Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 73 “Aliyevikwa Nguo” [Q073]

Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Tafsiri ya Pickthall yenye Nukuu za Biblia kutoka kwa Toleo la Kiingereza la Kawaida isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.

Utangulizi

Tumeona dhana ya 70 katika Sura ya 70 na kisha tukaendelea kushughulika na anguko la Jeshi na wanadamu katika Sura ya 71 “Nuhu.” Katika Sura ya 72 tuliona Majini wakishughulikiwa na katika utangulizi hapo tulieleza jinsi Majini walivyobadilishwa na wateule baada ya kuwekwa wakfu. Sasa tunaona kuanzishwa kwa agizo la Meza ya Bwana kwa ajili ya mavazi ya wateule. Haya ni mavazi meupe ya Imani na Ufufuo wa Kwanza kupitia kifo cha Masihi, juu ya dhabihu ya Mwana-Kondoo wa Pasaka, ambaye alikuwa Kristo saa 3 usiku wa 14 Abibu. Sikukuu ya Pasaka kutoka kwa Kutoka ilianzishwa na kanisa kama Usiku wa Maangalizi kufuatia Meza ya Bwana ambayo ilianza kutoka 30 CE kama matarajio ya Ufufuo mwishoni mwa siku tatu mchana na usiku kwa mujibu wa Ishara ya Yona. Mambo haya yamefafanuliwa katika majarida yanayohusu Meza ya Bwana (Na. 103) na (Na. 103A), Pasaka (Na. 098), Umuhimu wa Kuoshwa kwa Miguu (Na. 099), Umuhimu wa Mkate na Divai (Na. 100), Muda wa Kusulubishwa na Ufufuo (Na. 159) na Sadaka ya Mganda wa Kutikiswa (Na. 106B) na kisha Siku Arobaini Kufuatia Ufufuo wa Kristo (Na. 159A)).

Maelezo katika mstari wa 1 ni fumbo na ni mshiriki aliyebatizwa tu wa wateule, ambaye ameshiriki katika Meza ya Bwana, ndiye anayeweza kuielewa. Muundo wa nambari wa mlolongo pia ni wa umuhimu, lakini tena, kwa wateule tu. Nambari ya 72 kama ilivyoonyeshwa iliwakilisha utawala wa mataifa duniani chini ya Majini na badala yake kuchukuliwa na mabaraza ya kanisa, kama inavyoonyeshwa na Hebdomekonta (Duo) ya Luka 10:1, 17, ambayo roho waovu walifanywa. chini ya viongozi wa Kanisa la Mwenyezi Mungu chini ya 144,000 katika kipindi cha milenia mbili, na utawala huo unaenea sasa milele hadi katika Jiji la Mungu (Na. 180) na zaidi.

Idadi ya aya au aya ilikuwa 19 wakati Sura ilipowasilishwa kwa kanisa la Becca mwanzoni mwa Misheni ya kanisa kama Baraza la Muhammad chini ya nabii Qasim. Inaelekezwa kwa wateule waliobatizwa.

Nambari inawakilisha hukumu na katika kesi hii ndani ya Mwili wa Kristo. Aya ya ishirini iliongezwa baada ya kukimbia kwenda Madina katika ujumuishaji wa mahitaji ya wateule kutunza Meza ya Bwana na Pasaka, ili kutunza mavazi yao. Kutazama kwao kulijibiwa katika Ufufuo wa Masihi mwishoni mwa Sabato ya juma iliyofuata. Baada ya kurudi kwake na kisha kupaa kwake siku arobaini baadaye, baada ya kusema na Majini (1Pet. 3:18ff. na taz. pia 159A hapo juu) na kisha kwa kanisa na kuwaeleza kwa ufupi utume wao, alirudi kwa Mungu. Tangu wakati huo, kila Pasaka kanisa limeadhimisha Meza ya Bwana na Usiku wa Kuadhimisha tarehe 14 na 15 Abibu ikingoja kurudi kwake kufuatia siku 1260 za Mashahidi (pamoja na Mashahidi Wawili) (Na. 135).

Sura hii ni kuwakumbusha wajibu wao katika sakramenti ya Meza ya Bwana kubakisha mavazi yao meupe na nafasi yao kanisani na wajibu wao wa kumtazama Masihi. Tofauti zinazoruhusiwa katika mistari ya 1-4 ni ili watoto waweze kutunzwa na wasibaki kwenye kukesha, na wanawake wanaweza kufanya shughuli zinazohitajika. Wanaume na wanawake ambao hawajajishughulisha sana wanaweza kutazama mkesha mrefu zaidi. Wasamaria na Makanisa ya Mungu walifanya hivyo kwa mujibu wa Kalenda ya Hekalu iliyoegemezwa kwenye muunganiko hadi kuisha kwao katika karne ya Ishirini chini ya mfumo wa Hilleli.

Maandishi hayo yamefungwa kwenye Surah 5 Jedwali Kuenea ambayo inahusu Meza ya Bwana na inafafanua tukio hilo pamoja na andiko hili.

*****

73.1. Ewe uliyejifunika nguo zako!

73.2. Kesha usiku kucha, ila kidogo -

73.3. nusu yake, au ipunguze kidogo

73.4. Au ongeza (kidogo) humo - na msome Qur'ani kwa kipimo.

Andiko linarejelea katika mstari wa 1 kwa Meza ya Bwana usiku unaoanza 14 Abibu. Mkesha huo unarejelea “Usiku wa Kutazama” au “Usiku wa Kutazama” wakati waumini wanatakiwa kukesha vyema baada ya saa sita usiku kudumisha mkesha pamoja na watu wengine wenye nia moja pamoja nao. Ni kipindi cha wakati ambapo neno hilo linafafanuliwa kwa wasikilizaji walioketi mezani ili kuwasaidia wote wakue katika ujuzi na uelewaji wa kiroho.

Kutoka 12:11 Nanyi mtamla hivi; mmejifunga viuno, mmevaa viatu vyenu miguuni, na fimbo zenu mkononi; nanyi mtamla kwa haraka; ni pasaka ya Bwana. (KJV)

Kutoka 12:42 Ni usiku wa kuangaliwa sana kwa Bwana kwa kuwatoa katika nchi ya Misri; huu ndio usiku wa Bwana wa kuangaliwa na wana wa Israeli wote katika vizazi vyao. (KJV)

Warumi 10:17 Basi imani, chanzo chake ni kusikia; na kusikia huja kwa neno la Kristo.

Waebrania 4:2 Kwa maana habari njema zilitujia sisi kama wao, lakini ujumbe waliosikia haukuwafaa wao, kwa sababu hawakuunganishwa na imani pamoja na wale waliosikia.

Muumini anahimizwa kukesha usiku wakati watu wengine wa ulimwengu wamelala. Akiwa amevikwa vazi lake kana kwamba yuko tayari kwa tukio fulani kutukia anaposoma au kusoma maneno ya Maandiko kwa sauti zilizopimwa ili aweze kutafakari maana ya Maandiko yanayosomwa. Ni ukumbusho wa tukio lililopita na inatazamia msafara wa siku zijazo.

73.5. Kwa maana tutakuadhibu kwa neno la uzito.

Mwito wa mtu huja na jukumu zito.

Yohana 14:6 Yesu akamwambia, Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima. mtu haji kwa Baba ila kwa njia ya mimi.

Wafilipi 1:6 Nami niliaminilo ndilo hili, ya kwamba yeye aliyeanza kazi njema mioyoni mwenu ataimaliza hata siku ya Kristo Yesu.

Wafilipi 2:12 Basi, wapenzi wangu, kama vile mlivyotii siku zote, vivyo hivyo sasa, si wakati nilipokuwapo tu, bali zaidi sana nisipokuwapo, utimizeni wokovu wenu wenyewe kwa kuogopa na kutetemeka;

2Timotheo 4:7 Nimevipiga vita vilivyo vizuri, mwendo nimeumaliza, imani nimeilinda.

Mathayo 28:19-20 Basi, enendeni, mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa jina la Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu, 20 na kuwafundisha kuyashika yote niliyowaamuru ninyi. na tazama, mimi nipo pamoja nanyi siku zote, hata ukamilifu wa dahari.

73.6. Hakika! mkesha wa usiku ni (wakati) ambapo hisia ni kali zaidi na hotuba ya uhakika zaidi.

Zaburi 55:17 Jioni na asubuhi na adhuhuri hutamka malalamiko yangu na kuomboleza, naye huisikia sauti yangu.

Danieli 6:10 Danieli alipojua kwamba hati hiyo ilikuwa imetiwa sahihi, akaenda nyumbani kwake ambako madirisha katika chumba chake cha juu yalikuwa yamefunguliwa kuelekea Yerusalemu. Alipiga magoti mara tatu kwa siku, akasali na kushukuru mbele za Mungu wake, kama alivyokuwa amefanya hapo awali.

Warumi 8:26 Kadhalika Roho hutusaidia udhaifu wetu. Kwa maana hatujui kuomba jinsi itupasavyo, lakini Roho mwenyewe hutuombea kwa kuugua kusikoweza kusema.

Kuomba wakati hatuna mahangaiko na mahangaiko na vikengeusha-fikira vya maisha haya ya duniani ni faida zaidi. Wakati kukiwa na utulivu karibu na wewe na uko peke yako peke yako akili yako itageuka kumlenga Mungu na uumbaji wake wa ajabu. Kwa pamoja nafasi ipo ya kuwaelimisha vijana na wale ambao bado hawajabatizwa katika imani.

73.7. Hakika! una mlolongo wa biashara kwa siku.

Zaburi 104:23 Mwanadamu hutoka kwenda kazini kwake na kazini mwake hata jioni.

Siku ya Kumi na Nne si Siku Takatifu bali ni siku ya matayarisho ya Sikukuu ya Pasaka na Mikate Isiyotiwa Chachu. Siku Takatifu ya tarehe 15 huanza usiku huo huko EENT. Tunatakiwa kushika Sikukuu nje ya malango yako (Kum. 16:5-8).

73.8. Basi likumbuke jina la Mola wako Mlezi, na ujitume kwa utiifu.

Mathayo 22:37 Akamwambia, Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili zako zote.

Malaki 3:16 Ndipo wale waliomcha BWANA wakasemezana wao kwa wao. BWANA akasikiliza na kuwasikia, na kitabu cha ukumbusho kikaandikwa mbele zake, cha wale waliomcha BWANA na kuliheshimu jina lake.

Mathayo 6:33 Bali utafuteni kwanza ufalme wake, na haki yake, na hayo yote mtazidishiwa.

Yohana 12:25-26 Yeyote anayependa maisha yake atayapoteza, na yeyote anayechukia maisha yake katika ulimwengu huu ataisalimisha hata uzima wa milele. 26Mtu akinitumikia, lazima anifuate; na nilipo, ndipo na mtumishi wangu atakapokuwapo. Mtu akinitumikia, Baba atamheshimu.

Yohana 4:23-24 Lakini saa inakuja, nayo sasa ipo, ambayo waabuduo halisi watamwabudu Baba katika roho na kweli; kwa maana Baba anawatafuta watu kama hao wamwabudu. 24Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli."

73.9. Mola Mlezi wa Mashariki na Magharibi; hakuna mungu ila Yeye; Basi mteue Yeye tu kuwa mlinzi wako.

Zaburi 50:1 Mwenyezi-Mungu, Mwenyezi-Mungu, asema na kuiita dunia toka maawio ya jua hadi machweo yake.

Zaburi 18:2 BWANA ni jabali langu, na ngome yangu, na mwokozi wangu, Mungu wangu, mwamba wangu ninayemkimbilia, Ngao yangu, na pembe ya wokovu wangu, na ngome yangu.

Zaburi 94:22 Lakini BWANA amekuwa ngome yangu, na Mungu wangu mwamba wa kimbilio langu.

Rejea Isaya 45:5-6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 27 (Na. Q027) kwenye ayat 44.

73.10. Na vumilia wanayo yatamka, na waache kwa idhini iliyo sawa.

73.11. Niache niwashughulikie wakanushaji, mabwana wa starehe na starehe (katika maisha haya); na uwape muhula kwa muda.

73.12. Hakika! kwetu ziko pingu nzito na moto mkali.

73.13. Na chakula kinachosonga (mshiriki) na adhabu chungu

73.14. Siku itakapotikisika ardhi na vilima, na vilima vikawa lundo la mchanga unaotiririka.

Yuda 1:4 Maana watu fulani wamejiingiza kwa siri, watu ambao tangu zamani walikuwa wameandikiwa hukumu hii, watu wasiomcha Mungu, wanaopotosha neema ya Mungu wetu kuwa ufisadi na kumkana Yesu Kristo aliye peke yake Mola na Bwana wetu.

Tito 1:16 Wanakiri kwamba wanamjua Mungu, lakini wanamkana kwa matendo yao. Ni wachukizao, waasi, hawafai kwa kazi yo yote njema.

2Petro 2:1 Lakini kulizuka manabii wa uongo katika wale watu, kama vile kwenu kutakavyokuwako waalimu wa uongo, watakaoingiza kwa siri mafundisho ya uharibifu, wakimkana hata Bwana aliyewanunua, wakijiletea uharibifu usiokawia.

1Timotheo 1:13 ingawa hapo kwanza nalikuwa mtukanaji, mtesaji na mpinzani mwenye jeuri. Lakini nilipata rehema kwa sababu nalitenda kwa ujinga katika kutokuamini;

1Timotheo 2:4 ambaye hutaka watu wote waokolewe, na kupata kujua yaliyo kweli.

Mithali 11:21 Ujue mtu mwovu hatakosa kuadhibiwa, bali wazao wa wenye haki wataokolewa.

Sefania 1:14-15 Siku iliyo kuu ya BWANA i karibu, inakaribia, inafanya haraka; sauti ya siku ya Bwana ni chungu; shujaa hulia kwa sauti huko. 15 Siku hiyo ni siku ya ghadhabu, siku ya dhiki na dhiki, siku ya uharibifu na uharibifu, siku ya giza na utusitusi, siku ya mawingu na giza nene.

Tazama 1Wakorintho 6:9-10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 50 (Na. Q050) kwenye ayat 50.30; 2Petro 3:9 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 129 na Ufunuo 21:8 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 23 (Na. Q023) kwenye ayat 98.

73.15. Hakika! Sisi tumekuleteeni Mtume awe shahidi juu yenu, kama tulivyomtuma Mtume kwa Firauni.

73.16. Lakini Firauni alimuasi Mtume, na tukamkamata bila upole.

Rejelea 2Mambo ya Nyakati 36:15-16 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 21 (Na. Q021) kwenye ayat 15.

Kutoka 9:1 Kisha BWANA akamwambia Musa, Ingia kwa Farao, umwambie, BWANA, Mungu wa Waebrania, asema hivi, Wape watu wangu ruhusa waende ili wanitumikie.

Kutoka 15:4 Magari ya Farao na jeshi lake akawatupa baharini, na maofisa wake wateule wakazama katika Bahari ya Shamu.

Sura ya 10 aya ya 47:

Na kila umma una Mtume. Na atakapokuja Mtume wao (Siku ya Kiyama) itahukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawatadhulumiwa. (Tafsiri ya Pickthall)

Sura ya 16 aya ya 36:

Na kwa yakini tumemtuma katika kila umma Mjumbe asemaye: Muabuduni Mwenyezi Mungu, na muepuke miungu. Basi baadhi yao aliowaongoza Mwenyezi Mungu, na wengine miongoni mwao ambao upotofu umewashika. Isipokuwa tembeeni katika ardhi na muone namna ya mwisho wa wanao kadhibisha. (Tafsiri ya Pickthall)

Sura ya 40 aya ya 78:

Hakika tulituma Mitume kabla yako, miongoni mwao tulio kuhadithia, na baadhi yao hatukukuhadithia. Na hakupewa Mtume yoyote kuleta muujiza ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, lakini itakapokuja amri ya Mwenyezi Mungu itahukumiwa, na wapotovu watapotea. (Tafsiri ya Pickthall)

73.17. Basi vipi mkikufuru mtajikinga Siku itakayo wafanya watoto mvi?

73.18. Mbingu yenyewe ikapasuka. Ahadi yake itatimizwa.

73.19. Hakika! Hiki ni Kikumbusho. Basi anaye taka na achague njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.

Andiko linaishia na wajibu juu ya wateule kutambua Mwili wa Kristo uliokabidhiwa jukumu la kazi ya Mungu na kuonyeshwa na kinara cha taa (Tazama jarida la Kinara Katika Siku za Mwisho (Na. 170A); taz. pia Sefania 1 :14-15 katika ayat 73.14 hapo juu.)

Amosi 5:18-19 Ole wenu mnaongoja siku ya BWANA, siku ya BWANA itakuwa na kusudi gani kwenu? Litakuwa giza wala si nuru; 19Kama vile mtu akimkimbia simba na dubu akakutana naye; (NASB)

2 Wathesalonike 1:8 katika mwali wa moto, akiwalipiza kisasi wao wasiomjua Mungu na wale wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu.

1Petro 4:17 Kwa maana ni wakati wa hukumu kuanza katika nyumba ya Mungu; na ikiwa inaanza na sisi, mwisho wa wale wasioitii Injili ya Mungu utakuwaje?

Isaya 45:22 Nigeukieni mimi, mpate kuokolewa, enyi ncha zote za dunia! Kwa maana mimi ni Mungu, na hakuna mwingine.

Ezekieli 33:11 Waambie, Kama mimi niishivyo, asema Bwana MUNGU, sikufurahii kufa kwake mtu mwovu, bali aghairi mtu mbaya na kuiacha njia yake, akaishi; rudini, mkaache njia zenu mbaya; kwa maana mnataka kufa, enyi nyumba ya Israeli?

Rejelea Mika 7:18 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 10 (Na. Q010) kwenye ayat 107.

Nyongeza huko Al-Madinah

Aya ifuatayo iliongezwa baada ya kukimbia kutoka Becca hadi Madina mnamo 622 CE ili kuwakumbusha ndugu juu ya wajibu wao wa kuendelea kushika Meza ya Bwana na Sikukuu ya Pasaka.

73.20. Hakika! Mola wako Mlezi anajua jinsi unavyokesha karibu thuluthi mbili za usiku, au nusu au theluthi yake, kama wanavyofanya kundi la walio pamoja nawe. Mwenyezi Mungu anaukadiria usiku na mchana. Anajua ya kwamba nyinyi hamuhisabu, na anarejea kwenu kwa rehema. Basi soma katika Qur'ani yaliyo mepesi kwako. Anajua kuwa wako wagonjwa miongoni mwenu, na wengine wanasafiri katika ardhi kutafuta fadhila za Mwenyezi Mungu, na wengine wanapigana kwa ajili ya Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi someni katika hayo yaliyo mepesi, na simamisheni Sala, na toeni Zaka, na mkopesheni Mwenyezi Mungu mkopo mwema. Kheri yoyote mtakayoitanguliza kwa ajili ya nafsi zenu, mtaikuta kwa Mwenyezi Mungu, ni bora na kubwa zaidi katika malipo. Na ombeni msamaha kwa Mwenyezi Mungu. Hakika! Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Mstari huu unaonyesha kulihusu kanisa kwa ujumla na kukumbusha zaka na matoleo kwa ajili ya shughuli (rej. Zaka (Na. 161)) pamoja na wengine juu ya imani inayorejelewa katika mistari minne ya kwanza hapo juu.

Rejelea pia Kumbukumbu la Torati 10:12-13 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 10 (Na. Q010) kwenye ayat 108; Waebrania 4:13 Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 20 (Na. Q020) katika aya ya 7; Mika 6:8 Ufafanuzi juu ya Korani: Surah 22 (Na. Q022) katika ayat 54; Yakobo 1:27 Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika aya ya 30 na Mhubiri 12:13 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 33 (Na. Q033) katika ayat 2.

Warumi 2:13 Kwa maana si wale waisikiao sheria walio wenye haki mbele za Mungu, bali ni wale wanaoitii sheria ndio watakaohesabiwa haki.

Zaburi 103:13-14 Kama vile baba anavyowahurumia watoto wake, ndivyo BWANA anavyowahurumia wamchao. 14Kwa maana Yeye mwenyewe anajua umbo letu; Yeye anakumbuka kwamba sisi ni udongo. (NASB)

Zaburi 74:16 Mchana ni wako, na usiku pia ni wako; umeiweka mianga ya mbinguni na jua.

Zaburi 136:7-9 Yeye aliyeifanya mianga mikuu, Kwa maana fadhili zake ni za milele. 8Jua litawale mchana, Kwa maana fadhili zake ni za milele, 9Mwezi na nyota zitawale usiku, Kwa maana fadhili zake ni za milele. (NASB)

Wagalatia 6:10 Kwa hiyo kadiri tupatavyo nafasi na tuwatendee watu wote mema, na hasa jamaa ya waaminio.

Waebrania 6:10 Maana Mungu si dhalimu hata akasahau kazi yenu, na upendo mliouonyesha kwa jina lake katika kuwahudumia watakatifu, kama mngali mnavyofanya.

1Wathesalonike 1:3 tukikumbuka mbele za Mungu Baba yetu kazi yenu ya imani na taabu yenu ya upendo na saburi ya tumaini katika Bwana wetu Yesu Kristo.

1Wafalme 8:23 akasema, Ee BWANA, Mungu wa Israeli, hakuna Mungu kama wewe, mbinguni juu, wala chini duniani, ashikaye agano na rehema kwa watumishi wako, waendao mbele zako kwa moyo wao wote;

Zaburi 86:5 Kwa maana wewe, Ee Bwana, u mwema, na mwenye kusamehe, ni mwingi wa fadhili kwa wote wakuitao.

Zaburi 103:8 BWANA amejaa huruma na neema, si mwepesi wa hasira na ni mwingi wa rehema.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA