Makanisa ya Kikristo ya Mungu
Na. QS3
Ufafanuzi juu ya Koran:
Kiambatisho cha 3: Bibliografia
(Toleo la 1.0 20180616-20180616)
Katika karatasi hii tunaorodhesha
vyanzo vya marejeleo ya Ufafanuzi wa Qur’an au Koran.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Hakimiliki © 2018 Wade
Cox)
(tr. 2024)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org na http://www.ccg.org
Kiambatisho Cha: 3 Bibliografia
Ali, Abdullah Yusuf: Maana ya "QUR'AN TUKUFU" New Delhi, Kitab
Bhavan. Toleo la 1996
Ali, Maulana Muhammad: Qur'ani Tukufu: Na Tafsiri na Ufafanuzi wa
Kiingereza, Ohio Ahmadiyyah Anjuman Isha'at Islam Lahore Inc. Toleo la 7
lililorekebishwa.
“An Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur’ani” Juzuu ya
1 hadi Juzuu ya 20 iliyokusanywa na kundi la wanazuoni wa Kiislamu, chini ya
uongozi wa Ayatullah Allamah Al-Hajj Sayyid Kamal Faqih Imani, iliyotafsiriwa
na Sayyid Abbas Sadr-Ameli, Iliyochapishwa. na: Kituo cha Utafiti wa Kisayansi
na Kidini Amir-ul-Mu'mineen Ali Tehran. © Mradi wa Maktaba ya Kiislamu ya Ahlul
Bayt Digital 1995-2018. www.al-islam.org
Arberry, A.J: Koran Iliyotafsiriwa, Oxford University Press, London 1964
biblehub.com Biblia Takatifu (ISV) ISV Foundation California Marekani
Hakimiliki © 1995-2014
biblehub.com Biblia Takatifu (ESV) Wachapishaji wa Habari Njema
Hakimiliki © 2001
biblehub.com Biblia Takatifu, (NLT) Tyndale House Publishers Hakimiliki ©
1996, 2004, 2015
biblehub.com New American Standard Bible (NASB) The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
biblehub.com Biblia Takatifu (ERV) Bible League International Hakimiliki
© 2006
biblehub.com Biblia Takatifu (CEV) Jumuiya ya Biblia ya Marekani
Hakimiliki ©2006
biblehub.com The Holy Bible NIV International Bible Society East
Brunswick NJ 08816 Hakimiliki ©1984
Cox, W.E: Uumbaji: Kutoka Theolojia ya Anthropomorphic hadi Anthropolojia
ya Theomorphic (B5), CCG, 1990, 2000
Cox, W.E: Usiri (No. B7_1 ff), Series CCG, 1990, 2000, 2008
Cox, W.E: Usiri Sura ya 1 (B7_1) CCG, 1990, 2000, 2008
Cox, W.E: Usiri in Islam (B7_5) CCG,1990, 2000, 2005, 2017
Cox, W.E: Maoni kuhusu
Esther (Na. F017) CCG, 1994, 1998, 2000, 2009
Cox, W.E: Maoni kuhusu
Yona (Na. F032) CCG, 2014
Cox, W.E: Maoni kuhusu
Waebrania (Na. F058) CCG, 2015
Cox, W.E: Sheria
ya Mungu L1 CCG 1998, 2005, 2012
Cox, W.E: Wateule kama
Elohim (Na. 001) CCG, 1994, 1998, 1999, 2007, 2016
Cox, W.E: Ishara ya
Nambari (Na. 007) CCG, 2000, 2007, 2015
Cox, W.E: Ishara ya Yona
na Historia ya Kujengwa upya kwa Hekalu (Na. 013) CCG 1994, 1998, 2007,
2008, 2011
Cox, W.E: Sheria za
Chakula (Na. 015) CCG, 1994, 1997, 1999, 2008, 2009, 2018
Cox, W.E: Manabii Kumi na Wawili (Na. 021) CCG, 2015
Cox, W.E: Jeshi la Gideoni
na Siku za Mwisho (Na. 022) CCG, 1994, 1996, 1999
CCG, Cox, W.E: Malaika wa YHVH
(Na. 024) CCG 1994, 1998, 2001
Cox, W.E: Sabato (Na. 031)
CCG, 1994, 1999, 2008
Cox, W.E: Kuanguka kwa
Misri Sehemu ya I Unabii wa Mikono Iliyovunjika ya Farao (Na. 036) CCG,
1994,1995, 2000, 2010, 2016
Cox, W.E: Kuanguka kwa
Misri Sehemu ya II: Vita vya Mwisho (Na. 036_2) CCG, 2011, 2014
Cox, W.E: Onyo la Siku za
Mwisho (Na. 044) CCG, 1994, 1998, 1999, 2007, 2016
Cox, W.E: Wana wa Ham Sehemu ya II: Kush (Na. 045B) CCG, 2008, 2012
Cox, W.E: Wana wa Ham: Sehemu ya IV Phut (Na. 045D) CCG, 2007
Cox, W.E: Wana wa Hamu: Sehemu ya V Kanaani (Na. 045E) CCG, 2007
Cox, W.E: Toba na Ubatizo
(Na. 052) CCG, 1994, 1998, 2007
Cox, W.E: Kalenda ya
Kiebrania na Kiislamu Iliyopatanishwa (Na. 053) CCG, 2003, 2006, 2011
Cox, W.E: Jina la Mungu
katika Uislamu (Na. 054) CCG, 2002, 2011, 20017
Cox, W.E akiwa na Armand, JA: Maswali
Yanayoulizwa Mara kwa Mara katika Uislamu katika (Na. 055) CCG, 2008, 2012.
2017
Cox, W.E: Malezi ya Kanisa
(Na. 068) CCG, 1996, 2004, 2006, 2007, 2010
Cox, W.E: Mkutano wa
Matendo 15 (Na. 069) CCG, 2004, 2007, 2010
Cox, W.E: Kupaa kwa Musa
(Na. 070) CCG, 2003, 2005, 2008, 2011
Cox, W.E: Samson na
Waamuzi (Na. 073) CCG, 1994, 1998, 1999, 2003
Cox, W.E, et al: Ditheism (No.
076b) CCG, 2009, 2011, 2018
Cox, W.E: Utakaso wa
Mataifa (Na. 077) CCG, 2006, 2008, 20011, 2014, 2018
Cox, W.E: Hukumu ya
Mashetani (Na. 080) CCG, 1994, 1999, 2006, 2010
Cox, W.E: Korani ya Biblia
Sheria na Agano (Na. 083) CCG, 2004, 2011, 2017
Cox, W.E: Tofauti katika
Sheria (Na. 096) CCG, 1995, 1999, 2008
Cox, W.E: Taarifa ya Kwanza na ya Pili ya Agano la Mungu (Na. 096B) CCG,
2010
Cox, W.E: Pasaka (Na. 098)
CCG, 1995, 1999, 2008
Johnston, B; mh. Cox, W.E: Umuhimu wa
Kuosha Miguu (Na. 099) CCG, 1995, 1999, 2007
Cox, W.E: Umuhimu wa Mkate
na Mvinyo (Na. 100) CCG, 1995, 1999, 2005, 2007
Cox, W.E: Meza ya Bwana
(Na. 103) CCG, 1995, 1996, 1998, 2008
Cox, W.E: Meza ya Bwana (Na. 103a) CCG, 1995, 1996, 1998, 2008, 2014
Cox, W.E: Musa na Miungu
ya Misri (Na. 105) CCG, 1994, 1995, 1999, 2000, 2008
Cox, W.E: Chachu ya Kale
na Mpya (Na. 106A) CCG, 1995, 1997, 1998, 2008
Cox, W.E : Sadaka ya
Mganda wa Kutikiswa (Na. 106b) CCG, 1995-2014
Cox, S ; mh. Cox W.E: Mithali 30 (Na.
113) CCG, 2002
Cox, W.E: Mithali 31 (Na.
114) CCG, 1994, 1995, 2000
Cox, W.E: Majina ya Mungu
(Na. 116) CCG, 1995; 2000
Cox, W.E: Tatizo la Uovu
(Na. 118) CCG, 2013
Cox, W.E: Nasaba ya Masihi
(Na. 119) CCG, 1995, 1998, 2005
Cox, W.E: Mavuno ya Mungu,
Dhabihu za Mwezi Mpya, na 144,000 (Na. 120) CCG, 1995, 1996, 1999, 2007
Cox, W.E: Mgawanyo Mkuu wa
Makanisa ya Washika Sabato (Na. 122) CCG, 1995, 1998, 1999, 2010
Cox, W.E: Hatima ya Mitume Kumi na Wawili (Na. 122B) CCG, 2010
Cox, W.E: Kifo cha Manabii na Watakatifu (Na. 122C) CCG, 2013
Cox, W.E: Miandamo ya
Mwezi Mpya (Na. 125) CCG, 1995, 1999, 2007
Cox, W.E: Daudi na
Goliathi (Na. 126) CCG, 1995, 2000
Cox, W.E: Upotoshaji wa
Wawili na Wautatu wa Theolojia ya Awali ya Uungu (Na. 127B) CCG, 2009
Cox, W.E: Melkisedeki (Na.
128) CCG, 1995, 1998, 2011
Cox, W.E: Mashahidi
(pamoja na Mashahidi Wawili) (Na. 135) CCG, 1995, 1997, 2000, 2007, 2008,
2013
Cox, W.E: Upatanisho (Na.
138) CCG, 1994, 1995, 1999, 2007
Cox, W.E: Vita vya Siku za Mwisho na Vitasa vya Ghadhabu ya Mungu (Na.
141B) CCG, 2013
Cox, W.E: Kuanguka kwa
Yeriko (Na. 142) CCG, 1995, 2000, 2009
Cox, W.E: Ufufuo wa Wafu
(Na.143) CCG, 1994, 1995, 1996, 1998, 2000, 2007
Cox, W.E: Mbinguni,
Kuzimu au Ufufuo wa Kwanza wa Wafu (Na. 143A) CCG, 2012, 2016
Cox, W.E: Ufufuo wa Pili
wa Wafu Hukumu ya Kiti Kikuu cha Enzi Cheupe (Na. 143B) CCG, 2012, 2016;
2017
Cox, W.E: Wimbo Ulio Bora
(Na. 145) CCG, 1995, 1999
Cox, W.E: Agano la Mungu
(Na. 152) CCG, 1996, 1999, 2009
Cox, W.E: Wanefili (Na.
154) CCG, 1995, 1999, 2007
Cox, W.E: Kalenda ya Mungu
(Na. 156) CCG, 1996, 1999, 2000, 2007, 2008, 2016
Cox, W.E: Muda wa
Kusulubiwa na Ufufuo (Na. 159) CCG, 1996, 1999, 2004, 2007
Cox, W.E: Siku Arobaini Baada ya Ufufuo wa Kristo (Na. 159A) CCG, 2018;
Cox, W.E: Zaka (Na.161)
CCG, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2017
Cox, W.E: Kristo katika
Korani (Na. 163) CCG, 1996, 1997, 1999, 2004, 2006, 2011, 2014
Cox, W.E: Ukweli (Na. 168)
CCG, 1996, 1999, 2007
Cox, W.E: Wajibu wa Amri
ya Nne katika Makanisa ya Mungu ya Kihistoria ya Washika Sabato (Na. 170)
CCG, 1996, 1998, 2000, 2009, 2010
Cox, W.E: Kinara cha Taa katika Siku za Mwisho (Na. 170A) CCG, 2018;
Cox, W.E: Serikali ya
Mungu (Na. 174) CCG, 1996, 1999, 2011
Cox, W.E: Zaburi 110
(Na.178) CCG, 1996, 2000
McElwain, T: ed. Cox, W.E: Wimbo wa Musa
(Na. 179) CCG, 1998
Cox, W.E: Mji wa Mungu
(Na. 180) CCG, 1996, 1997, 1999, 2007
Cox, W.E: Mboga na Biblia
(Na. 183) CCG, 1996, 1998, 1999, 2009
Cox, W.E: Maneno ya Mungu
(Na. 184) CCG, 1996, 1998, 2011, 2018
Cox, W.E: Jinsi Mungu
Alivyokuwa Familia (Na. 187) CCG, 1996, 1998, 2011, 2018
Cox, W.E: Mvinyo katika
Biblia (Na. 188) CCG, 1997, 1999
Cox, W.E: Siku ya Bwana na
Siku za Mwisho (Na. 192) CCG, 1997, 2007
Cox, W.E: Mahali pa Usalama (Na. 194) CCG, 1997
Cox, W.E: Kalenda au
Mwezi: Kuahirishwa au Sherehe? (No 195) CCG, 1997, 1999, 2007
Cox, W.E: Hillel, Mwingiliano wa Babeli na Kalenda ya Hekalu (195C) CCG,
2015
Cox, W.E: Sanduku la Agano
(Na. 196) CCG, 1997, 1998
Cox, W.E: Wazao wa Ibrahimu Sehemu ya II: Loti, Moabu, Amoni na Esau
(Na.212B) CCG, 2007
Cox, W.E: Wazao wa Ibrahimu Sehemu ya Tatu: Ishmaeli (Na. 212C) CCG, 2007
Cox, W.E: Wazao wa Ibrahimu Sehemu ya IV: Wana wa Ketura (Na.212D) CCG,
2007, 2017
Cox, W.E: Uzao wa Ibrahimu Sehemu ya V: Yuda (Na.212E) CCG, 2007, 2010
Cox, W.E & anor.: Wazao wa Abrahamu Sehemu ya VI: Israel (Na.212F)
CCG, 2007
Cox, W.E: Wazao wa Shem Sehemu ya VII: Chati za P212A-212F (Na.212G) CCG,
2007
Cox, W.E: Etimolojia ya Majina ya Mungu (Na. 220) CCG, 1997, 2013
Cox, W.E: Ndama wa Dhahabu (Na. 222) CCG, 1997, 1998, 2000, 2008
Cox, W.E: Arche ya Uumbaji
wa Mungu kama Alpha na Omega (No. 229) CCG, 1997
Cox, W.E: Chimbuko la
Krismasi na Pasaka (Na. 235) CCG, 1998, 2007, 2008, 2010
Cox, W.E: Makala kuhusu Krismasi na Pasaka (Na. 236) CCG, 1998
Cox, W.E: Utakaso wa
Hekalu la Mungu (Na. 241) CCG, 1998, 2000, 2007
McElwain,T: ed. Cox, W.E: Mwanzo 22, Uyahudi, Uislamu
na Dhabihu ya Isaka (Na. 244) CCG, 1998, 2000
Cox, W.E: Mafundisho ya
Sehemu ya Kwanza ya Dhambi ya Asili: Bustani ya Edeni (Na. 246) CCG, 1998
Cox, W.E & Cox, S: Mafundisho ya
Dhambi ya Asili Sehemu ya II: Vizazi vya Adamu (No. 248) CCG, 1998
Cox, W.E: Utakaso na
Tohara (Na. 251) CCG; 1999
Cox, W.E: Sheria na Amri
ya Sita (Na. 259) CCG, 1998, 1999, 2005, 2012
Cox, W.E: Utoaji Mimba na Mauaji ya Mtoto: Sheria na Amri ya Sita Sehemu
ya II (Na. 259B) CCG, 1989, 2015
Cox, W.E: Sheria na Amri
ya Saba (Na. 260) CCG, 1998, 1999, 2012
Cox, W.E: Sheria na Amri
ya Tisa (Na. 262) CCG, 1998, 1999, 2012
Cox, W.E: Ratiba ya Muhtasari ya Umri (Na. 272) CCG, 1998, 2002, 2006,
2010, 2011, 2012, 2013, 2017
McElwain,T & Cox, W.E: Sabato katika
Koran (Na. 274) CCG, 1998, 1999
Cox, W.E: Utawala wa
Wafalme Sehemu ya I: Sauli (Na. 282A) CCG, 1999, 2000, 2006
Cox, W.E: Utawala wa
Wafalme Sehemu ya Pili: Daudi (Na. 282B) CCG,
Cox, W.E: Utawala wa
Wafalme Sehemu ya Tatu: Sulemani na Ufunguo wa Daudi (Na. 282C) CCG, 2000,
2006
Cox, W.E: Nguzo za
Filadelfia (Na. 283) CCG, 2001, 2006
Cox, W.E et al: Juma'ah:
Kujitayarisha kwa ajili ya Sabato (Na. 285) CCG, 1999 ed. 2008, 2009, 2011
Cox, W.E: Utakaso wa Mambo
Rahisi na Makosa (Na. 291) CCG, 2000, 2007, 2008, 2014, 2016
Wong, W.K. & Cox, W.E: Mitala katika
Biblia na Koran (Na. 293) CCG, 2006
Cox, W.E: Kuamuliwa kabla
(Na. 296) CCG, 2006, 2011
Cox, W.E: Vita na Roma na
Kuanguka kwa Hekalu (Na. 298) CCG, 2006
Cox, W.E: Maoni
kuhusu Korani: Dibaji (Na. QP) CCG 2017, 2018
Cox, W.E: Utangulizi wa
Maoni kuhusu Koran (Q001) CCG, 2006, 2011
Cox, W.E: Nguzo Tano za
Uislamu au Nguzo za Imani? (Na. Q001A) CCG, 2014
Cox, W.E: Kronolojia ya
Qur’an au Koran (Na. Q001B) CCG, 2018
Cox, W.E: Ufafanuzi
kuhusu Kurani: Nyongeza ya 1: Mabadiliko na Nyongeza/Mabadiliko ya Kurani au
Korani (Na. QS1) CCG 2018
Cox, W.E : Tovuti ya CCG ya Mfululizo kwenye Koran; http://ccg.org/islam/quran.html
Khalifa, Rashad: Quran Agano la Mwisho, Umoja wa Ulimwengu. Fremont 2000,
Pickthall, M. Marmaduke: Qur'an Tukufu New York Tahrike Tarsile Qur’an
Inc. Toleo la 2
Uuzaji, G: The Koran, London, F. Warne and Co.
Mstari wa (1-1) Tafsiri ya Kiingereza. Kurani ya Kiarabu Corpus, nyenzo
iliyofafanuliwa ya lugha ya Kurani Tukufu. Ukurasa huu unaonyesha tafsiri 7
zinazofanana katika Kiingereza kwa aya ya kwanza ya sura ya 1. Hakimiliki © Kais Dukes, 2009-2017. http://corpus.quran.com/translation.jsp
William Collins Sons & Co. New York, Glasgow na Toronto, The Holy
Bible (RSV) Hakimiliki © 1946, 1952, na 1971
World Bible Publishers, Inc Iowa, Biblia Takatifu (KJV) Hakimiliki 1986