Ufafanuzi juu ya Koran: Sura ya 54 "Mwezi" [Q054]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Al Qamr "Mwezi" inatokana na aya ya 1 kuhusu "Saa ilikaribia na Mwezi ukapasuka vipande viwili."

Maandiko hayo yanaashiria wakati maswahaba wa Mtume (saww) walikuwa pamoja naye na wakati ulipofika wa Misheni kwa Waarabu kuanza mwezi ulionekana umepasuliwa vipande viwili na ukachukuliwa kuwa ni maono yaliyotolewa kwa ajili ya utume, na mateso ya kanisa la Becca yalianza. Hivyo Sura hii ya Awali ya Beccan ilibidi iwe kabla ya 613 CE na Hijrah ya Kwanza hadi Abyssinia. Huenda ikawa ni miongoni mwa Sura za mwanzo za Beccan. Msukumo wake ulikuwa kwenye ibada ya Wapagani na Qamar kama tunavyoona kwenye maandiko yaliyotangulia (SS 51-53).

*****

54.1. Saa ikakaribia na mwezi ukapasuliwa vipande viwili.

54.2. Na wakiona Ishara hugeuka na kusema: Udanganyifu wa muda mrefu.

54.3. Walikadhibisha (Haki) na wakafuata matamanio yao. Walakini kila kitu kitakuja kwa uamuzi

Tazama Warumi 2:8 katika Ufafanuzi wa Korani: Sura ya 45 kwenye aya ya 15.

Mathayo 24:36 Lakini habari ya siku ile na saa ile hakuna aijuaye, hata malaika walio mbinguni, wala Mwana, ila Baba peke yake.

Yoeli 2:31 Jua litatiwa giza, na mwezi kuwa damu, kabla haijaja ile siku ya BWANA iliyo kuu na kuogofya.

Mathayo 24:29 Mara baada ya dhiki ya siku hizo, jua litatiwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake, na nyota zitaanguka kutoka mbinguni, na nguvu za mbingu zitatikisika.

Luka 16:31 Akamwambia, Kama hawawasikii Musa na manabii, hawatasadiki kwamba mtu atafufuka kutoka kwa wafu.

Wanaweza kuona muujiza lakini hawaamini kwa vile si wakati wao wa wokovu na mioyo yao imekuwa migumu na akili zao zimefunikwa kwa utaji ili wasiweze kuelewa.

2Wakorintho 4:4 Kwa habari yao mungu wa dunia hii amepofusha fikira zao wasioamini, wasipate kuiona nuru ya Injili ya utukufu wake Kristo aliye sura yake Mungu.

2Petro 3:3 mkijua neno hili kwanza, ya kwamba siku za mwisho watakuja na dhihaka watu wenye kudhihaki, wakifuata tamaa zao mbaya.

Waefeso 1:11 Katika yeye sisi tulipokea urithi, huku tukichaguliwa tangu awali sawasawa na kusudi lake yeye ambaye hufanya mambo yote kwa shauri la mapenzi yake;

Rejea 2Wakorintho 3:14 katika Ufafanuzi wa Korani: Surah 17 (Na. Q017) kwenye aya ya 72 na Waefeso 4:18 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 39 (Na. Q039) kwenye ayat 22.

Mungu hufanya apendavyo sawasawa na shauri la mapenzi yake mwenyewe. Tofauti na mabishano yote ya watu katika enzi hii ya sasa yatatatuliwa katika kipindi cha Hukumu ya Kiti Cheupe cha Enzi.

54.4. Na hakika zimewafikia khabari zitakazo zuiliwa.

54.5. Hekima yenye ufanisi; lakini maonyo hayafai kitu.

Matoleo mengine yatakuja akilini mwao ambayo wameambiwa. Kama wachawi au wachawi wa zamani watajaribu kuelezea matukio yanayotokea mbele ya macho yao. Hadithi hizi zitawazuia kuamini. Maonyo ya manabii hayatazingatiwa kama ilivyokuwa nyakati za kale.

Tazama 2Mambo ya Nyakati 36:16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 10 (Na. Q010) kwenye ayat 39.

54.6. Basi jitenge nao siku atapo mwitaji kwenye jambo chungu.

54.7. Kwa macho ya huzuni, wanatoka makaburini kama nzige waliotawanywa.

54.8. Kuharakisha kuelekea mwitaji; wakasema makafiri: Hii ni siku ngumu.

Tazama Danieli 12:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 50 (Na. Q050) kwenye ayat 3; Ufunuo 20:12 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 15 na pia Yohana 5:28-29 Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 55.

54.9. Watu wa Nuhu walikadhibisha kabla yao, na walimkadhibisha mja wetu, na wakasema: Ni mwendawazimu! naye akachukizwa.

54.10. Basi akamwomba Mola wake Mlezi kwa kusema: Mimi nimeshindwa, basi nisaidie.

54.11. Kisha tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayomiminika

54.12. Na akaitoa ardhi chemchem, yakakutana maji kwa kusudi lililo kadiriwa.

54.13. Na tukambeba juu ya mbao na misumari.

54.14. Yalipita (juu ya maji) mbele ya macho yetu, kuwa ni malipo kwa aliye kadhibishwa.

54.15. Na kwa yakini tuliiacha iwe ni Ishara; lakini kuna yeyote anayekumbuka?

54.16. Basi tazama jinsi ilivyokuwa adhabu yangu baada ya maonyo yangu!

Huu ni muhtasari mfupi sana wa simulizi la Biblia la Mwanzo sura ya 7 na 8.

1Petro 3:20 kwa maana hapo kwanza hawakutii, saburi ya Mungu ilipongoja, siku za Nuhu, safina ilipokuwa ikitengenezwa, ambayo ndani yake watu wachache, yaani, watu wanane, waliokolewa katika maji.

2Petro 2:5 ikiwa hakuuhurumia ulimwengu wa kale, bali alimhifadhi Nuhu, mhubiri wa haki, pamoja na watu wengine saba, alipoleta gharika juu ya ulimwengu wa wasiomcha Mungu;

54.17. Na kwa hakika Sisi tumeifanya Qur'ani iwe nyepesi kukumbuka. lakini kuna yeyote anayekumbuka?

Rejea 2Timotheo 3:16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 6.

Warumi 3:11 hakuna afahamuye; hakuna anayemtafuta Mungu.

Luka 8:10 akasema, “Ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa Mungu, lakini kwa wengine zimeandikwa kwa mifano, ili wakiona wasione, na wakisikia wasielewe.

Luka 8:14 Na zile zilizoanguka penye miiba, ni wale wasikiao, lakini wasafirio husongwa na shughuli na mali na anasa za maisha, na matunda yao hayakomai.

54.18. (Kabila la) A'di walikadhibisha maonyo. Basi ilikuwaje adhabu yangu baada ya maonyo yangu?

54.19. Hakika! Tukawapelekea upepo mkali katika siku ya msiba daima.

54.20. Wanawafagilia watu kana kwamba wameng'olewa vigogo vya mitende.

54.21. Basi tazama jinsi ilivyokuwa adhabu yangu baada ya maonyo yangu!

Kabila la A'di halikuzingatia onyo la mjumbe huyo la kutubia njia zao mbaya na waliangamizwa na upepo mkali wa upepo ambao Mungu aliwawekea kwa muda wa usiku saba na siku nane.

54.22. Na kwa hakika tumeifanya Qur'ani iwe nyepesi kukumbukwa; lakini kuna yeyote anayekumbuka?

Rejea 2Timotheo 3:16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye aya ya 6, na pia Warumi 3:11 kwenye aya ya 17 hapo juu.

Warumi 8:7 Kwa maana nia ya mwili ni uadui na Mungu, kwa maana haitii sheria ya Mungu; kwa kweli, haiwezi.

Wateule wanaweza kuweka vipande vya fumbo pamoja ili kuelewa Maandiko kama wanavyoongozwa na Roho Mtakatifu. Kwa wengine ni maneno tu.

54.23. (Kaumu ya) Thamud walikadhibisha maonyo

54.24. Maana walisema; Je, ni mwanadamu anayeweza kufa, peke yake kati yetu, ambaye tunapaswa kumfuata? Basi hakika tuanguke katika upotofu na wazimu.

54.25. Je! ukumbusho umepewa yeye peke yake kati yetu? Bali yeye ni mwongo asiyefaa.

54.26. (Akaambiwa mwonyaji wao): Kesho watajua ni nani mwongo mwongo.

54.27. Hakika! Sisi tunampelekea ngamia jike kuwajaribu. basi waangalieni na muwe na subira;

54.28. Na wajulishe kuwa maji yatagawiwa baina yake na wao. Kila unywaji utashuhudiwa.

54.29. Lakini wakamwita mwenzao, naye akamchukua na akamkata.

54.30. Basi tazama jinsi ilivyokuwa adhabu yangu baada ya maonyo yangu!

54.31. Hakika! Tukawapelekea ukelele mmoja, wakawa kama matawi makavu (yaliokataliwa na) wajenga zizi la mifugo.

Tazama 2Mambo ya Nyakati 36:16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 10 (Na. Q010) kwenye ayat 39.

Ngamia jike alitumwa kwa kabila la Thamud ili kuwajaribu. Aliruhusiwa kulisha na kunywa. Hakupaswa kudhurika. Hawakuzingatia maonyo ya mjumbe wao na wakamuua ngamia. Waliangamizwa na radi iliyofuatwa na tetemeko kubwa la ardhi lililowazika na makazi yao yote. Hawakuacha matendo yao maovu na wakateseka kwa sababu hiyo. Mlolongo huo umefafanuliwa katika Maoni ya Sura 007, 015, 016 na 017.

54.32. Na kwa hakika Sisi tumeifanya Qur'ani iwe nyepesi kukumbuka. lakini kuna yeyote anayekumbuka?

Mathayo 13:11 Akajibu, akawaambia, Ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa.

Zaburi 53:3 Wote wameanguka; pamoja wameharibika; hakuna atendaye mema, hata mmoja.

Iliandikwa kwa mashairi na nathari hivyo ni rahisi kukumbuka lakini haikuunganishwa na Maandiko katika marejeo ya moja kwa moja na hivyo iliweza kuachwa na walaghai wa Hadithi ili kuyakana Maandiko na kukwepa sheria za Mungu. Kwa hiyo ilikataliwa tangu kabla ya Nuhu na baada ya Gharika kila mahali.

54.33. Watu wa Lut'i walikadhibisha maonyo.

54.34. Hakika! Tukawapelekea tufani ya mawe isipo kuwa kaumu ya Lut'i tulio waokoa katika zamu ya mwisho ya usiku.

54.35. Kama neema kutoka kwetu. Namna hivi tunamlipa anaye shukuru.

54.36. Na bila ya shaka aliwahadharisha na pigo letu, lakini walitilia shaka maonyo.

54.37. Hata walimwomba wageni wake kwa nia mbaya. Kisha tukayapofusha macho yao (na tukasema): Basi onjeni adhabu yangu baada ya maonyo yangu!

54.38. Na kwa hakika adhabu ilio kadiriwa iliwafikia asubuhi.

54.39. Basi onjeni adhabu yangu baada ya maonyo yangu!

Yuda 1:7 kama vile Sodoma na Gomora na majiji ya kandokando, ambayo vivyo hivyo walijiingiza katika uasherati na kufuata tamaa zisizo za asili, ni kielelezo kwa kupata adhabu ya moto wa milele.

Luka 17:29 lakini siku ile Lutu alipotoka Sodoma, moto na kiberiti vikanyesha kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote.

Aya 33 hadi 39 hutoa muhtasari mfupi wa simulizi la Biblia la Mwanzo sura ya 19.

54.40. Na kwa hakika tumeifanya Qur'ani iwe nyepesi kukumbukwa; lakini kuna yeyote anayekumbuka?

Ona Warumi 3:11 na Luka 8:10 na 14 kwenye mstari wa 17 hapo juu.

54.41. Na maonyo yaliifikia nyumba ya Firauni kwa haki

54.42. Ambao walizikadhibisha Ishara zetu kila mmoja. Basi tukawakamata kwa nguvu za Mwenye nguvu, Mwenye nguvu.

Kutoka 7:14 Bwana akamwambia Musa, Moyo wa Farao ni mgumu; anakataa kuwaacha watu waende zao.

Kutoka 14:28 Maji yakarudi yakafunika magari na wapanda farasi; katika jeshi lote la Farao lililowafuata baharini, hakusalia hata mmoja wao.

Kutoka 15:4 Magari ya Farao na jeshi lake akawatupa baharini, na maofisa wake wateule wakazama katika Bahari ya Shamu.

Zaburi 24:8 Mfalme wa utukufu ni nani? BWANA, hodari na hodari, BWANA, hodari wa vita!

Rejelea Zaburi 147:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 2.

54.43. Je, makafiri wenu ni bora kuliko hao, au mnayo kinga katika Vitabu?

Warumi 3:9-10 Je! Je, sisi Wayahudi ni bora zaidi? Hapana, hata kidogo. Kwa maana tumekwisha kuwashtaki Wayahudi na Wagiriki wote chini ya dhambi, 10kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: “Hakuna aliye mwadilifu, hata mmoja.

Warumi 3:23 kwa maana wote wamefanya dhambi na kupungukiwa na utukufu wa Mungu

Waarabu hawana kinga katika Maandiko na hivyo wakazua Hadithi na uwongo kwamba Maandiko yamepotea ili kukwepa ghadhabu ya Mungu. Adhabu yao itakuja hivi karibuni.

54.44. Au wanasema: Sisi ni wenye kushinda?

54.45. Waandaji wote watasambaratishwa na watageuka na kukimbia.

Sura ya 41 aya ya 15 inasema:

“Ama kina A’di walijivuna katika ardhi bila ya haki, na wakasema: Ni nani mwenye nguvu kuliko sisi? Je! hawakuona kwamba Mwenyezi Mungu Aliyewaumba, Yeye ni Mwenye nguvu kuliko wao? Na walizikadhibisha Ishara zetu.”

Huenda walijiona kuwa hawawezi kushindwa lakini hawakuwa na nguvu dhidi ya uwezo wa Mwenyezi Mungu

Mithali 21:30 Hakuna hekima, wala ufahamu, wala shauri lisilofaa kitu juu ya BWANA.

Matendo 5:38-39 Kwa hiyo nawaambia, jiepusheni na watu hawa, waacheni; 39 lakini ikiwa imetoka kwa Mungu, hamtaweza kuwaangusha. Unaweza hata kupatikana unampinga Mungu!” Kwa hivyo walipokea ushauri wake,

54.46. Bali Saa (ya Kiyama) ndio miadi yao waliyowekewa, na Saa hiyo itakuwa mbaya zaidi na chungu zaidi (kuliko kushindwa kwao duniani).

Yoeli 2:31 Jua litatiwa giza, na mwezi kuwa damu, kabla haijaja ile siku ya BWANA iliyo kuu na kuogofya.

Isaya 13:9 Tazama, siku ya BWANA inakuja, kali, na ghadhabu na hasira kali, ili kuifanya nchi kuwa ukiwa, na kuwaangamiza wenye dhambi wake wasiwe nayo.

54.47. Hakika! wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

Zaburi 14:3 Wote wamekengeuka; pamoja wameharibika; hakuna atendaye mema, hata mmoja.

Isaya 53:6 Sisi sote kama kondoo tumepotea; tumegeukia-kila mtu kwa njia yake mwenyewe; na BWANA ameweka juu yake maovu yetu sisi sote.

54.48. Siku watakapoburutwa Motoni kifudifudi (waambiwe): Onjeni mguso wa Jahannamu.

Rejea Ufunuo 20:11-15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 15.

54.49. Hakika! Tumekiumba kila kitu kwa kipimo.

Mwanzo 1:31 Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana. Ikawa jioni ikawa asubuhi, siku ya sita.

Zaburi 104:24 Ee BWANA, jinsi yalivyo mengi matendo yako! Kwa hekima umewaumba wote; dunia imejaa viumbe vyako.

54.50. Na amri yetu ni moja tu, kama kupepesa jicho.

Mithali 6:15 kwa hiyo maafa yatamjia kwa ghafula; kwa dakika moja atavunjika na hata kuponywa.

Mithali 24:22 kwa maana maafa yatatokea ghafla kutoka kwao, na ni nani ajuaye uharibifu utakaowapata wote wawili?

1 Wathesalonike 5:3 Wakati watu wanaposema, “Kuna amani na usalama,” ndipo uharibifu utakapowajia ghafula, kama vile utungu umjiavyo mwenye mimba, nao hawataokoka.

54.51. Na hakika tumewaangamiza wenzako; lakini kuna yeyote anayekumbuka?

54.52. Na kila walichokifanya kimo katika maandiko.

54.53. Na kila jambo dogo na kubwa huandikwa.

Andiko hili linaonyesha bila shaka kwamba matendo na adhabu zilijulikana na Nabii na Makanisa ya Mungu katika karne ya Saba na zilikuwamo katika Maandiko yote na hazikupotea kamwe. Kusema walikuwa ni uwongo dhidi ya Mungu na wale wanaosema kufuru hii hawatarithi Ufalme wa Mungu mpaka watubu katika Ufufuo wa Pili.

1Wakorintho 10:11 Basi mambo hayo yaliwapata wao kwa mifano, lakini yaliandikwa ili kutuonya sisi, tuliofikiliwa na mwisho wa nyakati.

Isaya 3:11 Ole wao wasio haki! Itakuwa mbaya kwake, kwa maana yale ambayo mikono yake imetenda atatendewa.

Isaya 13:11 nitaadhibu dunia kwa ajili ya uovu wake, na waovu kwa ajili ya uovu wao; Nitakomesha majivuno ya wenye kiburi, na kukishusha kiburi cha watu wasio na huruma.

Vizazi hivyo vyote viovu viliangamizwa kwa sababu vilikataa kutubu njia zao mbaya na kurudi kwenye ibada sahihi ya Mungu Mmoja wa Pekee wa Kweli baada ya kuonywa kufanya hivyo na wajumbe wa Mungu waliotumwa kwao. Wale wanaopuuza kujifunza na kutafakari juu ya kile kilichotokea kwa vizazi vya kale wataishia kuharibu maisha yao ya kimwili. Watafufuliwa katika Ufufuo wa Pili ili kukabiliana na elimu ya kurekebisha na mafunzo ya kuwaongoza kwenye toba.

Rejea Ufunuo 20:12 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 15.

54.54. Hakika! watu wema watakaa katika bustani na mito.

54.55. Imethibitishwa kwa neema ya Mfalme Mwenye Nguvu.

Rejea Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 15.

Ufunuo 1:6 akatufanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu Baba yake, utukufu na ukuu una yeye milele na milele. Amina.

Ufunuo 5:10 ukawafanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu wetu, nao wanamiliki juu ya nchi.

Danieli 7:18, 27 18 Lakini watakatifu wake Aliye Juu Zaidi watapokea ufalme, na kuumiliki huo ufalme milele, milele na milele.

27Na ufalme na mamlaka na ukuu wa falme chini ya mbingu zote watapewa watu wa watakatifu wake Aliye Juu; ufalme wake utakuwa ufalme wa milele, na mamlaka yote yatamtumikia na kumtii.’

Yohana 17:3 Na uzima wa milele ndio huu, wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na Yesu Kristo uliyemtuma.

Yuda 1:25 kwa Mungu pekee, Mwokozi wetu kwa Yesu Kristo Bwana wetu, uwe utukufu, na ukuu, na nguvu, na mamlaka, kabla ya nyakati zote na sasa na hata milele. Amina

Kufufuliwa kuwili kwa wafu ni Mabustani ya Peponi na ya Kwanza ni bora na ambayo Mauti ya Pili hayana uwezo juu yake. Mfalme Mwenye Nguvu ni Masihi.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA