Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 86 Al Tariq "Nyota ya Asubuhi" [Q086]

Tafsiri ya Pickthall yenye Nukuu za Biblia kutoka kwa Toleo la Kiingereza la Kawaida isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Kumbuka: Muhammad ni jina la kanisa.

Ahmed anarejelea Roho Mtakatifu.

Jina la Mtume lilikuwa Qasim (aliyeitwa Muhammad)

Utangulizi

Andiko hili lilielezewa kikamilifu zaidi kwenye jarida la Kristo katika Koran (Na. 163). Baadhi ya maelezo hayo yametayarishwa katika jarida la Muhtasari wa Ufafanuzi wa Koran (Na. QS) katika mfuatano huu.

Kichwa kinaweza kutolewa kama Al Tariq au Al Tarikh au Al Tarik. Jina lina viasili au maana nyingi katika Kiaramu na Kristo alitumia marejeleo hayo kujirejelea katika mifano katika injili.

Yesu Kristo kama Masihi

Masihi au mpakwa mafuta mmoja wa Agano la Kale alitimizwa katika ujio wa Yahoshua au Yesu kwa kuzaliwa kutoka kwa Mariam (au Mariamu) wa Nazareti. Nasaba ya Kristo (ona jarida la Nasaba ya Masihi (Na. 119)) katika Agano Jipya katika Luka inaeleweka na Uyahudi wa marabi kama ile ya Heli, baba ya Mariam (Mariamu). Familia nzima na muundo kutoka kwa Musa umeendelezwa Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 3 (Na. Q003).

Neno Kristo linamaanisha mpakwa mafuta kwa Kigiriki. Neno hili lina maana sawa na Masihi, kama mpakwa mafuta, katika Kiebrania. Hivyo, Kristo na Masihi wana maana sawa. Namna ya Kiarabu katika Kurani ina maana sawa ya mpakwa mafuta au Masihi wa Mungu. Mtume Mwarabu (ameitwa kwa njia isiyo sahihi Muhammad), anamrejelea Yesu Kristo kama Masihi katika sehemu mbalimbali za Korani na kwa dhahiri katika kushutumu uzushi mpya wa wakati huo wa Utatu kwenye Surah 4 Women 171 ambapo pia alimwita Neno; na katika Sura 4:172. Sura ya 86, Al Tariq (Nyota ya Asubuhi - kama ilivyotafsiriwa na Pickthall) ilitolewa ili kueleza umuhimu wa kifo cha Kristo, Nyota mpya ya Asubuhi, kwa kuwa watu wote waliumbwa upya au kuzaliwa upya kwa kifo chake, kilichoashiriwa na kutokea kwake. damu na maji kutoka kwenye jeraha kati ya kiuno na ubavu.

Maana zingine asilia za kale za Al Tariq kwa kiasi kikubwa ni Yule anayekuja usiku (rej. Tafsiri ya Dawood) na Yule anayebisha mlangoni. Umuhimu wa kauli za Kristo kwa Kanisa la Sardi na enzi na makanisa kwa ujumla kwenye Ufunuo 3:3 na 16:15 na kwa Kanisa la Laodikia kwenye Ufunuo 3:20 ni dhahiri zaidi. Analiambia Kanisa la Laodokia na enzi kwamba anakuja kama Masihi. Anasema kwamba yeye ni Al Tariq, Nyota ya Asubuhi au Mfalme Masihi. Pia anasema kwamba makanisa, hasa Sardi na Laodikia, hawatamtarajia atakapokuja. Enzi hizo za kanisa zimekuwepo wakati wa kurudi kwake. Umuhimu wa Surah Al Tariq hii umepotea kabisa katika Uislamu wa kisasa.

Yesu, Neno, Kuhani Mkuu baada ya utaratibu wa Melkizedeki, ndiye Nyota mpya ya Asubuhi ya sayari ya Dunia. Kwa bahati mbaya katika Kiingereza baadhi ya uelewa wa kina wa jina umepotea na inahitaji mwanga fulani kuhusu jambo hilo. Inaweza kuonekana katika Ayubu 1:6; 2:1 na 38:4-7 kwamba kulikuwa na Nyota za Asubuhi na Wana wa Mungu waliokuwepo wakati wa kuumbwa kwa ulimwengu na kwamba Wana hao wa Mungu, ambao walitia ndani Shetani, walikuwa na uwezo wa kukifikia kiti cha enzi cha Mungu kwa kuendelea. Kristo alidokeza yeye alikuwa nani katika injili, lakini umuhimu kamili wa kile alichosema haukueleweka. Jina la Nyota ya Asubuhi katika Kiebrania asilia na Kiarabu lilimaanisha yule anayekuja usiku au anayebisha hodi. Hii imehifadhiwa katika Al Tariq ya Kiarabu na wanaielewa. Korani inaonyesha ufahamu wazi na wa uhakika wa Nyota ya Asubuhi ilikuwa nani. Hebu tuchunguze Sura ya 86 Al Tariq (au Nyota ya Asubuhi):

Imefunuliwa Mecca [Becca - Ed.]

“Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

1. Naapa kwa mbingu na nyota ya Asubuhi.

2. Je! Ni nini kitakachokuambia Nyota ya Asubuhi ni nini!

3. Nyota ya kutoboa!

4. Hakuna nafsi ya mtu ila inayo mlinzi juu yake.

5. Basi mwanadamu azingatie kutokana na alivyo umbwa.

6. Ameumbwa kutokana na maji yanayotiririka

7. Hiyo ilitoka katikati ya viuno na mbavu.

8. Hakika! Hakika yeye ni muweza wa kumrejesha.

9. Siku zitakapotafutwa mawazo yaliyofichika.

10. Kisha hatakuwa na uwezo wala msaidizi.

11. Naapa kwa mbingu inayo rudisha mvua.

12. Na ardhi inayopasuka (kwa kuota miti na mimea)

13. Hakika! Hili (Quran) ni neno la mwisho.

14. Haipendezi.

15. Hakika! wanapanga vitimbi (dhidi yako ewe Muhammad).

16. Na ninapanga vitimbi (dhidi yao).

17. Basi wape muhula makafiri. Watendee kwa upole kwa muda kidogo.”

Tafsiri ya Pickthall.

*****

86.1. Naapa kwa mbingu na nyota ya Asubuhi

86.2. - Ah, nini kitakuambia Nyota ya Asubuhi ni nini!

86.3. - Nyota ya kutoboa!

Rejea 2Petro 1:19 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 53 (Na. Q053) kwenye ayat 1.

Ufunuo 2:26-28 Yeye ashindaye na kuzishika kazi zangu hata mwisho, nitampa mamlaka juu ya mataifa, 27naye atawachunga kwa fimbo ya chuma, kama vile vyungu vya udongo vivunjikavyo, kama mimi mwenyewe nilivyopokea mamlaka. kutoka kwa Baba yangu. 28Nami nitampa ile nyota ya asubuhi.

Ufunuo 22:16 “Mimi, Yesu, nimemtuma malaika wangu kuwashuhudia ninyi mambo haya kwa ajili ya makanisa. Mimi ndiye mzizi na mzao wa Daudi, ile nyota yenye kung'aa ya asubuhi.”

Ufunuo 3:20-21 Tazama, nasimama mlangoni, nabisha; Mtu akiisikia sauti yangu na kuufungua mlango, nitaingia kwake na kula pamoja naye, na yeye pamoja nami. 21Yeye ashindaye, nitampa kuketi pamoja nami katika kiti changu cha enzi, kama mimi nilivyoshinda nikaketi pamoja na Baba yangu katika kiti chake cha enzi.

Ufunuo 3:7-8 Kwa malaika wa kanisa lililoko Filadelfia andika: ‘Neno lake yeye aliye mtakatifu, aliye wa kweli, aliye na ufunguo wa Daudi, ambaye hufungua na hakuna afungaye. . 8Nayajua matendo yako. Tazama, nimekupa mlango uliofunguliwa mbele yako, ambao hapana awezaye kuufunga. Najua kwamba una uwezo kidogo tu, na bado umelishika neno langu na hukulikana jina langu.

Enzi hii ya sasa itaisha kwa Shetani kubadilishwa na Kristo kama Nyota mpya ya Asubuhi. Kristo ndiye Nyota ya Asubuhi inayorejelewa katika nukuu za Biblia hapo juu. Kristo anakuja kama mwizi usiku. Anasimama mlangoni na kubisha hodi akiwasihi wale wanaopaswa kuitwa na kuokolewa.

Kristo anasema kwamba yeye ni mtakatifu na wa kweli na kwamba anao Ufunguo wa Daudi. Yeye hufungua na hakuna mtu atakayefunga, ambaye hufunga na hakuna anayefungua. Amelipatia kanisa mlango wazi wa mtandao kuhubiri ujumbe wa injili kwa ulimwengu.

86.4. Hakuna nafsi ya mtu ila inayo mlinzi juu yake.

Waebrania 1:14 Je! hao wote si roho watumikao wakitumwa kuwatumikia wale watakaourithi wokovu?

Zaburi 91:11 Kwa maana atawaamuru malaika zake wakulinde katika njia zako zote.

Ayubu 34:20 Wanakufa kwa dakika moja; usiku wa manane watu hutikisika na kutoweka, na mashujaa huondolewa kwa mkono wa mwanadamu.

86.5. Basi mwanadamu atazame kutokana na alivyoumbwa.

86.6. Ameumbwa kutokana na maji yanayotiririka

86.7. Hiyo ilitoka kati ya viuno na mbavu.

Yohana 19:34 Lakini askari mmoja alimchoma ubavu kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji.

Aya 5 hadi 7 zinasema kwamba mwanadamu aliumbwa kutokana na damu na maji ambayo yalitolewa kutoka upande wa Masihi wakati wa kifo chake. Hii ni kumbukumbu ya sehemu ile ya kusulubishwa kwa Nyota ya Asubuhi wakati Kristo alipochomwa na kuhesabiwa kuwa amekufa. Hadithi imeainishwa katika Yohana 19:1-37, na baada ya hapo akazikwa na Yusufu wa Aramathea katika kaburi lake mwenyewe kabla ya Sabato Kuu ya Pasaka kuanza (19:38 na kuendelea). Kwa maneno mengine, ilikuwa katika hatua hii ya kifo cha Yesu, ile Nyota ya Asubuhi, ndipo mwanadamu alipoumbwa. Lakini jinsi mwanadamu alivyoumbwa kwa Adamu, Mtume alimaanisha nini? Alikuwa akisema kwamba tangu wakati huo mwanadamu aliumbwa au kuzaliwa upya katika Masihi, Yesu mwana wa Mariam (Mariamu), kama anavyorejelewa katika Sura nyingine. Sura hii kwa uwazi inarejelea ufufuo wa wafu kwenye aya ya 8, ambayo imewekwa hapa katika Nyota ya Asubuhi. Baadhi ya Uislamu hujaribu kueleza maji yanayotiririka kama shahawa. Walakini, hii ni upuuzi wa anatomiki.

Wakolosai 3:1-4 Mkiwa mmefufuliwa katika uzima mpya pamoja na Kristo, yatazameni mambo ya mbinguni, ambako Kristo ameketi mkono wa kuume wa Mungu, mahali pa heshima. 2Fikirieni mambo ya mbinguni, si ya duniani. 3Kwa maana mlikufa kwa ajili ya maisha haya, na uzima wenu halisi umefichwa pamoja na Kristo katika Mungu. 4Na Kristo, aliye uzima wenu, atakapofunuliwa kwa ulimwengu wote, nanyi mtashiriki utukufu wake wote. (NLT)

Wakolosai 2:12 mlizikwa pamoja naye katika ubatizo; na katika huo mkafufuliwa pia pamoja naye, kwa kuziamini nguvu za Mungu aliyemfufua katika wafu.

Warumi 5:10 Kwa maana ikiwa tulipokuwa adui tulipatanishwa na Mungu kwa mauti ya Mwana wake;

Wagalatia 2:20 Nimesulubishwa pamoja na Kristo. Si mimi tena ninayeishi, bali Kristo anaishi ndani yangu. Na uhai nilio nao sasa katika mwili, ninaishi katika imani ya Mwana wa Mungu, ambaye alinipenda na kujitoa nafsi yake kwa ajili yangu.

Wakolosai 1:19-20 Maana ndani yake ilipendeza utimilifu wote ukae, 20na kwa yeye kuvipatanisha vitu vyote na nafsi yake, ikiwa duniani au mbinguni, akifanya amani kwa damu ya msalaba wake.

Kwa hiyo tunapewa uzima mpya pamoja na Kristo ambaye alimwaga mchanganyiko huu wa damu na maji wakati wa kifo chake juu ya mti. Tulizikwa pamoja naye katika ubatizo na tunaokolewa na shughuli hii alipokufa kwenye mti. Tunazaliwa upya kila mwaka kwenye Meza ya Bwana kama tunavyoona katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 5 (Na. Q005) na mahali pengine.

86.8. Hakika! Hakika yeye ni Muweza wa kumrejesha(kwa uzima)

86.9. Siku ambayo mawazo yaliyofichika yatatafutwa.

86.10. Kisha hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

Rejea:

Isaya 26:19 katika Ufafanuzi juu ya Korani: Surah 19 (Na. Q019) katika ayat 71; Waebrania 4:13 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) katika aya ya 7; Yohana 5:28-29 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 21 (Na. Q021) katika ayat 47; Danieli 2:22 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) katika ayat 55; Isaya 59:16 na 1Timotheo 2:5 katika Ufafanuzi wa Korani: Sura ya 42 (Na. Q042) kwenye aya ya 6 na Ezekieli 37:5-6 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 45 (Na. Q045) kwenye ayat 26.

Zaburi 121:2 Msaada wangu u katika BWANA, Aliyezifanya mbingu na nchi.

Andiko katika mstari wa 8 linarejelea ukweli kwamba Mungu alimfufua na kama wengine wote wakati wa ufufuo watapokea mawazo na kumbukumbu zao tena zikiwa safi au kuponywa na kisha watakuja chini ya Hukumu. Hata hivyo Kristo na wateule wako chini ya hukumu wakiwa hai na wanawezeshwa kwenye Ufufuo kama wana wa Mungu wenye uwezo.

86.11. Naapa kwa mbingu zinazo rudisha mvua.

86.12. Na ardhi inayopasuka (kwa kuota miti na mimea)

Rejea:

Isaya 55:10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika aya ya 19 na Zaburi 104:13-15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 49.

Mambo ya Walawi 26:4 ndipo nitawapa mvua zenu kwa majira yake, na nchi itazaa mazao yake, na miti ya mashambani itazaa matunda yake.

86.13. Hakika! Hili (Qur'ani) ni neno la mwisho.

86.14. Haipendezi.

Rejea:

2Timotheo 3:16 na Kumbukumbu la Torati 29:29 katika Ufafanuzi wa Korani: Surah 20 (Na. Q020) kwenye aya ya 6; Mathayo 5:18 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika aya ya 30 na Zaburi 119:160 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 40.

Surah 6:115 Pickthall: Neno la Mola wako Mlezi limekamilika kwa haki na uadilifu. Hakuna kinachoweza kubadilisha maneno Yake. Yeye ndiye Mwenye kusikia, Mjuzi.

86.15. Hakika! wanapanga vitimbi (dhidi yako ewe Muhammad).

86.16. Na ninapanga vitimbi (dhidi yao).

86.17. Basi wape muhula makafiri. Washughulikie kwa upole kwa muda.

Rejea:

2Petro 3:9 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) katika ayat 129; Ayubu 5:12 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 29 (Na. Q029) katika aya ya 4 na Mithali 21:30 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 27.

Zaburi 33:10-11 BWANA hubatilisha mashauri ya mataifa; hubatilisha mipango ya mataifa. 11 Shauri la BWANA lasimama milele, Mawazo ya moyo wake vizazi hata vizazi.

Warumi 2:4 Au waudharau wingi wa wema wake na ustahimilivu wake na subira yake, usijue ya kuwa wema wa Mungu wakuleta upate kutubu?

Waebrania 5:2 Aweza kushughulika kwa upole na wajinga na wapotovu, kwa kuwa yeye mwenyewe anasongwa na udhaifu.

Nyota ya Asubuhi inatawala sayari na wateule watashiriki katika utawala huo wa Nyota ya Asubuhi.

Masihi ndiye njia ya kupata Ufufuo wa Kwanza na wokovu wa wanadamu wote na Jeshi Lililoanguka katika Ufufuo wa Pili na Hukumu ya Kiti Kikuu cha Enzi Cheupe (Na. 143B) (ona pia Hukumu ya Mapepo (Na. 080)).

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA