Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 85 "Majumba ya Nyota" [Q085]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Al-Buruj inachukua jina lake kutoka kwa maandishi katika mstari wa 1. Pickthall anaitafsiri Majumba ya Nyota na hiyo ndiyo maana ambayo imehifadhiwa hapa. Neno hilo lina maana ya majumba au minara na, kama Pickthall anavyosema, linatumika kwa Ishara za Zodiac. Tutachunguza kipengele hicho baadaye.

Aya ya 4 hadi 7 kwa ujumla inachukuliwa kurejelea mauaji ya Wakristo wa Najaran huko Al-Yaman na Mfalme wa Kiyahudi, Dhu Nawas. Hii ilikuwa ni kuthibitisha umuhimu mkubwa wa kihistoria kwani ilisababisha uingiliaji wa Negus wa Wahabeshi ndani ya Yemen na kusababisha ukuu wao huko. Kama ilivyoonyeshwa katika utangulizi wa S019 mfumo wa Kihabeshi ulikuwa ni mfumo wa Waunitariani wa Sabato kwa ujumla na Negus alitoa patakatifu kwa kanisa la Becca chini ya Jaffar binamu yake Mtume mnamo 613.

Ukuu wa ufalme wa Himyarites kutoka Yemen ulishuhudia Kiarabu kikiendelezwa na Wakristo wa Sabato mwaka 470 BK na ukuu huo ulidumu hadi Vita vya Tembo (tazama Surah 105) ambayo ilikuwa mwaka wa kuzaliwa kwa Mtume yaani 570 CE.

Maneno “wamiliki wa shimo la moto unaolishwa” yanarejelea hali ya watesi wote wa imani katika akhera ambao hawatubu na kuangamizwa katika ziwa la moto mwishoni mwa Ufufuo wa Pili. Profesa Horowitz anaonekana kuwa na mtazamo huu na Pickthall anataja kwamba katika utangulizi wake pia lakini haonekani kuelewa kazi ya Ziwa la Moto la Mch. 20).

Nakala hiyo bila shaka inarejelea ulazima wa Hijrah ya Kwanza mwaka 613 ambayo kwayo maandishi haya pia bila shaka yalitolewa kuunga mkono maandishi katika Surah 019.

(Rejelea pia Utamaduni wa Kiislamu, Aprili 1929, Hyderabad, Deccan)

*****

85.1. Naapa kwa mbingu yenye makao ya nyota.

Rejea Isaya 40:26 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 6 (Na. Q006) kwenye ayat 97.

Ayubu 38:31-33 “Je, waweza kufunga minyororo ya Kilimia, au kuzifungua kamba za Orioni? 32 Je, waweza kuitoa Mizarothi kwa majira yake, au waweza kumwongoza Dubu pamoja na watoto wake? 33Je, unazijua kanuni za mbinguni? Je, unaweza kuanzisha utawala wao duniani?

Amosi 5:8 Yeye aliyefanya Kilimia na Orioni, na kugeuza giza nene kuwa asubuhi, na kuufanya mchana kuwa usiku giza; yeye ayaitaye maji ya bahari na kuyamwaga juu ya uso wa nchi; BWANA ndilo jina lake. ;

85.2. Na kwa Siku Iliyoahidiwa.

Rejea:

Danieli 12:2 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) katika aya ya 42 na Mathayo 24:36 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 45 (Na. Q045) kwenye ayat 27.

Matendo 24:15 wakiwa na tumaini kwa Mungu, ambalo watu hawa wenyewe wanalikubali, ya kwamba kutakuwa na ufufuo wa wenye haki na wasio haki pia.

85.3. Na kwa ushahidi na anacho shuhudia.

Isaya 43:10 Ninyi ni mashahidi wangu, asema BWANA, na mtumishi wangu niliyemchagua, mpate kujua, na kuniamini, na kufahamu ya kuwa mimi ndiye. Kabla yangu hakuna mungu aliyeumbwa, wala hatakuwapo mwingine baada yangu.

Yohana 15:27 Na ninyi pia mtashuhudia, kwa sababu mmekuwa pamoja nami tangu mwanzo.

Matendo 1:8 Lakini mtapokea nguvu, akiisha kuwajilia juu yenu Roho Mtakatifu; nanyi mtakuwa mashahidi wangu katika Yerusalemu, na katika Uyahudi wote, na Samaria, na hata mwisho wa nchi.

Watumishi wa Mwenyezi Mungu wameshuhudia kwa jumuiya walizotumwa. Wale waliosikia shuhuda watashuhudia kwamba waliwasikia Mitume walioshuhudia.

85.4. (Binafsi) walioharibiwa walikuwa wamiliki wa shimoni

85.5. Kutoka kwa moto unaolishwa na mafuta,

85.6. Walipoketi karibu nayo,

85.7. Na wao wenyewe walikuwa mashahidi wa yale waliyo yafanya Waumini.

85.8. Hawakuwa na lolote juu yao ila kumuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Mwenye kuhimidiwa.

(Mst. 4-7 inaweza kusomeka vyema zaidi “Walijiangamiza wenyewe walikuwa wamiliki wa mtaro wa kuni wa kuchomwa moto (yaani, Ziwa la Moto la Ufu. sura ya 20) walipoketi na kutazama kile walichokifanya kwa waumini).

Aya hizi zinaandika mateso waliyopata waumini kwa ajili ya imani yao. Watesi waliwaua kwa sababu walishuhudia ukweli kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mungu Mtukufu, anayestahiki kusifiwa na kuabudiwa. Mateso yaliyowekwa juu ya waumini yalikuwa sababu ya Hijrah ya Kwanza ya 613 hadi Abyssinia. Walipaswa kuwafanya waumini waikane imani yao na wale waliokataa walilazimishwa kutafuta kimbilio lakini madhumuni ya baadaye ya mashimo ya moto yalikuwa kwa waabudu masanamu waliowatesa ndugu na inawataja hapa Wabecca wenyewe.

Maandishi hayo ni ya ziada pia kwa Surah18 Pango ambayo inashughulikia miaka 309 ya mateso ya awali.

Rejea:

Yuda 1:25 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) katika aya ya 2 na Ufunuo 4:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 39 (Na. Q039) katika aya ya 4.

Ufunuo 6:9-11 Alipoifungua muhuri ya tano, nikaona chini ya madhabahu roho za wale waliouawa kwa ajili ya neno la Mungu na kwa ajili ya ushahidi waliokuwa wametoa. 10 Wakalia kwa sauti kuu, “Ee Mwenyezi-Mungu, uliye Mtakatifu na wa kweli, hata lini utatuhukumu na kulipiza kisasi kwa wale wakaao juu ya damu yetu?” 11Kisha wakapewa kila mmoja vazi jeupe na kuambiwa wastarehe kidogo, mpaka itimie hesabu ya watumishi wenzao na ndugu zao ambao wangeuawa kama wao wenyewe walivyouawa.

1Petro 4:12 Wapenzi, msistaajabie majaribu makali yanapowajia kana kwamba mnapatwa na jambo geni.

1Petro 1:7 ili kwamba kujaribiwa kwa imani yenu, ambayo ni ya thamani kuu kuliko dhahabu ipoteayo ingawa haijajaribiwa kwa moto, kuonekane kuwa na matokeo katika sifa na utukufu na heshima katika kufunuliwa kwake Yesu Kristo.

85.9. Ambaye ni Wake ufalme wa mbingu na ardhi; Na Mwenyezi Mungu ni Shahidi wa kila kitu.

Rejelea 1Mambo ya Nyakati 29:11-12 katika Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 28.

Ufunuo 5:13 Nikasikia kila kiumbe kilicho mbinguni, na juu ya nchi, na chini ya nchi, na ndani ya bahari, na vyote vilivyomo ndani yake, vikisema, Na baraka na heshima na utukufu kwake yeye aketiye juu ya kiti cha enzi na Mwana-Kondoo. na uweza milele na milele!”

Ayubu 16:19 Hata sasa, tazama, shahidi wangu yuko mbinguni, Naye anishuhudiaye yuko juu.

85.10. Hakika! wanaowaudhi Waumini wanaume na Waumini wanawake, na wala hawakutubu, basi watapata adhabu ya Jahannamu, na wao ndio watapata adhabu ya kuungua.

Rejea:

Waebrania 9:27 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) katika ayat 18; Ufunuo 21:8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 23 (Na. Q023) katika aya ya 98 na Mathayo 25:41 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika ayat 16

85.11. Hakika! walio amini na wakatenda mema watakuwa na Bustani zipitazo mito kati yake. Hayo ndiyo Mafanikio Makuu.

Rejea:

Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 11 (Na. Q011) kwenye ayat 108 na Warumi 2:7 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 45 (Na. Q045) kwenye ayat 15.

Zaburi 24:3-5 Ni nani atakayepanda mlima wa BWANA? Na ni nani atakayesimama katika patakatifu pake? 4Yeye aliye na mikono safi na moyo safi, asiyeinua nafsi yake kwa uongo na asiyeapa kwa hila. 5 Atapokea baraka kutoka kwa Yehova na haki kutoka kwa Mungu wa wokovu wake.

85.12. Hakika! adhabu ya Mola wako Mlezi ni kali.

Rejea:

Isaya 3:11 katika Ufafanuzi wa Korani: Surah 39 (Na. Q039) katika aya ya 40 na Isaya 13:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 54 (Na. Q054) katika aya ya 53.

Isaya 66:4 Mimi nami nitawachagulia mateso, na kuwaletea hofu zao; kwa maana nilipoita, hakuna aliyejibu, niliponena, hawakusikia; lakini walifanya maovu machoni pangu na wakachagua nisiyopendezwa nayo.”

85.13. Hakika! Yeye ndiye anaye zalisha, kisha akarudishwa.

Rejea:

Isaya 65:17 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika aya ya 11 na Isaya 42:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 51 (Na. Q051) katika aya ya 48.

Isaya 66:22 Maana kama vile mbingu mpya na nchi mpya nitakazofanya zitakavyokaa mbele zangu, asema Bwana, ndivyo uzao wenu na jina lenu litakavyokaa.

Ufunuo 21:1 Kisha nikaona mbingu mpya na nchi mpya, kwa maana mbingu ya kwanza na nchi ya kwanza zimekwisha kupita, wala hapana bahari tena.

85.14. Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye upendo.

Tazama Zaburi 86:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 42 (Na. Q042) kwenye ayat 23.

Nehemia 9:17 Walikataa kutii, wala hawakuyakumbuka maajabu uliyoyafanya kati yao, bali walifanya shingo zao kuwa ngumu, wakaweka kiongozi wa kurudi utumwani huko Misri. Lakini wewe ni Mungu uliye tayari kusamehe, mwenye neema na huruma, si mwepesi wa hasira na mwingi wa rehema, wala

hukuwaacha.

85.15. Mola Mlezi wa Arshi ya Utukufu,

Zaburi 99:1 BWANA anamiliki; watu watetemeke! Ameketi juu ya makerubi; nchi itetemeke!

Isaya 37:16 Ee Bwana wa majeshi, Mungu wa Israeli, unayeketi juu ya makerubi, wewe ndiwe Mungu, wewe peke yako, wa falme zote za dunia; umeziumba mbingu na nchi.

85.16. Mwenye kufanya apendavyo.

Rejea Isaya 46:10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 52 (Na. Q052) kwenye ayat 41.

Isaya 14:24 BWANA wa majeshi ameapa, akisema, Kama nilivyokusudia, ndivyo itakavyokuwa; na kama nilivyokusudia, ndivyo itakavyokuwa;

85.17. Je! zimekujia hadithi za majeshi

85.18. Ya Firauni na Thamudi?

Kutoka 14:13 Musa akawaambia watu, Msiogope, simameni imara, mkauone wokovu wa BWANA atakaowafanyia leo. Kwa maana hao Wamisri unaowaona leo, hamtawaona tena kamwe.

Kutoka 15:4 Magari ya Farao na jeshi lake akawatupa baharini, na maofisa wake wateule wakazama katika Bahari ya Shamu.

Nehemia 9:9-11 Walikataa kutii na hawakukumbuka maajabu uliyofanya kati yao, lakini walifanya shingo zao kuwa ngumu na wakaweka kiongozi wa kurudi utumwani kwao Misri. Lakini wewe ni Mungu uliye tayari kusamehe, mwenye neema na huruma, si mwepesi wa hasira na mwingi wa rehema, wala hukuwaacha.

85.15. Mola Mlezi wa Arshi ya Utukufu,

Zaburi 99:1 BWANA anamiliki; watu watetemeke! Ameketi juu ya makerubi; nchi itetemeke!

Isaya 37:16 Ee Bwana wa majeshi, Mungu wa Israeli, unayeketi juu ya makerubi, wewe ndiwe Mungu, wewe peke yako, wa falme zote za dunia; umeziumba mbingu na nchi.

85.16. Mwenye kufanya apendavyo.

Rejea Isaya 46:10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 52 (Na. Q052) kwenye ayat 41.

Isaya 14:24 BWANA wa majeshi ameapa, akisema, Kama nilivyokusudia, ndivyo itakavyokuwa; na kama nilivyokusudia, ndivyo itakavyokuwa;

85.17. Je! zimekujia hadithi za majeshi

85.18. Ya Firauni na Thamudi?

Kutoka 14:13 Musa akawaambia watu, Msiogope, simameni imara, mkauone wokovu wa BWANA atakaowafanyia leo. Kwa maana hao Wamisri unaowaona leo, hamtawaona tena kamwe.

Kutoka 15:4 Magari ya Farao na jeshi lake akawatupa baharini, na maofisa wake wateule wakazama katika Bahari ya Shamu.

Nehemia 9:9-11 Uliyaona mateso ya babu zetu huko Misri, ukasikia kilio chao kwenye Bahari ya Shamu, 10 ukafanya ishara na maajabu dhidi ya Farao na watumishi wake wote na watu wote wa nchi yake. kwa kiburi dhidi ya baba zetu. nawe ukajifanyia jina, kama lilivyo hata leo. 11Nawe ukaigawanya bahari mbele yao, hata wakapita katikati ya bahari katika nchi kavu, nawe ukawatupa waliowafuatia vilindini, kama jiwe katika maji yenye nguvu.

Nguvu za jeshi la Misri hazingeweza kuwaokoa na waliangamia katika Bahari ya Shamu.

Hadithi za kabila la Thamud zimeainishwa kwenye SS7:73-79; 11:61-66; 26:142-158; 27:45-53; na pia mahali pengine. Waliingia madarakani baada ya kuangamizwa kabila la A’ad na walikuwa waabudu masanamu. Walionywa na Mtume wao kurejea katika kumwabudu Mwenyezi Mungu Mungu Mmoja wa Haki. Watu waliombwa wamruhusu ngamia ale juu ya ardhi ya Mwenyezi Mungu na wasimdhuru. Walimuua ngamia na maangamizo yaliyoahidiwa yakawajia. Nguvu zao hazikuwa na uwezo wa kuwaokoa na uharibifu. Ni Saleh tu na wale waumini ambao walitii maonyo yake ndio waliookolewa (soma pia Surah 15 Al Hijr).

Rejea:

Ayubu 34:21-22 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) katika aya ya 21 na Zaburi 147:5 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 33 (Na. Q033) kwenye ayat 2.

Ayubu 9:4 Yeye ni mwenye hekima moyoni, ana nguvu katika nguvu; (ERV)

Mithali 11:21 Mkono ukishikamana, mtu mbaya hatakosa kuadhibiwa; (ERV)

85.19. Bali walio kufuru wanaishi katika kukadhibisha

Rejea:

Waebrania 9:27 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 17 (Na. Q017) katika aya ya 18 na Warumi 2:8 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 45 (Na. Q045) katika aya ya 15.

Yakobo 3:14 Lakini mkiwa na wivu uchungu na ugomvi mioyoni mwenu, msijisifu na kuidanganya kweli.

2 Wathesalonike 2:12 ili wote wahukumiwe ambao hawakuiamini kweli, bali walikuwa wakijifurahisha katika udhalimu.

Mhubiri 8:11 Kwa sababu hukumu juu ya tendo ovu haitekelezwi upesi, mioyo ya wanadamu imedhamiria kutenda maovu.

Wanafikiri hawatainuliwa kuhukumiwa ili wafanye wapendavyo. Wako katika kulikana neno la Mungu.

85.20. Na Mwenyezi Mungu amewazunguka ghaibu.

Rejea:

Zaburi 33:13-15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye aya ya 60 na Ayubu 34:21-22 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) kwenye ayat 21.

Isaya 29:15 Ole, ninyi mnaomficha sana Bwana mashauri yenu, ambao matendo yenu yako gizani, na kusema, Ni nani atuonaye? Nani anatujua?”

85.21. Bali ni Qur-aan tukufu.

85.22. Kwenye kibao kilicholindwa.

Isaya 55:11 ndivyo litakavyokuwa neno langu, litokalo katika kinywa changu; halitanirudia bure, bali litatimiza kusudi langu, nalo litafanikiwa katika mambo yale niliyolituma.

Isaya 40:8 Majani yakauka, ua lanyauka, bali neno la Mungu wetu litasimama milele.

Mathayo 24:35 Mbingu na nchi zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe.

2.136 Pickthall: Sema: Tumemuamini Mwenyezi Mungu na yaliyo teremshwa kwetu, na yaliyo teremshwa kwa Ibrahim, na Ismail, na Is-haq, na Yaaqub, na makabila yote, na waliyo yapokea Musa na Isa. na waliyoyapokea Manabii kwa Mola wao Mlezi. Sisi hatutofautishi baina ya yeyote katika wao, na sisi tumesilimu kwake.

Surah 6:34 Pickthall: Hakika wamekanushwa Mitume kabla yako, na wakasubiri kwa kukanushwa na kuudhiwa, mpaka ukawafikia nusura yetu. Hakuna wa kubadilisha maamuzi ya Mwenyezi Mungu. Tayari zimekufikia (kiasi) khabari za Mitume.

Surah 6:115 Pickthall: Neno la Mola wako Mlezi limekamilika kwa haki na uadilifu. Hakuna kinachoweza kubadilisha maneno Yake. Yeye ndiye Mwenye kusikia, Mjuzi.

Ni wachukua nuru au Nyota za Asubuhi za mbinguni ambao pia wanawajibika kwa upotovu wa mwanadamu katika mfumo huu.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA