Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 61 "Nafasi" [Q061]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

As-Saff Daraja lilichukua jina lake kutoka kwa neno katika aya ya 4. Iliaminika kuwa iliteremshwa huko Becca. Kama hivyo ndivyo ingekuwa hivyo basi (kwa mujibu wa Pickthall) ilibidi iteremshwe wakati Mtume na maswahaba walikuwa wamepiga kambi kwenye bonde la Beka wakati mapatano ya Hudeybiyah yalipokuwa yakijadiliwa, kwani yaliyomo kwa hakika yanaizungumzia Al-Madinah. kipindi. Inaripotiwa kwamba mapokeo yalihusisha baadhi ya maandishi na kipindi hicho. Hivyo imetolewa na Pickthall na wengine kama kutoka mwaka wa Sita wa Hijrah katika 627/8 CE.

Sura hii ni kikwazo kikubwa kwa Uislamu. Utumizi wa neno Ahmad, lenye maana ya Msaidizi au Roho Mtakatifu, limetumika kimakosa kama jina la Mtume ambapo aliyesifiwa anayetajwa katika Aya ya 6 anahusishwa na Kristo na kumrejelea Msaidizi kuwa ni Roho Mtakatifu, ambayo ilitangazwa. na Kristo na kupatikana kwa dhabihu yake na kukubalika kama Sadaka ya Mganda wa Kutikiswa siku ya Jumapili asubuhi kwa ajili ya kukubalika kwake kwenye Kiti cha Enzi cha Mungu. Alirudi alasiri hiyo kwa mitume akiwa na uwezo wa kupeleka Roho Mtakatifu kwao na juu yao (rej. Yoh. 20:22; na ona jarida la Siku Arobaini Baada ya Ufufuo wa Kristo (Na. 159A) ).

Pickthall anathibitisha kutokuelewana huku ambako yeye mwenyewe amepotoshwa na kuonekana katika tanbihi yake ya chini ya 1 hadi mstari wa 6 (uk. 583) na kisha anahusisha kutokuelewana kuwa kunakubaliwa na jumuiya nyingi za Kikristo za Mashariki kuwa ni nabii ambaye bado hajakuja na yeye basi. inashikilia kwamba “na wengi wao walimkubali Muhammad kama nabii huyo” ambayo ni kauli ya uwongo iliyo wazi kwa idadi kadhaa. Inahusisha kukataliwa kabisa kwa kusudi la msingi la Masihi katika kufanya Roho Mtakatifu apatikane kwa wanadamu siku ya Pentekoste 30 CE, ambalo lilikuwa kusudi lake kuu katika kuwa na nia ya Sura hii.

Hakuna kosa lingine la ufahamu na mafundisho ya uwongo ambalo limeleta madhara zaidi kwa imani kuliko huu uzushi huko Uarabuni.

*****

61.1. Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, naye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

Rejea Ufunuo 4:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 39 (Na. Q039) kwenye aya ya 4.

Ufunuo 5:13 Nikasikia kila kiumbe kilicho mbinguni, na juu ya nchi, na chini ya nchi, na ndani ya bahari, na vyote vilivyomo ndani yake, vikisema, Na baraka na heshima na utukufu kwake yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na kwa Mwana-Kondoo. na uweza milele na milele!”

Yeremia 10:6 Hakuna aliye kama wewe, Ee Bwana; wewe ni mkuu, na jina lako ni kuu katika uweza.

Ayubu 12:13 Kwa Mungu iko hekima na uwezo; ana shauri na ufahamu.

61.2. Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyoyatenda?

61.3. Ni chukizo kubwa mbele ya Mwenyezi Mungu mnasema msiyo yatenda.

Zaburi 15:4 Wale wanaodharau wakosaji wadhambi, na kuwaheshimu wafuasi waaminifu wa BWANA, na kutimiza ahadi zao hata inapoumiza. (NLT)

Yakobo 2:14 Ndugu zangu, yafaa nini, mtu akisema ya kwamba anayo imani, lakini hana matendo? Je, imani hiyo inaweza kumwokoa?

Yakobo 1:22 Lakini iweni watendaji wa neno, wala si wasikiaji tu, hali mkijidanganya nafsi zenu.

61.4. Hakika! Mwenyezi Mungu anawapenda wapiganao kwa ajili ya Njia yake safu safu, kama kwamba wao ni jengo imara.

Waefeso 4:11-16 Naye aliwapa mitume, manabii, wainjilisti, wachungaji na walimu, 12 ili kuwatayarisha watakatifu kwa ajili ya kazi ya huduma na kuujenga mwili wa Kristo, 13 mpaka sisi sote tutakapoufikia umoja wa imani na kumjua sana Mwana wa Mungu, hata kuwa mtu mzima, hata kufika kwenye cheo cha kimo cha utimilifu wa Kristo, 14ili tusiwe tena watoto wachanga, tukitupwa huku na huku na mawimbi, na kuchukuliwa na kila upepo wa mafundisho, kwa ujanja wa kibinadamu, kwa hila katika hila. 15 Bali, tukiishika kweli katika upendo, na tukue katika kila njia hata tumfikie yeye aliye kichwa, hata katika Kristo, 16ambaye kutoka kwake mwili wote unashikamanishwa na kushikamanishwa kwa kila kiungo ambacho unakamilishwa nacho, kila kiungo kinapofanya kazi yake. ipasavyo, hukuza mwili hata ujijenge wenyewe katika upendo.

1Wakorintho 12:28 Na Mungu ameweka katika kanisa, kwanza mitume, pili manabii, tatu waalimu, kisha miujiza, kisha karama za kuponya, na kusaidia, na maongozi, na aina mbalimbali za lugha.

Waefeso 2:19-21 Basi ninyi si wageni tena wala wapitaji, bali ninyi ni wenyeji pamoja na watakatifu, watu wa jamaa ya Mungu, 20 mmejengwa juu ya msingi wa mitume na manabii, naye Kristo Yesu mwenyewe akiwa jiwe kuu la pembeni. ambaye jengo lote likiunganishwa pamoja na kukua hata kuwa hekalu takatifu katika Bwana.

61.5. Na (kumbukeni) Musa alipo waambia watu wake: Enyi watu wangu! Kwa nini mnaniudhi na hali mnajua kwamba mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu? Basi walipo potea Mwenyezi Mungu alizipotosha nyoyo zao. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu waharibifu.

Kumbukumbu la Torati 18:15 Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu, atawainulia nabii kutoka kati yenu kama mimi kutoka kwa ndugu zenu, mtamsikiliza yeye.

Matendo 7:37 Huyu ndiye Mose aliyewaambia Waisraeli, ‘Mungu atawateulieni nabii kutoka kwa ndugu zenu kama mimi.

Luka 16:31 Akamwambia, Kama hawawasikii Musa na manabii, hawatasadiki kwamba mtu atafufuka kutoka kwa wafu.

Waebrania 3:16 Maana ni nani waliosikia wakaasi? Si wote waliotoka Misri wakiongozwa na Musa?

Zaburi 81:11-12 Lakini watu wangu hawakuisikiliza sauti yangu; Israeli hawakukubali kunitii. 12Kwa hiyo nikawaacha kwenye mioyo yao migumu, wafuate mashauri yao wenyewe.

Mithali 5:22-23 Maovu ya mtu mwovu yanamnasa, naye huwekwa kwenye kamba za dhambi yake. 23 Yeye hufa kwa kukosa nidhamu, na kwa sababu ya upumbavu wake mwingi anapotoshwa.

61.6. Na Isa bin Maryamu alipo sema: Enyi Wana wa Israili! Hakika! Mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, ninayesadikisha yaliyokuwa kabla yangu katika Taurati, na ninabashiria Mtume anayekuja baada yangu, ambaye jina lake ni Msifiwa. Na anapo wajia kwa hoja zilizo wazi husema: Huu ni uchawi tu.

Maandiko hapa yanamhusu Ahmad na ndiye aliyesifiwa au Mfariji aliyekuja na miujiza na nguvu kubwa siku ya Pentekoste 30 BK na hana uhusiano wowote na Mtume bali ni nguvu ya Mwenyezi Mungu inayomilikiwa na Kanisa la Mwenyezi Mungu. Kama Mtume (saww) angefikiri kwamba jina la Roho lingetumika kwake angerarua nguo zake kwa uchungu kwa uzushi huo.

Rejea Yohana 16:13 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 84 na Mathayo 5:17 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 44 (Na. Q044) kwenye ayat 2.

Kumbukumbu la Torati 18:15 Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu, atawainulia nabii kutoka kati yenu kama mimi kutoka kwa ndugu zenu, mtamsikiliza yeye.

Matendo 3:22 Mose akasema, ‘Bwana Mungu atawateulieni nabii kutoka kwa ndugu zenu kama mimi. Msikilizeni katika lolote atakalowaambia.

Yohana 1:17 Maana torati ilitolewa kwa mkono wa Musa; neema na kweli zilikuja kwa njia ya Yesu Kristo.

Mathayo 16:16 Simoni Petro akajibu, “Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai.

Warumi 10:4 Kwa maana Kristo ni mwisho wa sheria, ili kila aaminiye ahesabiwe haki.

Yohana 14:26 Lakini huyo Msaidizi, huyo Roho Mtakatifu, ambaye Baba atampeleka kwa jina langu, atawafundisha yote, na kuwakumbusha yote niliyowaambia.

Hosea 9:7 Siku za adhabu zimefika; siku za malipo zimefika; Israeli watajua. Nabii ni mpumbavu; mtu wa roho ni wazimu, kwa sababu ya uovu wako mwingi na chuki kubwa.

61.7. Na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia uwongo Mwenyezi Mungu anapo itwa kwenye Uislamu? Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhalimu.

Tito 1:16 Wanakiri kwamba wanamjua Mungu, lakini wanamkana kwa matendo yao. Ni wachukizao, waasi, hawafai kwa kazi yo yote njema.

2Timotheo 4:3-4 Maana wakati unakuja ambapo watu hawatakubali mafundisho yenye uzima, bali kwa kuwa na masikio ya utafiti, watajipatia waalimu kwa ajili ya tamaa zao wenyewe;

Zaburi 53:3 Wote wameanguka; pamoja wameharibika; hakuna atendaye mema, hata mmoja.

Warumi 1:28 Na kwa kuwa hawakuona vema kumjua Mungu, Mungu aliwaacha wafuate akili zao zisizofaa, wafanye yale yasiyostahili kufanywa.

61.8. Wangetamani kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao, lakini Mwenyezi Mungu ataikamilisha nuru yake ijapokuwa makafiri wanachukia.

Isaya 45:24 “Ni katika Bwana peke yake nitaambiwa, Haki na nguvu ni; kwake watakuja na kuaibishwa wote waliomkasirikia.

Isaya 54:17 Kila silaha itakayofanyika juu yako haitafanikiwa, nawe utashindana na kila ulimi utakaoinuka juu yako katika hukumu. Huu ndio urithi wa watumishi wa Bwana, na haki yao kutoka kwangu, asema Bwana.

Yohana 17:17 Uwatakase kwa ile kweli; neno lako ni kweli.

Isaya 14:24 BWANA wa majeshi ameapa, akisema, Kama nilivyokusudia, ndivyo itakavyokuwa, na kama nilivyokusudia, ndivyo itakavyokuwa.

Mpango wa Mungu hautashindwa hivyo nuru itashinda giza na ukweli hauwezi kukomeshwa.

Zaburi 33:10 BWANA hubatilisha mashauri ya mataifa; hubatilisha mipango ya mataifa.

61.9. Yeye ndiye aliyemtuma Mtume wake kwa uwongofu na Dini ya haki, ili aifanye kuwa ni mshindi wa Dini yote ijapokuwa washirikina watachukia.

Rejea Yohana 14:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 43 (Na. Q043) kwenye ayat 64.

Yohana 17:3 Na uzima wa milele ndio huu, wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na Yesu Kristo uliyemtuma.

Matendo 4:12 Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote, kwa maana hapana jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu litupasalo sisi kuokolewa kwalo.

Matendo 10:43 Kwake manabii wote humshuhudia ya kwamba kwa jina lake kila mtu amwaminiye atapokea msamaha wa dhambi.

1Timotheo 2:5 Kwa maana Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu;

1Petro 2:4-5 “Mnapomwendea yeye, jiwe lililo hai, lililokataliwa na wanadamu, bali machoni pa Mungu, teule, na la thamani; 5 ninyi ninyi wenyewe kama mawe yaliyo hai mnajengwa muwe nyumba ya roho, ukuhani mtakatifu, mtoe sadaka. dhabihu za kiroho zinazokubalika kwa Mungu kupitia Yesu Kristo.

61.10. Enyi mlio amini! Je! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu chungu?

61.11. Muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na piganeni Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yenu na nafsi zenu. Hayo ni bora kwenu ikiwa mnajua.

61.12. Atakusameheni madhambi yenu na atawaingiza katika Mabustani yapitayo mito kati yake, na maskani mazuri katika Mabustani ya Eden. Huko ndiko ushindi mkuu.

61.13. Na (atakupeni) nyengine mnayo ipenda: nusura itokayo kwa Mwenyezi Mungu na ushindi ulio mbele. Wape bishara Waumini.

61.14. Enyi mlio amini! Kuweni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu, kama alivyo waambia Isa bin Maryamu kuwaambia wanafunzi wake: Ni nani wasaidizi wangu kwa Mwenyezi Mungu? Wakasema: Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu. Na kundi la Wana wa Israili liliamini, na kundi moja likakufuru. Kisha tukawatia nguvu walio amini dhidi ya adui zao, na wakawa wenye kushinda.

Andiko hili linarejelea kuanzishwa kwa kanisa katika Israeli na kuondolewa kwa Yuda chini ya Ishara ya Yona (taz. Ishara ya Yona na Historia ya Ujenzi Mpya wa Hekalu (Na. 013))

Tazama pia Kumbukumbu la Torati 10:12-13 katika Sura ya 59 kwenye aya ya 18 na Marko 10:29-30 katika Sura ya 60 kwenye aya ya 2.

Pia rejea Mika 6:8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika ayat 31; Mhubiri 12:13-14 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 43 (Na. Q043) katika aya ya 64 na Ufunuo 20:6 Ufafanuzi wa Koran: Surah 44 (Na. Q044) kwenye ayat 57.

Danieli 7:27 Na ufalme, na mamlaka, na ukuu wa falme, chini ya mbingu zote watapewa watu wa watakatifu wake Aliye juu; ufalme wake utakuwa ufalme wa milele, na mamlaka zote zitamtumikia na kumtii.’

Matendo 2:38 Petro akawaambia, Tubuni mkabatizwe kila mmoja kwa jina lake Yesu Kristo, mpate ondoleo la dhambi zenu, nanyi mtapokea kipawa cha Roho Mtakatifu.

Zaburi 37:9 Maana watenda mabaya watakatiliwa mbali, Bali wamngojeao BWANA watairithi nchi.

Zaburi 37:22 kwa maana waliobarikiwa na BWANA watairithi nchi, bali waliolaaniwa naye watakatiliwa mbali.

Luka 9:62 Yesu akamwambia, Mtu aliyetia mkono wake kulima, kisha akatazama nyuma, hafai kwa ufalme wa Mungu.

Warumi 1:17 Kwa maana haki ya Mungu inadhihirishwa ndani yake, kutoka imani hata imani; kama ilivyoandikwa, Mwenye haki ataishi kwa imani.

Mathayo 16:24-25 Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, Mtu ye yote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe, ajitwike msalaba wake, anifuate. 25Kwa maana mtu atakaye kuiokoa nafsi yake, ataiangamiza, lakini mtu atakayeiangamiza nafsi yake kwa ajili yangu, ataiona.

Mathayo 19:28-29 Yesu akawaambia, Amin, nawaambia, Katika ulimwengu mpya, atakapoketi Mwana wa Adamu katika kiti cha utukufu wake, ninyi mlionifuata mtaketi katika viti kumi na viwili, mkiwahukumu wakuu. makabila kumi na mawili ya

Israeli. 29 Na kila mtu aliyeacha nyumba au ndugu au dada au baba au mama au watoto au mashamba kwa ajili ya jina langu atapokea mara mia na kuurithi uzima wa milele.

1Yohana 4:4 ninyi, watoto wadogo, mwatokana na Mungu nanyi mmewashinda, kwa maana yeye aliye ndani yenu ni mkuu kuliko yeye aliye katika dunia.

1Yohana 5:4-5 Kwa maana kila mtu aliyezaliwa na Mungu huushinda ulimwengu. Na huku ndiko kushinda kuushindako ulimwengu, yaani, imani yetu. 5Ni nani anayeushinda ulimwengu isipokuwa ni yeye aaminiye kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu?

Wateule watainuliwa kwani watapata Ufufuo wa Kwanza ambao ni ufufuo bora zaidi. Wanadamu waliosalia makafiri watapelekwa kwenye Ufufuo wa Pili.

Tatizo kubwa ni kwamba wale wanaodai kuwa ni wa Uislamu huko Mashariki ya Kati na kwingineko wamepofushwa wasijue lengo na kazi ya Roho Mtakatifu na wamezuiwa kutoka kwenye Wokovu kupitia toba na uongofu na Ufufuo wa Kwanza kupitia uzushi wa Maimamu wakijaribu kuharibu imani na kudumisha upotofu na mgawanyiko katika Uislamu. Ahmad ni njia ya Wokovu na kuwa kitu kimoja na Mungu na inaweza kutolewa tu kwa ubatizo.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA