ni kielelezo kwa kupata adhabu ya moto wa milele.

Kutoka 15:4 Magari ya Farao na jeshi lake akawatupa baharini, na maofisa wake wateule wakazama katika Bahari ya Shamu.

Kumbukumbu la Torati 11:4 na vile alivyolitenda jeshi la Misri, na farasi zao, na magari yao, jinsi alivyowapitisha maji ya Bahari ya Shamu juu yao walipokuwa wakiwafuatia ninyi, na jinsi BWANA alivyowaangamiza hata leo.

Tazama 1Wakorintho 10:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 29 (Na. Q029) kwenye ayat 15.

69.13. Na baragumu itakapolia sauti moja

69.14. Na ardhi pamoja na milima itainuliwa na kupondwa kwa kishindo kimoja.

69.15. Kisha siku hiyo litakuja tukio.

69.16. Na mbingu zitapasuka, kwa maana siku hiyo itakuwa dhaifu.

Mathayo 24:31 Naye atawatuma malaika zake pamoja na sauti kuu ya parapanda, nao watawakusanya wateule wake kutoka pepo nne, toka mwisho huu wa mbingu hata mwisho huu.

1Wakorintho 15:22-24 Kwa maana kama katika Adamu wote wanakufa, vivyo hivyo na katika Kristo wote watahuishwa. 23Lakini kila mmoja kwa utaratibu wake: Kristo limbuko, kisha wale walio wake Kristo wakati wa kuja kwake. 24Hapo ndipo mwisho atakapomkabidhi Mungu Baba ufalme baada ya kuangamiza kila tawala na mamlaka na nguvu.

1Wakorintho 15:52 kwa dakika moja, kufumba na kufumbua, wakati wa parapanda ya mwisho. Kwa maana tarumbeta italia, na wafu watafufuliwa wasiwe na uharibifu, nasi tutabadilishwa.

Ufunuo 16:18-20 Kukawa na umeme, ngurumo, ngurumo na tetemeko kubwa la ardhi ambalo halijapata kuwako tangu mwanadamu kuwepo duniani. Tetemeko hilo lilikuwa kubwa sana. 19Mji ule mkubwa ukagawanyika sehemu tatu, na miji ya mataifa ikaanguka. 20Kila kisiwa kikakimbia, wala milima haikupatikana.

Ufunuo 6:14 Anga zikatoweka kama gombo linalokunjwa, na kila mlima na kisiwa kikaondolewa mahali pake.

Rejea Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (No. Q017) kwenye ayat 15; Ufunuo 20:4-6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 18 (Na. Q018) kwenye aya ya 31 na 1Wathesalonike 4:16-17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 27 (Na. Q027) kwenye ayat 87.

Ufufuo wa Kwanza hutokea wakati wa kurudi kwa Masihi na Ufufuo wa Pili yapata miaka elfu moja baadaye kama tunavyoona katika Ufunuo sura ya 20.

69.17. Na Malaika watakuwa kando yake, na wanane watasimamisha Arshi ya Mola wako Mlezi siku hiyo juu yao.

Kama ilivyoelezwa hapo juu katika Utangulizi kifungu hiki kinarejelea uwili wa Makerubi katika Mji wa Mungu (Na. 180). Inaendelea kwenye Hukumu.

Zaburi 75:3 Nchi ikitikisika, na wote wakaao ndani yake, Ni mimi ninayezisimamisha nguzo zake. Sela

Ezekieli 1:26 Na juu ya anga juu ya vichwa vyao palikuwa na mfano wa kiti cha enzi, kuonekana kama yakuti samawi; na juu ya mfano wa kiti cha enzi kulikuwa na sura ya kibinadamu.

Ezekieli 10:1 Kisha nikaona, na tazama, juu ya anga iliyokuwa juu ya vichwa vya makerubi palionekana juu yao kitu kama yakuti samawi, kuonekana kama kiti cha enzi.

69.18. Siku hiyo mtafichuliwa; sio siri yako itafichwa.

Zaburi 90:8 Umeyaweka maovu yetu mbele zako, dhambi zetu za siri katika nuru ya uso wako.

Luka 8:17 Kwa maana hakuna lililofichwa ambalo halitafunuliwa; wala hakuna siri ambayo haitajulikana na kutokea wazi.

Warumi 2:16 katika siku ile Mungu atakapozihukumu siri za wanadamu, sawasawa na injili yangu, katika Kristo Yesu.

Tazama Mhubiri 12:14 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 2.

69.19. Ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: Chukua, soma kitabu changu!

69.20. Hakika mimi nilijua kuwa ni lazima niitimize hisabu yangu.

69.21. Kisha atakuwa katika hali ya furaha

69.22. Katika bustani ya juu

69.23. Ambayo vishada vinapatikana kwa urahisi.

69.24. (Na wataambiwa): Kuleni na kunyweni kwa raha kwa yale mliyo yatanguliza kabla yenu katika siku zilizopita.

1Petro 1:4 tupate urithi usioharibika, usio na uchafu, usionyauka, unaotunzwa mbinguni kwa ajili yenu;

1Petro 5:4 Na Mchungaji Mkuu atakapotokea, mtaipokea taji ya utukufu isiyokauka.

Rejea Ufunuo 20:6 Ufafanuzi wa Koran: Surah 18 (Na. Q018) kwenye ayat 31; Mathayo 25:34 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika aya ya 15 na 2Timotheo 4:8 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 37 (Na. Q037) kwenye ayat 49.

69.25. Na ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kushoto, atasema: Laiti nisingeli pewa kitabu changu.

69.26. Na sikujua hisabu yangu!

69.27. Laiti ingalikuwa kifo!

69.28. Mali yangu hayakunifaa kitu.

69.29. Nguvu zangu zimenitoka.

69.30. (Itasemwa): Mchukueni na mfungeni

69.31. Na kisha kumuweka kwenye moto wa kuzimu

69.32. Kisha umtie katika mnyororo ambao urefu wake ni dhiraa sabini.

69.33. Hakika! Alikuwa hamuamini Mwenyezi Mungu Mtukufu.

69.34. Wala hawakuhimiza kulisha masikini.

69.35. Kwa hiyo hana mpenzi hapa leo,

69.36. Wala chakula chochote isipokuwa uchafu

69.37. Ambayo hawali ila wakosefu.

Zaburi 49:7-8 Hakika hakuna mtu awezaye kumkomboa mwingine, wala kumpa Mungu thamani ya uhai wake, 8maana fidia ya maisha yao ni ghali sana, wala haitoshi kamwe.

Mithali 28:27 Anayewapa maskini hatapungukiwa na kitu, bali yeye afichaye macho yake atapata laana nyingi.

2Wathesalonike 1:9 watapata adhabu ya uharibifu wa milele, mbali na kuwako kwake Bwana na utukufu wa nguvu zake;

Rejea Ufunuo 20:11-15 kama ilivyonukuliwa katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (No. Q017) kwenye ayat 15 na Mathayo 25:41 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (No. Q030) at ayat 16.

69.38. Lakini hapana! Naapa kwa yote mnayo yaona

69.39. Na yote msiyo yaona

69.40. Hakika hayo ni maneno ya Mtume mtukufu.

69.41. Si maneno ya mtunga mashairi - ni kidogo mnayo amini!

69.42. Wala maneno ya mchawi - ni machache mnayoyakumbuka.

69.43. Ni uteremsho utokao kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Rejea Utangulizi hapo juu kuhusu hukumu ya Mabwana wa Becca katika Qureish.

Tazama Waebrania 1:1-2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 53 (Na. Q053) kwenye ayat 10 na pia 2Petro 1:20-21 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 6; Kumbukumbu la Torati 29:29 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 21 (Na. Q021) katika aya ya 15 na 2Timotheo 3:16-17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030). kwenye aya ya 30.

Ufunuo 1:1 Ufunuo wa Yesu Kristo, aliopewa na Mungu ili awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo kwamba hayana budi kutukia upesi. Alifanya hivyo kwa kumtuma malaika wake kwa mtumishi wake Yohana.

69.44. Na lau angeli tuzulia uwongo.

69.45. Hakika tulimshika mkono wa kulia

69.46. Na kisha akakata mshipa wake wa maisha,

69.47. Na hapana hata mmoja wenu angeliweza kutuzuia naye.

69.48. Na hakika! ni uthibitisho kwa wachamngu.

69.49. Na hakika! Tunajua kwamba baadhi yenu watakataa.

69.50. Na hakika! hakika ni dhiki kwa makafiri.

Wasingiziaji na waharibifu wa wateule wataadhibiwa chini ya hukumu na marekebisho katika Ufufuo wa Pili.

Tazama Zaburi 49:7-8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 69 (Na. Q069) kwenye aya ya 37 hapo juu.

Mathayo 16:26 Kwani itamfaidia nini mtu kuupata ulimwengu wote, na kupata hasara ya nafsi yake? Au mtu atatoa nini badala ya nafsi yake?

Yohana 10:29 Baba yangu aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wala hakuna awezaye kuwapokonya katika mkono wa Baba.

Kumbukumbu la Torati 32:41 nikinoa upanga wangu unaowaka, na mkono wangu ukishika hukumu, nitajilipiza kisasi juu ya adui zangu, na kuwalipa wale wanaonichukia.

Hata watenda maovu hawawezi kung'olewa kutoka mkononi mwa Mungu. Walionywa waepuke uovu lakini hawakusikiliza na walilipa kwa maisha yao.

Rejelea 2Mambo ya Nyakati 36:15-16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 21 (Na. Q021) kwenye ayat 15.

Nehemia 9:29-31 ukawaonya ili kuwarudisha kwenye sheria yako. Lakini walifanya kwa kimbelembele, wala hawakutii amri zako, bali walifanya dhambi juu ya sheria zako, ambazo mtu akizitenda ataishi kwa hizo; nao wakageuza bega gumu, wakashupaza shingo zao, wala hawakutii. 30 "Kwa muda wa miaka mingi uliwavumilia na kuwaonya kwa roho yako kupitia manabii wako, lakini hawakusikiliza, kwa hiyo ukawatia mikononi mwa watu wa nchi. Wakomeshe au uwaache, kwa kuwa wewe ni Mungu wa neema na rehema.

2Wafalme 17:13-14 Lakini Bwana akawaonya Israeli na Yuda kwa kila nabii na kila mwonaji, akisema, Geukeni na kuziacha njia zenu mbaya, mkashike amri zangu na amri zangu, sawasawa na torati yote niliyowaamuru baba zenu, na kuziacha. Nilituma kwenu kupitia watumishi wangu manabii.” 14Lakini hawakukubali kusikiliza, lakini wakawa wakaidi, kama baba zao walivyokuwa, ambao hawakumwamini Yehova Mungu wao.

69.51. Na hakika! ni ukweli mtupu.

69.52. Basi litukuze jina la Mola wako Mlezi.

Tazama Mithali 21:30 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 69 (Na. Q069) kwenye aya ya 3 hapo juu.

Rejea pia Isaya 46:9-1 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 111; Danieli 4:35 katika Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 28 (Na. Q028) katika ayat 88; Yuda 1:25 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 29 (Na. Q029) katika aya ya 26 na 1Nyakati 29:11-12 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 28.

Zaburi 135:5-6 Kwa maana najua ya kuwa BWANA ni mkuu, na ya kuwa Bwana wetu yu juu ya miungu yote. 6Lo lote apendalo BWANA hulifanya, mbinguni na duniani, katika bahari na vilindi vyote.

Ufunuo 7:12 wakisema, Amina! Baraka na utukufu na hekima na shukrani na heshima na uweza na uweza ziwe kwa Mungu wetu milele na milele! Amina.”

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA