Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 96 "Tone" [Q096]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Al-‘Alaq inachukua jina lake kutoka kwa neno katika aya ya 2 ambalo linahusu asili ya kuumbwa kwa mwanadamu.

Aya tano za kwanza ziliteremshwa na Malaika Jibril kwa Mtume huko Hira mnamo 611, miezi sita kabla ya ujumbe wa Umma wa Mtume na baraza la kanisa kama Muhammad alianza na Sura ya 74. Maandalizi ya kanisa yalikuwa ya muda mrefu, nyakati na nusu wakati tangu mwanzo wa mwaka mtakatifu wa 608 ambao ulikuwa ni mwaka wa Tatu wa Mzunguko wa Nne wa Yubile hadi sikukuu ya 611 CE. Kanisa chini ya Masihi lilianza na Roho Mtakatifu aliyetolewa siku ya Pentekoste, siku hamsini baada ya kifo na ufufuo wa Masihi. Roho Mtakatifu alitolewa katika mwaka wa Tatu wa Mzunguko wa Kwanza wa yubile ya 81.

Mafungu mengine ya 6-19 yalitolewa baadaye.

Ni Surah ya Mapema Sana ya Beccan na ya kwanza kwa Kanisa huko Becca. Maandiko yamefafanuliwa katika Kronolojia ya Qur’an au Koran (Na. Q001B).

*****

96.1. Soma: Kwa jina la Mola wako Mlezi aliye umba.

96.2. Humuumba mtu kwa pande la damu.

Rejea:

Ufunuo 4:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 21 (Na. Q021) katika ayat 20; Zaburi 139:13-16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 41 (Na. Q041) katika aya ya 54 na Ayubu 10:9-11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 52 (Na. Q052) kwenye ayat 37.

Ayubu 10:12 Umenijalia uhai na fadhili, na utunzaji wako umeilinda roho yangu.

96.3. Soma: Na Mola wako Mlezi ndiye Mwenye fadhila.

Rejelea Wafilipi 4:19 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 28 (Na. Q028) kwenye ayat 57.

Mithali 3:9-10 Mheshimu BWANA kwa mali yako, na kwa malimbuko ya mazao yako yote; 10 ndipo ghala zako zitakapojazwa kwa wingi, na mapipa yako yatafurika divai.

Zaburi 144:13-15 maghala yetu yajae, yakitoa mazao ya kila namna; kondoo wetu na wazae maelfu na maelfu katika mashamba yetu; 14ng'ombe wetu na waelemewe na wachanga, wasipate shida au kushindwa kuzaa; kusiwe na kilio cha dhiki katika mitaa yetu! 15Heri watu wanaopata baraka kama hizo! Heri watu ambao BWANA ni Mungu wao!

Yakobo 1:17 Kila kutoa kuliko kwema, na kila kitolewacho kilicho kamili, hutoka juu, hushuka kwa Baba wa mianga;

96.4. Anayefundisha kwa kalamu,

96.5. Humfundisha mwanadamu asiyoyajua.

Kwa hiyo ufunuo huo ulitolewa kwa Mtume ambaye alipaswa kujifunza kusoma na kuandika ili aweze kuelewa neno la Mungu kutoka katika Maandiko Matakatifu na ili pia aweze kuandika ufunuo huo kwa lugha ya Kiarabu. Kazi kuu ilikuwa kuwaelimisha katika Maandiko ili waeleweke.

Rejelea Yohana 16:13 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 27 (Na. Q027) kwenye ayat 2.

Zaburi 94:10 Yeye ambaye huwaadhibu mataifa, je! Anayemfundisha mwanadamu maarifa,

Mithali 2:6 Kwa kuwa BWANA huwapa watu hekima; kinywani mwake hutoka maarifa na ufahamu;

Isaya 11:2 Na Roho ya BWANA atakaa juu yake, roho ya hekima na ufahamu, roho ya shauri na uweza, roho ya maarifa na ya kumcha Bwana.

Isaya 28:9-10 “Atamfundisha nani maarifa, naye atamweleza nani ujumbe huo? Wale walioachishwa maziwa, waliotolewa matiti? 10 Kwa maana ni amri juu ya amri, amri juu ya amri, kanuni juu ya kanuni, kanuni juu ya kanuni, huku kidogo na huku kidogo.”

Isaya 28:26 Maana amefundishwa vyema; Mungu wake humfundisha.

Kumbukumbu la Torati 5:31-33 Lakini wewe, simama karibu nami, nami nitakuambia amri yote, na sheria, na sheria utakazowafundisha, wapate kuzifanya katika nchi niwapayo kuimiliki. ’ 32 Kwa hiyo angalieni kufanya kama vile Yehova Mungu wenu amewaamuru. Usigeuke kwenda mkono wa kuume au wa kushoto. 33Mtaenenda katika njia yote aliyowaamuru BWANA, Mungu wenu, mpate kuishi, na kufanikiwa, na mpate kuishi siku nyingi katika nchi mtakayoimiliki.

Mlolongo unaofuata unafunuliwa na kuongezwa siku ya baadaye zaidi juu ya uasi wa Waarabu.

96.6. Bali mwanadamu ni muasi

96.7. Kwamba anajiona huru!

Rejea Nehemia 9:26 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 35 (Na. Q035) kwenye ayat 26.

Yeremia 5:23 Lakini watu hawa wana moyo wa ukaidi na wa kuasi; wamegeuka na kwenda zao.

Yeremia 7:24 Lakini hawakutii, wala kutega masikio yao, bali walikwenda katika mashauri yao wenyewe, na ukaidi wa mioyo yao mibaya, wakarudi nyuma wala si mbele.

Yeremia 16:12 na kwa sababu mmefanya mabaya zaidi kuliko baba zenu, kwa maana tazama, kila mmoja wenu anafuata nia yake ya ukaidi, na kukataa kunisikiliza.

Mhubiri 9:3 Huu ni uovu katika mambo yote yanayofanyika chini ya jua, kwamba tukio lile lile huwapata wote. Tena, mioyo ya wanadamu imejaa uovu, na wazimu umo mioyoni mwao wanapokuwa hai, na baada ya hayo huenda kwa wafu.

1Yohana 4:6 Sisi tumetoka kwa Mungu. Anayemjua Mungu hutusikiliza sisi; asiyetokana na Mungu hatusikii. Katika hili twamjua Roho wa kweli na roho wa upotevu.

96.8. Hakika! Kwa Mola wako Mlezi ndio marejeo.

Rejea:

Waebrania 9:27 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) katika ayat 18; Mhubiri 12:7 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 19 (Na. Q019) katika aya ya 40; Danieli 12:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) katika aya ya 42 na 1Wakorintho 15:28 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 60 (Na. Q060) kwenye ayat 4.

96.9. Je! umemwona yule anayekataza

96.10. Mtumwa anaposwali?

96.11. Je! umeona kama anategemea uwongofu?

96.12. Au anaamrisha uchamungu?

96.13. Je! umeona kama anakanusha (uwongofu wa Mwenyezi Mungu) na akawa mpotovu?

Rejea:

Warumi 1:18 katika Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 18 (Na. Q018) katika ayat 59; 2Wakorintho 4:4 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 43 (Na. Q043) katika aya ya 39 na Warumi 9:18 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 48 (Na. Q048) katika ayat 14.

Warumi 3:11-12 hakuna afahamuye; hakuna anayemtafuta Mungu. 12Wote wamekengeuka; pamoja wamekosa thamani; hakuna atendaye mema, hata mmoja.”

Zaburi 119:115 Ondokeni kwangu, enyi watenda mabaya, nipate kuzishika amri za Mungu wangu.

Mithali 10:17 Anayesikiliza mafundisho yuko kwenye njia ya uzima, lakini anayekataa karipio huwapotosha wengine.

Isaya 3:12 Watu wangu, watoto wachanga ndio wanaowaonea, na wanawake wanawatawala. Enyi watu wangu, viongozi wenu wanawapoteza na wamemeza njia zenu.

Isaya 9:16 kwa maana wale wanaowaongoza watu hawa wamewapotosha, na wale wanaoongozwa nao wamemezwa.

96.14. Je! Yeye hana habari kwamba Mwenyezi Mungu anaona?

Rejea:

Yeremia 23:24 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) kwenye ayat 18; Zaburi 94:9 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 27 (Na. Q027) katika aya ya 2 na Ayubu 28:24 katika Ufafanuzi wa Kurani: Surah 29 (Na. Q029) katika aya ya 8.

96.15. Bali asipoacha tutamshika kwa kisogo.

96.16. Gogo la uwongo, lenye dhambi -

96.17. Basi awaite wasaidizi wake!

Paji la uso la uwongo lenye dhambi ni nywele zinazofunika alama za uwongo za kusujudu ambazo Waarabu huzikata vipaji vya nyuso zao ili waonekane wachamungu katika Sala kana kwamba wanazipaka kwa kusujudu kwenye mikeka ya nyumba zao za ibada.

Rejea:

Kumbukumbu la Torati 32:39 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 30 (Na. Q030) katika aya ya 40; Yeremia 9:23 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 51 (Na. Q051) kwenye aya ya 40 na Zaburi 49:7 kwenye Maoni juu ya Korani: Surah 57 (Na. Q057) katika aya ya 15.

Isaya 22:17 Tazama, BWANA atakutupa mbali kwa jeuri, Ee mtu mwenye nguvu. Atakushika kwa nguvu,

Isaya 43:13 Tena tangu sasa mimi ndiye; hakuna awezaye kuokoa na mkono wangu; Ninafanya kazi, na ni nani anayeweza kuirudisha nyuma?"

96.18. Tutawaita walinzi wa kuzimu.

96.19. Bali wewe usimtii. Bali sujudu, na ukaribie (kwa Mwenyezi Mungu).

Hapa 19 ni idadi ya hukumu ya haraka.

Rejelea Mithali 21:30 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 27.

Yakobo 4:8 Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi. Itakaseni mikono yenu, enyi wenye dhambi, na kuisafisha mioyo yenu, enyi wenye nia mbili.

Zaburi 145:18 BWANA yu karibu na wote wamwitao, wote wamwitao kwa kweli.

1Petro 5:6 Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa Mungu ulio hodari, ili awakweze kwa wakati wake;

Wale wanaoasi wanatupwa kaburini kusubiri Ufufuo wa Pili.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA