Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 78 "Habari" [Q078]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

An-Naha’ ilichukua jina lake kutokana na bishara ya kutisha inayorejelewa katika aya ya 2.

Ni Surah ya awali ya Beccan kama sehemu ya matangazo ya awali baada ya kuanza kwa Misheni ya Baraza la Kanisa, ambalo ni Muhammad, chini ya Mtume.

*****

78.1. Wanaulizana nini?

78.2. (Ni) khabari za kutisha.

78.3. Ambayo wanakhitalifiana.

78.4. Bali watakuja kujua!

78.5. Bali watakuja kujua!

Ayubu 14:14 Mtu akifa, je! ataishi tena? Siku zote za utumishi wangu ningengoja, hata kufanywa upya kwangu kuja.

Zaburi 14:1 Mpumbavu husema moyoni, Hakuna Mungu. Wameharibika, wanatenda machukizo; hakuna atendaye mema.

2Petro 3:4 Watasema, Iko wapi ahadi ya kuja kwake? Maana tangu mababu walipolala, vitu vyote vinakaa kama vile tangu mwanzo wa kuumbwa.

Isaya 5:19 wanaosema: “Na afanye haraka, na aiharakishe kazi yake ili tupate kuiona; shauri la Mtakatifu wa Israeli na likaribie, na lije, ili tupate kulijua.

Amosi 5:18 Ole wenu ninyi mnaotamani siku ya BWANA! Kwa nini upate siku ya BWANA? Ni giza, wala si nuru,

Yoshua 21:45 halikukosa kutimia hata neno moja katika ahadi njema zote Bwana alizoziahidi kwa nyumba ya Israeli; yote yalitokea.

Rejea Habakuki 2:3 katika Ufafanuzi wa Korani: Sura ya 18 (Na. Q018) kwenye ayat 82.

78.6. Hatukuifanya ardhi kuwa ni tandiko?

Rejea Isaya 42:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 51 (Na. Q051) kwenye ayat 48.

Zaburi 136:6 kwake yeye aliyeitandaza nchi juu ya maji, kwa maana fadhili zake ni za milele;

Ayubu 26:7 Huinyoosha kaskazini juu ya utupu na kuitundika dunia pasipo kitu.

78.7. Na ngome za milima mirefu?

Zaburi 48:12-13 Tembeeni pande zote za Sayuni, izungukeni, iambieni minara yake. 13Ziangalieni vyema ngome zake, zitafakarini majumba yake; ili mpate kuwaambia kizazi kitakachofuata. (KJV)

Zaburi 125:2 Kama vile milima inavyouzunguka Yerusalemu, ndivyo BWANA anavyowazunguka watu wake, Tangu sasa na hata milele.

Zaburi 104:18 Milima mirefu ni ya mbuzi-mwitu; miamba ni kimbilio la mbwa mwitu.

Zaburi 121:1-2 Nainua macho yangu niitazame milima. Msaada wangu unatoka wapi? 2Msaada wangu unatoka kwa BWANA, Aliyezifanya mbingu na nchi.

78.8. Na tumekuumbeni kwa jozi.

Mwanzo 7:2-3 chukua nawe wanyama wote walio safi, jozi saba, dume na mwenzake, na wanyama wasio safi wawili wawili, dume na mwenza wake, 3na ndege wa angani pia jozi saba; mume na mke, ili kuwahifadhi hai wazao wao juu ya uso wa dunia yote.

Rejea Matendo 17:26 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 3; Mwanzo 1:28 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 45 (Na. Q045) katika aya ya 13 na Mwanzo 5:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 51 (Na. Q051) kwenye ayat 49.

78.9. Na nimekuwekea usingizi wako kuwa wa kupumzika,

78.10. Na wakaufanya usiku kuwa nguo.

Mwanzo 19:2 akasema, “Bwana zangu, tafadhali nendeni nyumbani kwa mtumishi wenu mlale na kunawa miguu. ndipo unaweza kuamka mapema na kuendelea na safari yako.” Wakasema, “Hapana; tutalala katika uwanja wa mji."

Zaburi 4:8 Katika amani nitajilaza na kupata usingizi mara; kwa maana wewe, BWANA, peke yako, ndiwe unijaliaye kukaa salama.

Mithali 3:24 Ukilala hutaogopa; ukilala usingizi wako utakuwa mtamu.

Mhubiri 5:12 Usingizi wa kibarua ni mtamu, awe anakula kidogo au kingi, lakini tumbo la tajiri halimwachi kulala.

Zaburi 121:5-6 Bwana ndiye mlinzi wako; Bwana ni uvuli mkono wako wa kuume. 6Jua halitakupiga mchana, wala mwezi usiku.

Yohana 9:4 Imetupasa kuzifanya kazi zake yeye aliyenipeleka maadamu ni mchana; usiku unakuja ambapo hakuna mtu awezaye kufanya kazi.

78.11. Na tumeweka siku ya kujitafutia riziki.

Zaburi 104:23 Mtu hutoka kwenda kazini kwake na kazini mwake hata jioni.

Zaburi 128:2 Utakula matunda ya kazi ya mikono yako; utabarikiwa, na itakuwa heri kwako.

78.12. Na tumejenga juu yenu mbingu saba zenye nguvu.

Maneno Mbingu ya tatu (NT), Mbingu ya saba (Qur'an) ni ya jumla. Neno la AJ linarejelea uainishaji wa angahewa msingi, Jua na muundo wa Galactic wa Dunia na muundo wa mbinguni wa Kiti cha Enzi cha Mungu katika "pande za Kaskazini." Ainisho saba za Kurani ni maendeleo ya haya yanayoleta tofauti kati ya angahewa, anga ya ndani na nje, mfumo wa jua, Galaxy na kadhalika (tazama Maswali Yanayoulizwa Sana katika Uislamu (Na. 055)).

78.13. Na nimeweka taa inayo ng'aa.

Mwanzo 1:16 Mungu akafanya mianga miwili mikubwa, ule mkubwa utawale mchana, na ule mdogo utawale usiku, na nyota.

Zaburi 19:6 Kuinuka kwake ni kutoka mwisho wa mbingu, na mzunguko wake hadi mwisho wake, na hakuna kitu kilichofichika kutoka kwa joto lake.

78.14. Na nikateremsha kutoka kwenye mawingu ya mvua maji mengi.

78.15. Kwa hivyo kuzalisha nafaka na kupanda,

78.16. Na bustani za majani mazito.

Rejea Isaya 55:10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika ayat 19.

Mwanzo 1:12 Nchi ikatoa mimea, mimea itoayo mbegu kwa jinsi yake, na miti yenye kuzaa matunda, ambayo mbegu zake ndani yake, kila mtu kwa jinsi yake. Na Mungu akaona ya kuwa ni vyema.

Isaya 30:23 Naye atatoa mvua kwa ajili ya mbegu mlizopanda katika nchi, na mkate, mazao ya nchi, ambayo yatakuwa mengi na tele. Siku hiyo mifugo yako italisha katika malisho makubwa,

Zaburi 104:13-15 Kutoka katika makao yako yaliyoinuka wainywesha milima; nchi inashiba matunda ya kazi yako. 14Wewe unachipusha majani kwa ajili ya mifugo na mimea kwa ajili ya mwanadamu kuilima, ili atoe chakula katika ardhi 15na divai ya kuufurahisha moyo wa mwanadamu, mafuta ya kung’arisha uso wake na mkate wa kuimarisha moyo wa mwanadamu.

78.17. Hakika! Siku ya Uamuzi ni wakati uliowekwa,

78.18. Siku itakapopulizwa barugumu na mkaja kwa wingi.

78.19. Na mbingu zimefunguka na kuwa kama milango.

78.20. Na vilima vinatikiswa na kuwa kama sarabi.

78.21. Hakika! kuzimu inavizia,

78.22. Nyumba ya waasi.

78.23. Watadumu humo milele.

78.24. Humo hawaonji ubaridi wala kinywaji

78.25. Okoa maji yanayochemka na baridi ya kupooza:

78.26. Malipo kwa kadiri (ya matendo yao maovu).

78.27. Kwa hakika! hawakutazamia hesabu;

78.28. Walizikadhibisha Aya zetu kwa ukanushaji mkubwa.

78.29. Kila kitu tumekiandika katika Kitabu.

78.30. Basi onjeni (yale mliyoyachuma). Hatukuongezei ila adhabu.

Rejea Ufunuo 20:11-15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye aya ya 15 na 2Wakorintho 5:10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 36.

1Wakorintho 4:5 Kwa hiyo msiseme hukumu kabla ya wakati wake, kabla hajaja Bwana, ambaye atayafichua yaliyositirika gizani, na kuyaonyesha makusudi ya moyo. Ndipo kila mmoja atapata sifa yake kutoka kwa Mungu.

Rejea Mathayo sura ya 25 mistari ya 31 hadi 46 kwa mfano wa kondoo na mbuzi.

Mithali 1:27 hofu itakapowapiga kama tufani na msiba wenu utakapowajia kama kisulisuli, taabu na dhiki zitakapowajia.

Mithali 10:24 Anachoogopa mtu mwovu kitamjia, lakini mwenye haki atapewa matakwa yake.

Luka 10:16 “Anayewasikia ninyi anisikia mimi, naye awakataaye ninyi anikataa mimi; naye anikataaye mimi anamkataa yeye aliyenituma.

Yuda 1:4 Maana watu wengine wamejiingiza kwa siri, watu walioandikiwa tangu zamani hukumu hii, watu wasiomcha Mungu, wapotoshao neema ya Mungu wetu kuwa ufisadi, na kumkana Yesu Kristo aliye peke yake Mola, na Bwana wetu.

2Yohana 1:7 Kwa maana wadanganyifu wengi wametokea duniani, watu wasiokiri kuja kwake Yesu Kristo katika mwili. Mtu wa namna hiyo ndiye mdanganyifu na mpinga Kristo.

78.31. Hakika! kwa kuwa wachamungu ni mafanikio -

78.32. Bustani zilizozungushiwa mizabibu,

78.33. Na wanawali kwa maswahaba.

78.34. Na kikombe kamili.

78.35. Huko hawasikii mazungumzo ya bure, wala kusema uwongo.

78.36. Malipo yatokayo kwa Mola wako Mlezi ni malipo.

Mathayo 24:31 Naye atawatuma malaika zake pamoja na sauti kuu ya parapanda, nao watawakusanya wateule wake kutoka pepo nne, toka mwisho huu wa mbingu hata mwisho huu.

1 Wakorintho 15:23 Lakini kila mmoja kwa utaratibu wake: Kristo limbuko, kisha wale walio wake Kristo wakati wa kuja kwake.

1Wakorintho 15:52 kwa dakika moja, kufumba na kufumbua, wakati wa parapanda ya mwisho. Kwa maana tarumbeta italia, na wafu watafufuliwa wasiwe na uharibifu, nasi tutabadilishwa.

Rejea Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 11 (Q011) kwenye ayat 108 na 1Wathesalonike 4:16-17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 27 (Na. Q027) kwenye ayat 87.

Wateule waliochaguliwa watapata uzima wa milele katika Ufufuo wa Kwanza na watakuwa na malaika watakatifu kwa washirika (Ufu. 19:10; 22:9). Watakuwa sawa pamoja (isosaggelos) kama Jiji la Mungu (Na. 180).

Hivyo pia mfumo wa milenia utakuwa na wanadamu ambao wamepitishwa ndani yake ili kuujaza ulimwengu chini ya Kristo.

78.37. Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyomo baina yao, Mwingi wa Rehema. Ambaye hakuna awezaye kuzungumza naye.

78.38. Siku Malaika na Roho watakapo simama wamevalishwa, hawasemi ila yule aliye mruhusu Arrahman Mwingi wa Rehema na kusema sawa.

Rejelea 1Mambo ya Nyakati 29:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 28.

2 Mambo ya Nyakati 20:6 akasema, Ee BWANA, Mungu wa baba zetu, si wewe uliye Mungu mbinguni? Unatawala falme zote za mataifa. Mkononi mwako mna nguvu na uwezo, hata hakuna awezaye kukupinga.

Zaburi 116:5 BWANA ana fadhili na haki; Mungu wetu ni mwingi wa rehema.

1Timotheo 6:15-16 ambayo ataionyesha kwa wakati wake, yeye aliye Mwenye heri na pekee, Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana, 16ambaye peke yake ndiye asiyeweza kufa, anayekaa katika nuru isiyoweza kukaribiwa, ambaye hakuna mtu amewahi kumwona au anayeweza kumwona. Kwake iwe heshima na ukuu wa milele. Amina.

Tazama Isaya 59:16 na 1Timotheo 2:5 katika Ufafanuzi kuhusu Korani: Surah 42 (Na. Q042) kwenye ayat 6.

78.39. Hiyo ndiyo Siku ya Kweli. Basi anayetaka atafute njia kwa Mola wake Mlezi.

Rejea Isaya 26:19 katika aya ya 19.71 Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 19 (Na. Q019) kwenye aya ya 71 na Danieli 12:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) kwenye ayat 42.

Isaya 55:6 Mtafuteni Bwana maadamu anapatikana; mwiteni maadamu yu karibu;

Isaya 45:22 Nigeukieni mimi, mpate kuokolewa, enyi ncha zote za dunia! Kwa maana mimi ni Mungu, na hakuna mwingine.

78.40. Hakika! Tunakuonyeni adhabu iliyo karibu, siku ambayo mtu atayatazama yaliyotanguliwa na mikono yake, na kafiri atasema: Laiti ningekuwa udongo!

Mithali 11:21 Ujue mtu mwovu hatakosa kuadhibiwa, bali wazao wa wenye haki wataokolewa.

1Timotheo 5:24 Dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, huwatangulia kwenda hukumuni, lakini dhambi za wengine huonekana baadaye.

Rejea Ufunuo 20:11-15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) katika aya ya 15 na Isaya 13:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 54 (Na. Q054) kwenye ayat 53.

Kwa mara nyingine tena idadi ya aya katika Sura ya 40 inahusu hukumu na makatazo katika uumbaji na ufufuo.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA